diff --git a/web/e2e/modules.spec.ts b/web/e2e/modules.spec.ts
index 4c10d14..f21f6a5 100644
--- a/web/e2e/modules.spec.ts
+++ b/web/e2e/modules.spec.ts
@@ -60,7 +60,8 @@ test('C25 — l’ordre des articles : une ligne en fin de section, réordonnée
   await fond.hover();
   await fond.getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
   const fondVote = page.getByRole('region', { name: 'Le vote de « Ordre des articles · Engagements fondamentaux »' });
-  await expect(fondVote.getByText('inertie 2 / 5 · basse', { exact: true })).toBeVisible();
+  // Its inertia, said once, in its own place (lot U2).
+  await expect(fondVote.getByRole('heading', { name: 'Inertie · 2 / 5 · basse' })).toBeVisible();
   await expect(fondVote.getByRole('list', { name: 'Ordre en vigueur' }).locator('li')).toHaveText(['Engagements fondamentaux', 'Unicité du compte', 'Réciprocité']);
   await fond.getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
 
@@ -171,7 +172,7 @@ test('C26 — le titre du document : proposé et voté en tête, ses traductions
   // In force now: its vote stays unfolded, under the title.
   const vote = bar.locator('section.fold');
   await expect(bar.getByRole('button', { name: 'Le vote' })).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
-  await expect(vote.getByText('inertie 4 / 5 · haute', { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(vote.getByRole('heading', { name: 'Inertie · 4 / 5 · haute' })).toBeVisible();
   await expect(vote.getByText(`${voices} pour · 0 contre`)).toBeVisible();
   await shot(page, 'c26-2-titre-vote');
   await bar.getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
diff --git a/web/src/lib/components/Crans.svelte b/web/src/lib/components/Crans.svelte
index cc0d1c5..8cce24a 100644
--- a/web/src/lib/components/Crans.svelte
+++ b/web/src/lib/components/Crans.svelte
@@ -3,12 +3,13 @@
   // (ADR 0007, « cinq crans »). The water level of a vote stands upright; the
   // weight of a text lies flat — two shapes one does not confuse. The words stay
   // beside it: « inertie 3 / 5 · moyenne », or only « moyenne » when `short`
-  // (a screen reader still hears the whole).
+  // (a screen reader still hears the whole), or « 3 / 5 · moyenne » when `bare`,
+  // after a heading that already says « Inertie ».
   import { t } from '$lib/i18n/index.svelte';
-  import { inertiaBadge } from '$lib/labels';
+  import { inertiaBadge, inertiaLevel } from '$lib/labels';
   import type { Inertia } from '$lib/types';
 
-  let { level, short = false }: { level: Inertia; short?: boolean } = $props();
+  let { level, short = false, bare = false }: { level: Inertia; short?: boolean; bare?: boolean } = $props();
   const full = $derived(inertiaBadge(level));
 </script>
 
@@ -16,7 +17,9 @@
   <span class="notches" aria-hidden="true">
     {#each [1, 2, 3, 4, 5] as k (k)}<span class="notch" class:on={k <= level}></span>{/each}
   </span>
-  {#if short}<span class="visually-hidden">{full}</span><span aria-hidden="true">{t(`inertia.name.${level}`)}</span>{:else}<span>{full}</span>{/if}
+  {#if short}<span class="visually-hidden">{full}</span><span aria-hidden="true">{t(`inertia.name.${level}`)}</span>
+  {:else if bare}<span>{inertiaLevel(level)}</span>
+  {:else}<span>{full}</span>{/if}
 </span>
 
