diff --git a/Dockerfile.business b/Dockerfile.business
index 620516c..1878d92 100644
--- a/Dockerfile.business
+++ b/Dockerfile.business
@@ -224,31 +224,52 @@ except Exception as e:
     sys.exit(1)
 PYEOF
 
-# Modifier Navigation.tsx pour ajouter le lien Équipe (le script Python gère les doublons)
-RUN echo "🔧 Modification de Navigation.tsx pour le lien Équipe..." && \
-    echo "📁 Vérification de l'emplacement du fichier..." && \
-    ls -la .techradar/src/components/Navigation/ 2>/dev/null || echo "⚠️ Répertoire Navigation non trouvé" && \
-    python3 /tmp/add_team_link.py 2>&1 || (echo "❌ Erreur lors de l'exécution du script Python" && python3 -c "import traceback; traceback.print_exc()" 2>&1 || true && exit 1) && \
-    if [ -f .techradar/src/components/Navigation/Navigation.tsx ]; then \
-      team_count=$$(grep -c 'href="/team"' .techradar/src/components/Navigation/Navigation.tsx 2>/dev/null || echo "0") && \
-      echo "📊 Nombre d'occurrences trouvées: $$team_count" && \
-      if [ "$$team_count" -eq "1" ]; then \
-        echo "✅ Lien Équipe présent (1 occurrence)"; \
-      elif [ "$$team_count" -gt "1" ]; then \
-        echo "⚠️ Plusieurs occurrences détectées ($$team_count), relance du nettoyage..."; \
-        python3 /tmp/add_team_link.py 2>&1 || (echo "❌ Erreur lors du nettoyage" && exit 1); \
-        final_count=$$(grep -c 'href="/team"' .techradar/src/components/Navigation/Navigation.tsx 2>/dev/null || echo "0") && \
-        echo "✅ Après nettoyage: $$final_count occurrence(s)"; \
-      else \
-        echo "❌ Lien Équipe non trouvé après modification"; \
-        echo "📄 Aperçu de Navigation.tsx (premières 50 lignes):"; \
-        head -50 .techradar/src/components/Navigation/Navigation.tsx || true; \
-        exit 1; \
-      fi; \
-    else \
-      echo "❌ Fichier Navigation.tsx introuvable"; \
-      exit 1; \
-    fi
+# Script shell pour gérer l'ajout du lien Équipe
+RUN cat > /tmp/add_team_link.sh << 'SHEOF'
+#!/bin/sh
+set -e
+
+echo "🔧 Modification de Navigation.tsx pour le lien Équipe..."
+
+NAV_FILE=".techradar/src/components/Navigation/Navigation.tsx"
+
+# Vérifier que le fichier existe
+if [ ! -f "$NAV_FILE" ]; then
+  echo "❌ Fichier $NAV_FILE introuvable"
+  echo "📁 Répertoire actuel: $(pwd)"
+  echo "📁 Contenu de .techradar/src/components/:"
+  ls -la .techradar/src/components/ 2>/dev/null || echo "Répertoire non trouvé"
+  exit 1
+fi
+
+# Exécuter le script Python
+if python3 /tmp/add_team_link.py; then
+  # Vérifier le résultat
+  team_count=$(grep -c 'href="/team"' "$NAV_FILE" 2>/dev/null || echo "0")
+  echo "📊 Nombre d'occurrences trouvées: $team_count"
+  
+  if [ "$team_count" -eq "1" ]; then
+    echo "✅ Lien Équipe présent (1 occurrence)"
+  elif [ "$team_count" -gt "1" ]; then
+    echo "⚠️ Plusieurs occurrences détectées ($team_count), relance du nettoyage..."
+    python3 /tmp/add_team_link.py
+    final_count=$(grep -c 'href="/team"' "$NAV_FILE" 2>/dev/null || echo "0")
+    echo "✅ Après nettoyage: $final_count occurrence(s)"
+  else
+    echo "❌ Lien Équipe non trouvé après modification"
+    echo "📄 Aperçu de Navigation.tsx (premières 50 lignes):"
+    head -50 "$NAV_FILE" || true
+    exit 1
+  fi
+else
+  echo "❌ Erreur lors de l'exécution du script Python"
+  exit 1
+fi
+SHEOF
+RUN chmod +x /tmp/add_team_link.sh
+
+# Exécuter le script
+RUN /tmp/add_team_link.sh
 
 # Builder l'application en mode production pour éviter Fast Refresh
 # Utiliser WORKDIR pour changer de répertoire de manière fiable