feat: ajouter une légende explicative des anneaux hold/assess/trial/adopt

- Création d'un fichier about.md adapté pour le radar Laplank
- Légende détaillée en français pour chaque anneau avec exemples
- Amélioration des descriptions des anneaux dans config-business.json
- Explications claires de quand utiliser chaque anneau
- Documentation des quadrants également incluse

about.md

@@ -1,79 +1,69 @@
-# How to use the AOE Technology Radar
+# Comment utiliser le Radar Technologique Laplank
 
-### Introduction
+## Introduction
 
-Technology is advancing rapidly, with new technologies and innovations constantly emerging.
+Le Radar Technologique Laplank permet de suivre l'évolution des technologies utilisées dans l'écosystème Duniter/Ğ1. Il aide à prendre des décisions éclairées sur l'adoption, l'évaluation et le remplacement des technologies.
 
-It is essential for a development and technology company like AOE to continually improve and keep
-track of the latest valuable innovations. It is important to actively seek out innovations and new
-technologies and periodically question established technologies and methods.
+## Les Anneaux (Rings)
 
-But, it is also important to wisely choose which technologies to use in our daily work and in the
-different projects we are carrying out. As we all know: There is no silver bullet.
+Le radar classe chaque technologie dans l'un des quatre anneaux concentriques suivants :
 
-### What is the AOE Technology Radar?
+### 🟢 **Adopt** (Adopter)
 
-The Tech Radar provides an overview of different technologies, including languages, frameworks,
-tools, and patterns, as well as platforms, that we consider 'new or noteworthy.' The radar does not
-cover all established technologies; instead, it focuses on items that have recently gained
-significance or undergone changes. Items previously featured in the radar are not listed on the
-homepage but remain available in the complete overview and search.
+**Technologies recommandées et utilisées avec succès en production.**
 
-### How it is created
+- Technologies stables, éprouvées et utilisées activement dans l'écosystème
+- Peuvent être adoptées en toute confiance pour de nouveaux projets
+- Utilisation active dans l'écosystème Duniter/Ğ1
+- Exemples : Rust, Substrate, Vue.js, JavaScript/TypeScript, Flutter, Docker, Linux
 
-The items in the technology radar are suggested by different teams, many of which are related to the
-work and challenges faced by the teams in various projects. In fact, we do not include anything on
-the radar that we haven't personally tested at least once.
+**Quand utiliser :** Pour tous les nouveaux projets nécessitant cette technologie.
 
-Numerous valuable discussions have taken place in various expert groups regarding the classification
-and details of each technology and innovation. The culmination of these discussions is reflected in
-the latest technology radar.
+### 🔵 **Trial** (Essayer)
 
-### How should it be used
+**Technologies à essayer et à considérer pour de nouveaux projets.**
 
-The radar serves as an overview of technologies that we believe everyone in the teams should be
-aware of at present.
+- Technologies prometteuses testées avec succès dans certains contextes
+- En phase d'expérimentation active
+- À considérer pour de nouveaux projets spécifiques
+- Nécessitent un suivi pour évaluer leur passage en Adopt
+- Exemples : IPFS, Nostr, ThreeFold Grid, D3.js, Grafana, Ansible, OpenTofu
 
-Its goal is to guide and inspire daily work within the teams. Additionally, it aims to provide
-valuable information and a high-level perspective to enable decisions to be made with a deeper
-understanding of the subject matter, resulting in more informed and coordinated choices.
+**Quand utiliser :** Pour des projets pilotes ou des cas d'usage spécifiques où la technologie apporte une valeur claire.
 
-We also hope that developers outside of AOE will find the information in our technology overview
-inspiring.
+### 🟡 **Assess** (Évaluer)
 
-We categorize the items into four quadrants, and sometimes, when it's not entirely clear where an
-item belongs, we choose the best fit.
+**Technologies à évaluer avant adoption.**
 
-#### The quadrants are:
+- Technologies prometteuses nécessitant une évaluation approfondie
+- À surveiller et tester avant adoption généralisée
+- Nécessitent une analyse plus poussée de leur pertinence
+- Exemples : Nuxt.js, PostgreSQL, Python, Serverless, Kubernetes
 
-- **Languages & Frameworks:** In this category, we include development languages like Scala or
-  Golang, as well as low-level development frameworks such as Play or Symfony. These are valuable
-  for implementing various types of custom software.
-- **Tools:** This section is dedicated to a wide range of software tools, from small utilities to
-  more extensive software projects.
-- **Methods & Patterns:** Patterns hold enduring significance, with many of them standing the test
-  of time compared to some tools or frameworks. This category is where we provide information on
-  methods and patterns related to development, continuous integration, testing, organization,
-  architecture, and more.
-- **Platforms & Operations:** In this quadrant, we group technologies related to the operation of
-  software, infrastructure, and platform-related tools and services.
+**Quand utiliser :** Évaluer dans le cadre de POC (Proof of Concept) ou d'études de faisabilité avant décision d'adoption.
 