 <style>
diff --git a/web/src/lib/components/DeepList.svelte b/web/src/lib/components/DeepList.svelte
index b0bae2e..a485f06 100644
--- a/web/src/lib/components/DeepList.svelte
+++ b/web/src/lib/components/DeepList.svelte
@@ -36,7 +36,8 @@
     /** Every section open (a filter is on). */
     all?: boolean;
     ontoggle: (unit: Unit, p: Proposal) => void;
-    fold: Snippet<[Unit, Proposal]>;
+    /** The vote of a version, and the versions already listed beside it (not named again inside). */
+    fold: Snippet<[Unit, Proposal, string[]]>;
     /** The order line of a section, at its end. */
     order: Snippet<[Unit]>;
     /** Opens the basket on a section; absent when this session does not vote here. */
@@ -153,7 +154,7 @@
                         </span>
                       </span>
                     </button>
-                    {#if vote === best.id}<div class="fold">{@render fold(unit, best)}</div>{/if}
+                    {#if vote === best.id}<div class="fold">{@render fold(unit, best, [])}</div>{/if}
                   </li>
                 {:else if best}
                   {@const vopen = isVersionsOpen(a)}
@@ -194,7 +195,7 @@
                               </span>
                             </span>
                           </button>
-                          {#if vote === p.id}{@render fold(unit, p)}{/if}
+                          {#if vote === p.id}{@render fold(unit, p, a.versions.map((v) => v.id))}{/if}
                         </li>
                       {/each}
                     </ul>
@@ -431,7 +432,8 @@
     }
   }
   @media (max-width: 899px) {
-    .vote-section {
+    .vote-section,
+    .linkish {
       min-height: 2.75rem;
     }
   }
diff --git a/web/src/lib/components/Formula.svelte b/web/src/lib/components/Formula.svelte
index 0e51fdc..46b58aa 100644
--- a/web/src/lib/components/Formula.svelte
+++ b/web/src/lib/components/Formula.svelte
@@ -70,15 +70,17 @@
     min-width: 0;
     border-radius: var(--r-input);
     background: var(--surface-2);
-    padding: 0.7rem 0.9rem;
+    padding: 0 0.9rem;
   }
+  /* The whole height of the closed box is the summary: a target a finger finds (lot U2). */
   summary {
     cursor: pointer;
     font-weight: 750;
     color: var(--ink-soft);
+    padding-block: 0.7rem;
   }
-  .formula[open] summary {
-    margin-bottom: 0.7rem;
+  .formula[open] {
+    padding-bottom: 0.7rem;
   }
   .formula > :not(summary) + :not(summary) {
     margin-top: 0.6rem;
@@ -112,4 +114,9 @@
     text-decoration: underline;
     text-underline-offset: 3px;
   }
+  @media (max-width: 899px) {
+    .settings-link {
+      min-height: 2.75rem;
+    }
+  }
 </style>
diff --git a/web/src/lib/components/InertiaPicker.svelte b/web/src/lib/components/InertiaPicker.svelte
index 0f09226..e2c6b34 100644
--- a/web/src/lib/components/InertiaPicker.svelte
+++ b/web/src/lib/components/InertiaPicker.svelte
@@ -1,12 +1,13 @@
 <script lang="ts">
-  // The inertia of an article: its level out of five, its past, the changes
-  // under vote, and the choice of a new level. A change of inertia is voted at
-  // the level of the article itself (ADR 0007).
+  // The inertia of an article: its level out of five — drawn, said once in the vote (lot
+  // U2) —, its past, the changes under vote, and the choice of a new level. A change of
+  // inertia is voted at the level of the article itself (ADR 0007).
   import { api, ApiError } from '$lib/api';
   import type { DocState } from '$lib/doc.svelte';
   import { i18n, t, type Key } from '$lib/i18n/index.svelte';
   import { inertiaLevel } from '$lib/labels';
   import { INERTIA_LEVELS, type Inertia, type Unit } from '$lib/types';
+  import Crans from './Crans.svelte';
 
   let { doc, unit, onopen }: { doc: DocState; unit: Unit; onopen: (proposalId: string) => void } = $props();
 
