diff --git a/HANDOFF.md b/HANDOFF.md
index c64040a..8d8402f 100644
--- a/HANDOFF.md
+++ b/HANDOFF.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # HANDOFF — libreDecision
 
-> Dernière mise à jour : 2026-10-30, session orch du chantier 1 (revue d'Yvv du 30/10).
+> Dernière mise à jour : 2026-10-31 à 10 h 50, session orch du chantier 1 (revue d'Yvv du 30/10).
 
 ## Où on en est
 
@@ -13,9 +13,19 @@
   - Décisions ;
   - Raison d'être, publiée dans le dépôt des textes, commit `35864eb` ;
   - versions groupées.
-- En cours : lot C, l'inertie à cinq crans.
-- Le vote par transaction de 0,1 Ğ1 (lot B) attend trois réponses d'Yvv (Q5 à Q7 du tableau ;
+- **L9 à L13 fusionnés et relus** sur `chantier/acte-certification` :
+  - le vote déplié et groupé, et le vote par la chaîne Ğ1, corrigé mais livré éteint (B, B2) ;
+  - l'inertie à cinq crans (C) ;
+  - l'ordre des articles et le titre du document en modules (D) ;
+  - les objections, les coquilles validées et la boîte « Messages » (F).
+  Boucle verte (230 tests Rust, 55 vitest, e2e 35 / 35), image de production construite.
+- **Acte M4 figé** sur `4d4adcc` (`actes/2026-10-31-m4-vote-modules-objections.md`). Il remplace M2
+  et M3a. Il attend « déploie » ; ses prémisses sont à revérifier juste avant, dont 0 signalement en
+  production.
+- Le vote par la chaîne reste éteint tant qu'Yvv n'a pas tranché Q5 à Q8 (tableau ;
   `docs/recherche/vote-g1-chaine.md`).
+- Question de la relecture pour Yvv : sur une version retenue par une objection, peut-on retirer
+  son vote ou voter « contre » ? Défaut : non, comme le dit l'ADR 0010.
 
 
 **Chantier 1 — Acte d'engagement Certification** : **en ligne** sur decision.librodrome.org,