diff --git a/Dockerfile.business b/Dockerfile.business
index 94ae0e7..b4f7746 100644
--- a/Dockerfile.business
+++ b/Dockerfile.business
@@ -13,12 +13,18 @@ COPY package.json package-lock.json* ./
 # Utilisation de --ignore-scripts pour éviter l'erreur husky
 RUN npm install --legacy-peer-deps --ignore-scripts
 
-# Installation forcée de gray-matter et glob
+# Installation des dépendances nécessaires au build
 RUN npm install gray-matter glob
 
 # Copie du reste du projet
 COPY . .
 
+# Variables d'environnement pour les builds internes de aoe_technology_radar
+# HUSKY=0 désactive les hooks husky inexistant dans l'image
+# NODE_PATH permet aux scripts exécutés depuis /.techradar d'accéder aux dépendances racine
+ENV HUSKY=0
+ENV NODE_PATH=/app/node_modules
+
 # --- CONFIGURATION BUSINESS ---
 # Application de la logique Business (remplacement de la config et des données)
 RUN cp radar-business/config-business.json config.json && \