@@ -59,7 +60,7 @@
 </script>
 
 <section class="inertia" aria-labelledby="inertia-{unit.id}">
-  <h4 id="inertia-{unit.id}">{t('inertia.title')} · <span class="muted">{inertiaLevel(unit.inertia)}</span></h4>
+  <h4 id="inertia-{unit.id}">{t('inertia.title')} · <span class="muted"><Crans level={unit.inertia} bare /></span></h4>
   <p class="faint small">{t('inertia.explain')}</p>
   {#each unit.inertiaChanges as c (c.at + c.to)}
     <p class="faint small">{t(`inertia.history.${c.cause}`, { from: level(c.from), to: level(c.to), date: i18n.date(c.at) })}</p>
@@ -195,6 +196,19 @@
     font-weight: 700;
     font-size: 0.9rem;
   }
+  /* On a phone: every gesture big enough for a finger (lot U2). */
+  @media (max-width: 899px) {
+    details > summary {
+      padding-block: 0.75rem;
+    }
+    details[open] > summary {
+      margin-bottom: 0;
+    }
+    .btn,
+    .link {
+      min-height: 2.75rem;
+    }
+  }
   @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
     .levels button {
       transition: none;
diff --git a/web/src/lib/components/OrderLine.svelte b/web/src/lib/components/OrderLine.svelte
index fcdabfd..d134b0f 100644
--- a/web/src/lib/components/OrderLine.svelte
+++ b/web/src/lib/components/OrderLine.svelte
@@ -2,7 +2,8 @@
   // The order of a section, at its end (ADR 0009; Yvv, 2026-11-02: « la répétition de
   // "ordonnancement" est nulle. Il faudrait que ce soit en fin de section »): one line, never
   // the list of its articles again — the handle that marks an order, « Ordre de la section »,
-  // its weight in notches, its state, the orders proposed. « Le vote » unfolds here the vote
+  // its weight in notches, its state, the orders proposed and the changes of its inertia
+  // proposed (lot U2: found here, where their vote unfolds). « Le vote » unfolds here the vote
   // of any of its versions (the list whole); « Réordonner » puts handles on the articles of
   // the section, in place.
   import type { Snippet } from 'svelte';
@@ -37,6 +38,7 @@
 
   const p = $derived(unit.inForce);
   const proposed = $derived(unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open' && x.kind === 'order'));
+  const inertia = $derived(unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open' && x.kind === 'inertia'));
   // Any version of the module unfolds here: its order in force, an order proposed, a change of its inertia.
   const shown = $derived([p, ...unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open')].find((x) => x?.id === vote) ?? null);
   const votes = $derived((p?.tally.for ?? 0) + (p?.tally.against ?? 0));
@@ -53,6 +55,10 @@
       {@const first = proposed[0]}
       <button type="button" class="proposed" onclick={() => first && onvote(first.id)}>{i18n.plural('order.proposed', proposed.length)}</button>
     {/if}
+    {#if inertia.length && !reordering}
+      {@const first = inertia[0]}
+      <button type="button" class="proposed" onclick={() => first && onvote(first.id)}>{i18n.plural('module.inertia.proposed', inertia.length)}</button>
+    {/if}
     {#if !reordering}
       <span class="links">
         {#if p}<button type="button" class:on={shown?.id === p.id} aria-expanded={shown?.id === p.id} aria-controls="vote-{p.id}" onclick={() => onvote(p.id)}>{t('doc.action.vote')}</button>{/if}
diff --git a/web/src/lib/components/QuorumSetting.svelte b/web/src/lib/components/QuorumSetting.svelte
index 080f78b..b4da047 100644
--- a/web/src/lib/components/QuorumSetting.svelte
+++ b/web/src/lib/components/QuorumSetting.svelte
@@ -110,4 +110,10 @@
     font-weight: 700;
     font-size: 0.9rem;
   }
+  /* On a phone: « Fixer ce quorum » and « Revenir au défaut » as tall as the field (lot U2). */
+  @media (max-width: 899px) {
+    .btn {
+      min-height: 2.75rem;
+    }
+  }
 </style>
diff --git a/web/src/lib/components/Reorder.svelte b/web/src/lib/components/Reorder.svelte
index f202b97..784bb53 100644
--- a/web/src/lib/components/Reorder.svelte
+++ b/web/src/lib/components/Reorder.svelte
@@ -6,7 +6,8 @@
   // or uses its arrows; with the keyboard, the up and down arrows move the article that has
   // the focus, and the new place is said. Then « Proposer cet ordre »: the order goes to the
   // vote (ADR 0009, `POST /units/{id}/order`) and its vote unfolds at once, here. An order
-  // already proposed is voted, never proposed twice.
+  // already proposed is voted, never proposed twice. While the order is the one in force,
+  // the button stays off and says why, beside it (lot U2, UX-lecteur.md).
   import { tick, untrack } from 'svelte';
   import { flip } from 'svelte/animate';
   import { api } from '$lib/api';
@@ -141,10 +142,7 @@
   }
 