-#### Each of the items is classified in one of these rings:
+### 🔴 **Hold** (Éviter)
 
-- **Adopt:** We wholeheartedly recommend this technology. It has been extensively used in many teams
-  for an extended period, proving its stability and utility.
-- **Trial:** We have successfully implemented this technology and suggest taking a closer look at it
-  in this category. The aim here is to scrutinize these items more closely with the intention of
-  elevating them to the 'Adopt' level.
-- **Assess:** We have experimented with this technology and find it promising. We recommend
-  exploring these items when you encounter a specific need for the technology in your project.
-- **Hold:** This category is somewhat unique. Unlike the others, it advises discontinuing or
-  refraining from using certain technologies. This does not necessarily imply that they are
-  inherently bad; it often may be acceptable to use them in existing projects. However, we move
-  items here when we believe they should no longer be employed, as we have identified better options
-  or alternatives.
+**Technologies à éviter ou à remplacer.**
 
-### Contributing to the AOE Technology Radar
+- Technologies présentant des risques, obsolètes ou non recommandées
+- À éviter pour de nouveaux projets
+- Technologies à migrer ou remplacer dans les projets existants
+- Planifier la migration vers des alternatives modernes
 
-Contributions and source code of the AOE Tech Radar are on
-GitHub: [AOE Tech Radar on GitHub](https://github.com/AOEpeople/aoe_technology_radar)
+**Quand utiliser :** Uniquement pour maintenir des projets existants, en planifiant leur remplacement.
+
+## Les Quadrants
+
+Le radar organise les technologies en quatre quadrants :
+
+- **Technologies Différenciantes** : Technologies qui créent un avantage concurrentiel
+- **Technologies de Commodité** : Technologies nécessaires mais non différenciantes
+- **Technologies à Risque** : Technologies obsolètes ou présentant des risques
+- **Technologies Émergentes** : Technologies prometteuses représentant des opportunités futures
+
+## Comment contribuer
+
+Les technologies sont définies dans des fichiers Markdown dans le dossier `radar-business/2025-01-15/`. Chaque technologie peut être modifiée, ajoutée ou supprimée selon l'évolution de l'écosystème.
+
+Pour plus d'informations, consultez la documentation dans `docs/app/`.

radar-business/config-business.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     {
       "id": "adopt",
       "title": "Adopt",
-      "description": "Technologies recommandées et utilisées avec succès. Elles sont stables, éprouvées et peuvent être adoptées en toute confiance pour de nouveaux projets.",
+      "description": "Technologies recommandées et utilisées avec succès en production. Elles sont stables, éprouvées et peuvent être adoptées en toute confiance pour de nouveaux projets. Utilisation active dans l'écosystème Duniter/Ğ1.",
       "color": "#27ae60",
       "radius": 0.5,
       "strokeWidth": 5
@@ -59,7 +59,7 @@
     {
       "id": "trial",
       "title": "Trial",
-      "description": "Technologies à essayer. Elles sont prometteuses et ont été testées avec succès dans certains contextes. À considérer pour de nouveaux projets.",
+      "description": "Technologies à essayer. Elles sont prometteuses et ont été testées avec succès dans certains contextes. À considérer pour de nouveaux projets. Technologies en phase d'expérimentation active.",
       "color": "#3498db",
       "radius": 0.69,
       "strokeWidth": 4
@@ -67,7 +67,7 @@
     {
       "id": "assess",
       "title": "Assess",
-      "description": "Technologies à évaluer. Elles sont prometteuses mais nécessitent une évaluation approfondie avant adoption. À surveiller et tester.",
+      "description": "Technologies à évaluer. Elles sont prometteuses mais nécessitent une évaluation approfondie avant adoption. À surveiller et tester. Technologies nécessitant une analyse plus poussée.",
       "color": "#f39c12",
       "radius": 0.85,
       "strokeWidth": 3
@@ -75,7 +75,7 @@
     {
       "id": "hold",
       "title": "Hold",
-      "description": "Technologies à éviter ou à remplacer. Elles présentent des risques, sont obsolètes ou ne sont plus recommandées. À éviter pour de nouveaux projets.",
+      "description": "Technologies à éviter ou à remplacer. Elles présentent des risques, sont obsolètes ou ne sont plus recommandées. À éviter pour de nouveaux projets. Technologies à migrer ou remplacer.",
       "color": "#e74c3c",
       "radius": 1,
       "strokeWidth": 2