diff --git a/Dockerfile.business b/Dockerfile.business
index 384dc74..ff00c81 100644
--- a/Dockerfile.business
+++ b/Dockerfile.business
@@ -79,15 +79,15 @@ RUN rm -rf .techradar/data/radar && \
     cp radar-business/config-business.json .techradar/data/config.json && \
     rm -rf .techradar/public && mkdir -p .techradar/public && \
     cp -r public/* .techradar/public/ && \
-    cp public/team.html .techradar/public/team.html 2>/dev/null || true && \
+    cp public/_team-content.html .techradar/public/_team-content.html 2>/dev/null || true && \
     cp public/team-visualization-data.json .techradar/public/team-visualization-data.json 2>/dev/null || true && \
     cp about.md .techradar/data/about.md 2>/dev/null || echo "about.md not found, skipping" && \
     cp custom.css .techradar/src/styles/custom.css 2>/dev/null || echo "custom.css not found, skipping" && \
     echo "Fichiers public copiés" && \
     echo "📁 Vérification des fichiers team dans .techradar/public/:" && \
     ls -la .techradar/public/ | grep -E "(team\.html|team-visualization)" && echo "✅ Fichiers team trouvés" || (echo "⚠️ Fichiers team non trouvés dans .techradar/public/" && echo "📁 Contenu de public/ source:" && ls -la public/ | head -10) && \
-    echo "📁 Vérification que team.html existe dans public/ source:" && \
-    test -f public/team.html && echo "✅ public/team.html existe" || echo "❌ public/team.html n'existe pas"
+    echo "📁 Vérification que _team-content.html existe dans public/ source:" && \
+    test -f public/_team-content.html && echo "✅ public/_team-content.html existe" || echo "❌ public/_team-content.html n'existe pas"
 
 # Diagnostic : compter les fichiers markdown copiés dans .techradar/data/radar
 RUN echo "📊 Comptage des fichiers .md dans .techradar/data/radar" && \
@@ -121,19 +121,19 @@ RUN /tmp/add_team_link.sh
 WORKDIR /app/.techradar
 RUN npm run build:data
 RUN npm run build
-# S'assurer que team.html et team-visualization-data.json sont copiés dans out/
+# S'assurer que _team-content.html et team-visualization-data.json sont copiés dans out/
 # Next.js en mode export copie automatiquement les fichiers de public/, mais vérifions quand même
 RUN if [ -d "out" ]; then \
       echo "📁 Contenu de out/ avant copie:" && \
       ls -la out/ | head -10 && \
       echo "" && \
-      echo "🔍 Recherche de team.html..." && \
-      if [ -f "public/team.html" ]; then \
-        cp -v public/team.html out/team.html && echo "✅ team.html copié depuis public/ vers out/"; \
-      elif [ -f "/app/public/team.html" ]; then \
-        cp -v /app/public/team.html out/team.html && echo "✅ team.html copié depuis /app/public/ vers out/"; \
+      echo "🔍 Recherche de _team-content.html..." && \
+      if [ -f "public/_team-content.html" ]; then \
+        cp -v public/_team-content.html out/_team-content.html && echo "✅ _team-content.html copié depuis public/ vers out/"; \
+      elif [ -f "/app/public/_team-content.html" ]; then \
+        cp -v /app/public/_team-content.html out/_team-content.html && echo "✅ _team-content.html copié depuis /app/public/ vers out/"; \
       else \
-        echo "⚠️ team.html introuvable dans public/ ou /app/public/"; \
+        echo "⚠️ _team-content.html introuvable dans public/ ou /app/public/"; \
         echo "📁 Contenu de public/:" && \
         ls -la public/ 2>/dev/null | head -10 || echo "public/ non accessible"; \
         echo "📁 Contenu de /app/public/:" && \
@@ -151,8 +151,8 @@ RUN if [ -d "out" ]; then \
         mkdir -p out/team && \
         cp -rv /app/.techradar/public/team/* out/team/ && echo "✅ /team/index.html copié depuis /app/.techradar/public/team/"; \
       fi && \
-      echo "🔍 VÉRIFICATION: team.html dans out/:" && \
-      ls -la out/team.html 2>/dev/null || echo "❌ team.html absent de out/" && \
+      echo "🔍 VÉRIFICATION: _team-content.html dans out/:" && \
+      ls -la out/_team-content.html 2>/dev/null || echo "❌ _team-content.html absent de out/" && \
       echo "" && \
       echo "📁 Vérification finale dans out/:" && \
       ls -la out/ | grep -E "(team\.html|team-visualization)" && echo "✅ Fichiers team présents dans out/" || echo "⚠️ Fichiers team non trouvés dans out/"; \
diff --git a/public/team.html b/public/_team-content.html
similarity index 100%
rename from public/team.html
rename to public/_team-content.html
diff --git a/public/team-block-script.js b/public/team-block-script.js
index 6682f92..6baaa5b 100644
--- a/public/team-block-script.js
+++ b/public/team-block-script.js
@@ -9,11 +9,11 @@
     return;
   }
 
-  console.log('🔄 ÉQUIPE: Chargement du contenu team.html');
+  console.log('🔄 ÉQUIPE: Chargement du contenu _team-content.html');
 
-  // Charger le contenu de team.html via fetch
+  // Charger le contenu via fetch (nom de fichier qui évite la redirection du reverse proxy)
   function loadTeamContent() {
-    fetch('/team.html')
+    fetch('/_team-content.html')
       .then(function(response) {
         if (!response.ok) throw new Error('HTTP ' + response.status);
         return response.text();