   async function submit() {
-    if (unchanged) {
-      error = t('order.edit.unchanged');
-      return;
-    }
+    if (unchanged) return;
     if (existing) {
       ondone(existing.id);
       return;
@@ -192,8 +190,15 @@
   {#if existing && !unchanged}<p class="note" role="status">{t('order.edit.exists')}</p>{/if}
   {#if error}<p class="warn" role="alert">{error}</p>{/if}
   <div class="actions">
+    {#if unchanged}<p class="why" id="order-why-{unit.id}">{t('order.edit.unchanged')}</p>{/if}
     <button class="btn quiet small" type="button" disabled={busy} onclick={oncancel}>{t('common.cancel')}</button>
-    <button class="btn primary small" type="button" disabled={busy || unchanged} onclick={submit}>{t(existing ? 'order.edit.vote' : 'order.edit.submit')}</button>
+    <button
+      class="btn primary small"
+      type="button"
+      disabled={busy || unchanged}
+      aria-describedby={unchanged ? `order-why-${unit.id}` : undefined}
+      onclick={submit}>{t(existing ? 'order.edit.vote' : 'order.edit.submit')}</button
+    >
   </div>
 </div>
 
@@ -338,15 +343,31 @@
   .actions {
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;
+    align-items: center;
     gap: 0.5rem;
     justify-content: flex-end;
   }
+  /* Why the button is off, on its left: read before one reaches for it. */
+  .why {
+    flex: 1 1 14rem;
+    margin: 0;
+    font-size: 0.84rem;
+    font-weight: 650;
+    color: var(--ink-soft);
+  }
   /* On a phone: every target is big enough for a finger. */
   @media (max-width: 899px) {
     .arrow {
       width: 2.75rem;
       height: 2.75rem;
     }
+    .actions .btn {
+      min-height: 2.75rem;
+    }
+    /* Its own line, above the two buttons kept together. */
+    .why {
+      flex-basis: 100%;
+    }
   }
   @keyframes unfold {
     from {
diff --git a/web/src/lib/components/TitleBar.svelte b/web/src/lib/components/TitleBar.svelte
index b7fde60..d04c7eb 100644
--- a/web/src/lib/components/TitleBar.svelte
+++ b/web/src/lib/components/TitleBar.svelte
@@ -1,8 +1,8 @@
 <script lang="ts">
   // The title of the document is a module (ADR 0009, inertia 4): one line under the title,
   // of the same voice as the order of a section — its weight in notches, its state, the
-  // titles proposed. « Le vote » unfolds here the vote of any of its versions; another title
-  // is written in the panel.
+  // titles proposed and the changes of its inertia proposed (lot U2). « Le vote » unfolds here
+  // the vote of any of its versions; another title is written in the panel.
   import type { Snippet } from 'svelte';
   import { i18n, t } from '$lib/i18n/index.svelte';
   import { moduleName } from '$lib/labels';
@@ -33,6 +33,7 @@
   const p = $derived(unit.inForce);
   const votes = $derived((p?.tally.for ?? 0) + (p?.tally.against ?? 0));
   const proposed = $derived(unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open' && x.kind === 'title'));
+  const inertia = $derived(unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open' && x.kind === 'inertia'));
   const shown = $derived([p, ...unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open')].find((x) => x?.id === vote) ?? null);
 </script>
 
