Le reverse proxy redirige aussi les fetch vers /team.html. Nouveau nom avec underscore pour éviter la règle de redirection.
syoul