diff --git a/radar-business/config-business.json b/radar-business/config-business.json
index cf95bfc..bf7fb92 100644
--- a/radar-business/config-business.json
+++ b/radar-business/config-business.json
@@ -49,33 +49,33 @@
   ],
   "rings": [
     {
-      "id": "core",
-      "title": "Core",
-      "description": "Technologies cœur, stables et utilisées en production. Elles forment la base essentielle de nos systèmes et produits.",
+      "id": "adopt",
+      "title": "Adopt",
+      "description": "Technologies recommandées et utilisées avec succès en production. Elles sont stables, éprouvées et peuvent être adoptées en toute confiance pour de nouveaux projets. Utilisation active dans l'écosystème Duniter/Ğ1.",
       "color": "#27ae60",
       "radius": 0.5,
       "strokeWidth": 5
     },
     {
-      "id": "strategic",
-      "title": "Stratégique",
-      "description": "Technologies prioritaires pour la différenciation et la création de valeur. À renforcer et à déployer largement lorsque pertinent.",
+      "id": "trial",
+      "title": "Trial",
+      "description": "Technologies à essayer. Elles sont prometteuses et ont été testées avec succès dans certains contextes. À considérer pour de nouveaux projets. Technologies en phase d'expérimentation active.",
       "color": "#3498db",
       "radius": 0.69,
       "strokeWidth": 4
     },
     {
-      "id": "support",
-      "title": "Support",
-      "description": "Technologies de support ou commodités essentielles. À maintenir efficacement et à optimiser en coût/fiabilité.",
+      "id": "assess",
+      "title": "Assess",
+      "description": "Technologies à évaluer. Elles sont prometteuses mais nécessitent une évaluation approfondie avant adoption. À surveiller et tester. Technologies nécessitant une analyse plus poussée.",
       "color": "#f39c12",
       "radius": 0.85,
       "strokeWidth": 3
     },
     {
-      "id": "trial",
-      "title": "Trial",
-      "description": "Technologies en phase d'expérimentation ou d'essai ciblé. À valider avant généralisation.",
+      "id": "hold",
+      "title": "Hold",
+      "description": "Technologies à éviter ou à remplacer. Elles présentent des risques, sont obsolètes ou ne sont plus recommandées. À éviter pour de nouveaux projets. Technologies à migrer ou remplacer.",
       "color": "#e74c3c",
       "radius": 1,
       "strokeWidth": 2