@@ -49,6 +50,10 @@
       {@const first = proposed[0]}
       <button type="button" class="proposed" onclick={() => first && onvote(first.id)}>{i18n.plural('title.proposed', proposed.length)}</button>
     {/if}
+    {#if inertia.length}
+      {@const first = inertia[0]}
+      <button type="button" class="proposed" onclick={() => first && onvote(first.id)}>{i18n.plural('module.inertia.proposed', inertia.length)}</button>
+    {/if}
     <span class="links">
       {#if p}<button type="button" class:on={shown?.id === p.id} aria-expanded={shown?.id === p.id} aria-controls="vote-{p.id}" onclick={() => onvote(p.id)}>{t('doc.action.vote')}</button>{/if}
       <button type="button" onclick={onpropose}>{t('title.propose')}</button>
diff --git a/web/src/lib/components/UnitBlock.svelte b/web/src/lib/components/UnitBlock.svelte
index 8e903fb..22da5aa 100644
--- a/web/src/lib/components/UnitBlock.svelte
+++ b/web/src/lib/components/UnitBlock.svelte
@@ -67,15 +67,19 @@
   <Prose text={text.body} />
   {#if actions}
     <footer class="actions">
-      <span class="status faint">
-        {#if seed}
-          {@const need = needOf(seed)}
-          {t('tally.short', { for: seed.tally.for, against: seed.tally.against })}{#if need}{' · '}<span title={need.title}>{need.short}</span>{/if}
-          <span class="crans"><Crans level={seed.votedAtInertia} short /></span>
-        {:else if seedMinimal}<span title={t('doc.seed.long')}>{i18n.plural('doc.seed.votes', votes)}</span>
-        {:else if enteredAt}{t('doc.adopted', { date: i18n.date(enteredAt) })}{/if}
-        {#if rivals > 0} · {i18n.plural('doc.others', rivals)}{/if}
-      </span>
+      <!-- Its vote unfolded says the totals, the « oui » to pass, the inertia and the other
+           versions: the line does not say them again (lot U2). -->
+      {#if !(seed && voteOpen)}
+        <span class="status faint">
+          {#if seed}
+            {@const need = needOf(seed)}
+            {t('tally.short', { for: seed.tally.for, against: seed.tally.against })}{#if need}{' · '}<span title={need.title}>{need.short}</span>{/if}
+            <span class="crans"><Crans level={seed.votedAtInertia} short /></span>
+          {:else if seedMinimal}<span title={t('doc.seed.long')}>{i18n.plural('doc.seed.votes', votes)}</span>
+          {:else if enteredAt}{t('doc.adopted', { date: i18n.date(enteredAt) })}{/if}
+          {#if rivals > 0 && !voteOpen}{' · '}{i18n.plural('doc.others', rivals)}{/if}
+        </span>
+      {/if}
       <span class="links">
         <button type="button" class:on={voteOpen} aria-expanded={voteOpen} aria-controls={voteFor ? `vote-${voteFor}` : undefined} onclick={() => onaction('vote')}>{t('doc.action.vote')}</button>
         <button type="button" onclick={() => onaction('propose')}>{proposeLabel ?? t('doc.action.propose')}</button>
@@ -129,11 +133,13 @@
   .crans {
     margin-left: 0.6rem;
   }
+  /* The gestures keep their place whether the line of state is there or not (it steps aside
+     while the vote is unfolded, lot U2): on the right on a desktop, on the left on a phone. */
   .actions {
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;
     align-items: center;
-    justify-content: space-between;
+    justify-content: flex-start;
     gap: 0.4rem 1rem;
     margin-top: 0.7rem;
     min-height: 2.25rem;
@@ -170,6 +176,11 @@
       opacity: 1;
     }
   }
+  @media (min-width: 900px) {
+    .links {
+      margin-left: auto;
+    }
+  }
   @media (max-width: 899px) {
     .links button {
       min-height: 2.75rem;
diff --git a/web/src/lib/components/VoteFold.svelte b/web/src/lib/components/VoteFold.svelte
index 1deecb0..d8fab1a 100644
--- a/web/src/lib/components/VoteFold.svelte
+++ b/web/src/lib/components/VoteFold.svelte
@@ -9,7 +9,8 @@
   // many « oui » pass it, how many « non » block it (ADR 0013), its weight in notches,
   // its other versions — each opens its own vote where it reads —, and the quorum its
   // author may set before the first vote. The rest of a version (typos, translations,
-  // objections, history) lives in the panel, « Détails ».
+  // objections, history) lives in the panel, « Détails ». Lot U2: each thing said once —
+  // the inertia in its own place, the other versions only those not already in sight.
   import { onMount } from 'svelte';
   import { api } from '$lib/api';
   import type { DocState } from '$lib/doc.svelte';
@@ -31,6 +32,7 @@
     doc,
     proposal: p,
     unit,
+    besides = [],
     onopen,
     onsettings,
     ondetails,
@@ -40,6 +42,8 @@
     doc: DocState;
     proposal: Proposal;
     unit: Unit;
+    /** The versions already in sight beside this vote (the versions of its article, listed): not named again. */
+    besides?: string[];
     /** Unfolds the vote of another version, where it reads (another text, a change of inertia). */
     onopen: (proposalId: string) => void;
     onsettings: (proposalId: string) => void;
@@ -80,12 +84,17 @@
   const nameOf = (id: string) => doc.articleTitle(id, doc.original ? source : i18n.lang, source);
   /** « 9 oui pour passer · 4 non pour bloquer » — the quorum in its tooltip. */
   const need = $derived(needOf(p));
-  /** The other live versions of the module (its changes of inertia live with its inertia). */
+  /**
+   * The other live versions of the module (its changes of inertia live with its inertia),
+   * less those already in sight beside the vote.
+   */
   const others = $derived(
     [unit.inForce, ...unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open' && x.kind !== 'inertia')].filter(
-      (x): x is Proposal => !!x && x.id !== p.id,
+      (x): x is Proposal => !!x && x.id !== p.id && !besides.includes(x.id),
     ),
   );
+  /** The inertia is said by « Inertie », below; a change of inertia has none: its level is said here. */
+  const ownInertia = $derived(p.kind === 'inertia');
 
