Lot S, phase 2 : le quorum dans l'interface (fr, en, es), e2e 35 / 35

- types.ts : evaluation.quorum / yesNeeded / noNeeded, levels[].quorum, l'unité
  quorum / quorumDefault / canSetQuorum, doc.quorums (optionnels) ; publication
  « suspended » (ADR 0011) ;
- Réglages de la formule : la colonne « Quorum » des cinq crans et sa note, la
  participation de référence « deux fois 50, le quorum de référence » ; plus de
  ligne C ; sur téléphone, les six colonnes tiennent dans la feuille ;
- La formule du seuil : T' = max(T, Q), R = B^W + ratio(T')·T', la ligne Q (le
  quorum de la version) au lieu de C ;
- textes : deep.note, formula.reading, settings.* parlent du quorum, plus de C
  (test vu rouge puis vert, tests/unit/inertia.test.ts) ;
- e2e : Seuil 9 (cran 2) et 39 (cran 3) dans Monnaie libre, les quorums 12 · 12 ·
  50 · 50 · 50, voix pour à 100 votants 60 · 67 · 75 · 83 · 90, à 0 votant
  8 · 9 · 39 · 43 · 46.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/e2e/reader.spec.ts

@@ -283,7 +283,8 @@ test('C19 — un article, une ligne : ses versions se déplient', async ({ page
   // A version unfolds its vote below it, as any proposal.
   await versions.nth(1).click();
   await expect(versions.nth(1)).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
-  await expect(page.locator('section.fold').getByText('Seuil : 50 voix pour')).toBeVisible();
+  // Level 3, the quorum 50 (ADR 0013): 39 « pour » at no vote, the voters missing counted as « non ».
+  await expect(page.locator('section.fold').getByText('Seuil : 39 voix pour')).toBeVisible();
   await expect(page).toHaveURL(/vote=/);
   await e3.click();
   await expect(e3).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
@@ -299,19 +300,22 @@ test('C20 — réglages de la formule et cinq crans', async ({ page }) => {
   const panel = page.locator('aside.panel');
   await expect(panel.getByRole('heading', { name: 'Réglages de la formule' })).toBeVisible();
   await expect(panel.getByText(/W — électorat : 5\s745/)).toBeVisible();
-  await expect(panel.getByText('C — minimum de voix pour : 50')).toBeVisible();
-  // No vote yet: the reference, twice C.
-  await expect(panel.getByText(/100 votants sur 5\s745 \(1,74 %\), deux fois C : la participation de référence/)).toBeVisible();
+  // No vote yet: the reference, twice the reference quorum (ADR 0013).
+  await expect(panel.getByText(/100 votants sur 5\s745 \(1,74 %\), deux fois 50, le quorum de référence : la participation de référence/)).toBeVisible();
   const rows = panel.locator('table tbody tr');
   await expect(rows).toHaveCount(5);
   await expect(rows.locator('th')).toHaveText([/1\s*très basse/, /2\s*basse/, /3\s*moyenne/, /4\s*haute/, /5\s*très haute/]);
   await expect(rows.locator('td:nth-child(2)')).toHaveText(['50 %', '50 %', '55 %', '60 %', '66 %']);
   await expect(rows.locator('td:nth-child(4)')).toHaveText(['60 %', '67 %', '75 %', '83 %', '90 %']);
-  // At 100 voters: C plus each level's share of the 50 votes beyond C.
+  // The quorum of each level (Yvv: « 12 · 12 · 50 · 50 · 50 »).
+  const quorums = rows.locator('td:nth-child(5)');
+  await expect(quorums).toHaveText(['12', '12', '50', '50', '50']);
+  // At 100 voters, above every quorum: each level's share of the 100.
   const required = panel.locator('table tbody td.required');
-  await expect(required).toHaveText(['80', '84', '88', '92', '95']);
+  await expect(required).toHaveText(['60', '67', '75', '83', '90']);
   await expect(panel.getByText("Voix pour : à 100 votants, comme d'habitude.")).toBeVisible();
-  await expect(panel.getByText("Part exigée : les « pour » demandés au-delà de C, à 100 votants comme d'habitude.")).toBeVisible();
+  await expect(panel.getByText("Part exigée : la part de « pour » demandée, à 100 votants comme d'habitude.")).toBeVisible();
+  await expect(panel.getByText(/^Quorum : en dessous, les votants qui manquent comptent comme « non »\./)).toBeVisible();
   await page.keyboard.press('Escape');
 
   // From the vote of an article: Unicité du compte, a seed proposal, is at 2 / 5, its row is marked.
@@ -322,7 +326,9 @@ test('C20 — réglages de la formule et cinq crans', async ({ page }) => {
   await expect(panel.locator('tr.current')).toHaveCount(1);
   await expect(panel.locator('tr.current th')).toContainText('2');
   await expect(panel.locator('tr.current th')).toContainText('cet article');
-  await expect(required).toHaveText(['50', '50', '50', '50', '50']);
+  // No vote: each level on its quorum, the voters missing counted as « non ».
+  await expect(quorums).toHaveText(['12', '12', '50', '50', '50']);
+  await expect(required).toHaveText(['8', '9', '39', '43', '46']);
   await expect(panel.getByText('Voix pour : à 0 votant, la participation de cette version.')).toBeVisible();
   await page.keyboard.press('Escape');