fix: corriger le positionnement des quadrants et améliorer l'invalidation du cache

- Retrait de no_cache (non supporté dans docker-compose)
- Ajustement précis des positions pour les 4 quadrants (30px des bords)
- Les labels ne chevauchent plus les cercles du radar
- Amélioration de l'invalidation du cache dans Dockerfile
- Documentation pour utiliser 'No cache' dans Portainer

Dockerfile.business

@@ -11,7 +11,11 @@ LABEL build.date="${BUILD_DATE}" \
 
 # Invalider le cache en utilisant CACHE_BUST dans une instruction RUN
 # Cela force Docker à reconstruire à partir de cette ligne si CACHE_BUST change
-RUN echo "Cache bust: ${CACHE_BUST}" && date
+# Utiliser CACHE_BUST dans une variable d'environnement pour forcer l'invalidation
+RUN echo "Cache bust: ${CACHE_BUST}" && \
+    echo "Build date: ${BUILD_DATE}" && \
+    date && \
+    echo "${CACHE_BUST}" > /tmp/cache_bust.txt
 
 WORKDIR /app