   /** What tells another version apart, in a few words. */
   function otherLabel(v: Proposal): string {
@@ -165,7 +174,7 @@
         {#if need}<p class="need" title={need.title}>{need.long}</p>{/if}
         <p class="state">{p.evaluation.reached ? t('tally.reached') : i18n.plural('tally.missing', p.evaluation.missing)}</p>
       {/if}
-      <p class="faint small"><Crans level={p.votedAtInertia} /></p>
+      {#if ownInertia}<p class="faint small"><Crans level={p.votedAtInertia} /></p>{/if}
     </div>
   </div>
   {#if p.blocked}
@@ -277,7 +286,7 @@
         </ul>
       </section>
     {/if}
-    {#if p.kind !== 'inertia'}<InertiaPicker {doc} {unit} {onopen} />{/if}
+    {#if !ownInertia}<InertiaPicker {doc} {unit} {onopen} />{/if}
     {#if !unit.kind && unit.canSetQuorum}<QuorumSetting {doc} {unit} />{/if}
     {#if detail && view}
       <Formula
@@ -504,6 +513,14 @@
     text-decoration: underline;
     text-underline-offset: 3px;
   }
+  /* On a phone: every gesture of the vote big enough for a finger (lot U2). */
+  @media (max-width: 899px) {
+    .choice .btn,
+    .disclose,
+    .linkish {
+      min-height: 2.75rem;
+    }
+  }
   @keyframes unfold {
     from {
       opacity: 0;
diff --git a/web/src/lib/i18n/en.ts b/web/src/lib/i18n/en.ts
index e5371d2..080fe1e 100644
--- a/web/src/lib/i18n/en.ts
+++ b/web/src/lib/i18n/en.ts
@@ -103,6 +103,8 @@ export const en: Messages = {
   'docs.inForce.other': '{n} articles in force',
   'docs.open.one': '{n} open proposal',
   'docs.open.other': '{n} open proposals',
+  'docs.seeds.one': '{n} seed proposal',
+  'docs.seeds.other': '{n} seed proposals',
 
   'doc.view.label': 'Read',
   'doc.view.inforce': 'In force',
@@ -207,6 +209,8 @@ export const en: Messages = {
   'title.submitted': 'Title submitted to vote.',
   'title.proposed.one': '{n} title proposed',
   'title.proposed.other': '{n} titles proposed',
+  'module.inertia.proposed.one': '{n} inertia change proposed',
+  'module.inertia.proposed.other': '{n} inertia changes proposed',
 
   'tally.short': '{for} for · {against} against',
   'tally.missing.one': '{n} more vote in favour needed.',
diff --git a/web/src/lib/i18n/es.ts b/web/src/lib/i18n/es.ts
index 0ac74ad..8f45aa4 100644
--- a/web/src/lib/i18n/es.ts
+++ b/web/src/lib/i18n/es.ts
@@ -103,6 +103,8 @@ export const es: Messages = {
   'docs.inForce.other': '{n} artículos en vigor',
   'docs.open.one': '{n} propuesta en curso',
   'docs.open.other': '{n} propuestas en curso',
+  'docs.seeds.one': '{n} propuesta semilla',
+  'docs.seeds.other': '{n} propuestas semilla',
 
   'doc.view.label': 'Leer',
   'doc.view.inforce': 'En vigor',
@@ -207,6 +209,8 @@ export const es: Messages = {
   'title.submitted': 'Título sometido a votación.',
   'title.proposed.one': '{n} título propuesto',
   'title.proposed.other': '{n} títulos propuestos',
+  'module.inertia.proposed.one': '{n} cambio de inercia propuesto',
+  'module.inertia.proposed.other': '{n} cambios de inercia propuestos',
 
