WIP accueil : la voûte abrite les trois points (boîte à outils en tête), titre centré en deux lignes

Une clé i18n par ligne du titre (fr, en, es), jamais de <br> dans une chaîne.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -30,7 +30,8 @@ export const en: Messages = {
   'nav.menu': 'Menu',
   'nav.close': 'Close',
 
-  'home.title': 'Making collective decisions possible',
+  'home.title.line1': 'Making it possible',
+  'home.title.line2': 'to decide together',
   'home.leitmotiv.context': 'context and framing',
   'home.leitmotiv.process': 'processes and methods',
   'home.leitmotiv.tools': 'a toolbox',

web/src/lib/i18n/es.ts

@@ -30,7 +30,8 @@ export const es: Messages = {
   'nav.menu': 'Menú',
   'nav.close': 'Cerrar',
 
-  'home.title': 'Hacer posible la decisión colectiva',
+  'home.title.line1': 'Hacer posible',
+  'home.title.line2': 'la decisión colectiva',
   'home.leitmotiv.context': 'contexto y encuadre',
   'home.leitmotiv.process': 'procesos y modalidades',
   'home.leitmotiv.tools': 'caja de herramientas',

web/src/lib/i18n/fr.ts

@@ -33,7 +33,9 @@ export const fr = {
   'nav.menu': 'Menu',
   'nav.close': 'Fermer',
 
-  'home.title': 'Rendre possible la décision collective',
+  // The title on two lines, the break after « possible » (Yvv, 2026-11-02): one key per line.
+  'home.title.line1': 'Rendre possible',
+  'home.title.line2': 'la décision collective',
   'home.leitmotiv.context': 'contexte et cadrage',
   'home.leitmotiv.process': 'processus et modalités',
   'home.leitmotiv.tools': 'boîte à outils',