diff --git a/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md b/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
index be6f094..f1e19ab 100644
--- a/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
+++ b/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
@@ -60,16 +60,14 @@ Lots en cours, en copies de travail (`.claude/worktrees/agent-<id>`) :
   - le quorum par cran (ADR 0013) : 12 · 12 · 50 · 50 · 50 en Monnaie libre, 1 à l'essai ; règle « les votants manquants comptent non » (`judged_voters`) ; `PUT /units/{id}/quorum` ; « un vote existe » = `voted_units`, adoptions comprises ;
   - la licence `AGPL-3.0-or-later`.
   Boucle verte dans sa copie : 265 tests Rust, 56 vitest, e2e 35 / 35. Pour M6, sur une copie de la production : vérifier les propositions qui ont déjà assez de voix (9 au cran 2, 39 au cran 3), qui entreraient au premier balayage.
-- **V** (`a78bacc…`, `lot/v-tampon`) : le tampon entre la base des votes et les indexeurs ; « je
-  vois ce que j'ai fait sans attendre » ; contrôle a posteriori (unique, le dernier qui vaut) ; vote
-  simulé partout tant que la chaîne est fermée, qui compte, puis s'efface par un acte « supprime ».
-  ADR 0012 et moteur commités (`e7dda2f`, `ee37c3b`) ; serveur, migration 0010 et tests non
-  commités (16 fichiers). **Relancé le 03/11 à 05 h 21**, avec en plus :
-  - la fusion du chantier (H et S) ;
-  - le quorum compté sur le décompte affiché ;
-  - `voted_units` étendu à ses états ;
-  - le défaut de Q11.
-- **T** (à ouvrir après V) : réécrire les articles du seed qui décrivent encore l'ancien plancher C
+- **V** (`a78bacc…`, `lot/v-tampon`) : le tampon des votes, le vote simulé partout tant que la chaîne
+  est fermée, qui compte, puis s'efface par l'acte « supprime » (`ld-server discard-simulation
+  [--apply]`, jamais appelé automatiquement) ; la publication « pas avant des votes prouvés »
+  (`publish::waits_for_proven_votes`, bascule `LD_PUBLISH_SIMULATED`, règle stricte) ; `voted_units`
+  étendu ; ADR 0012 réécrite. Fini le 03/11 vers 06 h 05 (`98b4530`) : 286 tests Rust, 56 vitest, e2e
+  36 / 36 (C34). **Relancé à 06 h 09** pour la marque « simulé » sous l'article (VoteFold, minimal),
+  puisque M6 part sans U.
+- **T** (à ouvrir après V ; hors M6) : réécrire les articles du seed qui décrivent encore l'ancien plancher C
   (F1.1, F1.2, N1.1 au moins) selon le quorum par cran (ADR 0013), en fr, en, es ; amendement
   gardé pour la production (sur le modèle de M5) ; Yvv relit les textes avant M6. Demandé par orch
   le 03/11, reçu avant 05 h 38 (bilan des consignes).
@@ -79,7 +77,9 @@ Lots en cours, en copies de travail (`.claude/worktrees/agent-<id>`) :
   le premier vote** (le serveur les fournit depuis S, aucun écran ne les montre encore). Note `UX-lecteur.md` commitée (`d4531da`), 4 fichiers
   commencés. En attente de V.
 
-Puis : boucle sur le chantier, relecture indépendante, répétition, dossier d'acte M6, PRÊT.
+**M6 = H, S et V** (orch, 03/11 à 06 h 07 : Yvv a retiré lui-même I1 → 5 et E1 → 5, « tu peux livrer
+Decision ») ; T si fusionné avant, U en M7. Puis : fusion de V, boucle sur le chantier, image,
+répétition sur une copie de la production, dossier figé sous `actes/`, relecture indépendante, PRÊT M6.
 
 Yvv relit les quatre textes en ligne. Au prochain tour, avec ses retours :
 - N1.1 : G se calcule sur p̃ rapporté à W ;