   'tally.short': '{for} a favor · {against} en contra',
   'tally.missing.one': 'Falta {n} voto a favor.',
diff --git a/web/src/lib/i18n/fr.ts b/web/src/lib/i18n/fr.ts
index ea0ef24..028b964 100644
--- a/web/src/lib/i18n/fr.ts
+++ b/web/src/lib/i18n/fr.ts
@@ -107,6 +107,8 @@ export const fr = {
   'docs.inForce.other': '{n} articles en vigueur',
   'docs.open.one': '{n} proposition en cours',
   'docs.open.other': '{n} propositions en cours',
+  'docs.seeds.one': '{n} Proposition seed',
+  'docs.seeds.other': '{n} Propositions seed',
 
   'doc.view.label': 'Lire',
   'doc.view.inforce': 'En vigueur',
@@ -211,6 +213,8 @@ export const fr = {
   'title.submitted': 'Titre proposé au vote.',
   'title.proposed.one': '{n} titre proposé',
   'title.proposed.other': '{n} titres proposés',
+  'module.inertia.proposed.one': "{n} changement d'inertie proposé",
+  'module.inertia.proposed.other': "{n} changements d'inertie proposés",
 
   'tally.short': '{for} pour · {against} contre',
   'tally.missing.one': 'Il manque {n} voix pour.',
diff --git a/web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte b/web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte
index 79d11ee..32020b5 100644
--- a/web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte
@@ -153,6 +153,11 @@
   const sectionKeys = $derived([...new Set((view?.units ?? []).map((u) => u.section))]);
   const deepSecs = $derived(deepSections(deep, deepOrders, sectionKeys));
   const canVote = $derived(!!view?.vote.open);
+  // The facts of the head say what the page shows (lot U2): the seed proposals read at the head
+  // while nothing is in force, apart; then the proposals of « Propositions en cours » — the
+  // articles' versions, never the orders and titles proposed, voted at their module's line.
+  const headSeeds = $derived(doc.seedHead.length);
+  const openArticles = $derived(doc.open.filter((x) => !x.unit.kind).length - headSeeds);
 
   /** The other versions of an article open to the vote, besides the one read. */
   const othersOf = (e: Entry) => e.unit.proposals.filter((p) => p.status === 'open' && p.kind !== 'inertia' && p.id !== e.proposal.id).length;
@@ -164,11 +169,12 @@
   }
 </script>
 
-{#snippet foldOf(unit: Unit, p: Proposal)}
+{#snippet foldOf(unit: Unit, p: Proposal, besides: string[] = [])}
   <VoteFold
     {doc}
     proposal={p}
     {unit}
+    {besides}
     onopen={(id) => go(panel, id)}
     onsettings={(id) => openPanel({ unitId: unit.id, proposalId: id, tab: 'settings' })}
     ondetails={(id) => openPanel({ unitId: unit.id, proposalId: id, tab: 'details' })}
@@ -223,7 +229,7 @@
       {/if}
       <p class="summary">{summary}</p>
       <p class="facts faint">
-        {i18n.plural('docs.inForce', doc.inForce.length)} · {i18n.plural('docs.open', doc.open.length)}
+        {i18n.plural('docs.inForce', doc.inForce.length)} · {#if headSeeds}{i18n.plural('docs.seeds', headSeeds)}{' · '}{/if}{i18n.plural('docs.open', openArticles)}
         {#if view.doc.publication.state === 'done'} · {t('doc.published')}{:else if view.doc.publication.state === 'pending'} · {t('doc.publish.pending')}{/if}
         · <button class="linkish" type="button" onclick={() => openPanel({ unitId: null, proposalId: null, tab: 'settings' })}>{t('settings.title')}</button>
       </p>
@@ -517,13 +523,15 @@
   .new {
     margin-top: 1.4rem;
   }
-  /* On a phone: the three readings on one line that scrolls, the targets big enough for a finger. */
+  /* On a phone: the three readings go to the line rather than hide « Si tout passe » off the
+     edge (lot U2); each row fills the width, the targets big enough for a finger. */
   @media (max-width: 899px) {
     .seg.views {
-      flex-wrap: nowrap;
-      max-width: 100%;
-      overflow-x: auto;
-      scrollbar-width: none;
+      display: flex;
+      gap: 2px;
+    }
+    .seg.views button {
+      flex: 1 1 auto;
     }
     .seg button {
       min-height: 2.75rem;