Lot U : contrôles repris sans les affaiblir (C3, C4, C6, C19 à C21, C23 à C26, C34, M1) ; CONTROLES.md (C35 à C37) ; retouches vues aux captures (ligne d'ordre discrète, en-tête plus court sur téléphone, liste à poignées)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/components/UnitBlock.svelte

@@ -9,6 +9,7 @@
   import { i18n, t } from '$lib/i18n/index.svelte';
   import { needOf } from '$lib/labels';
   import type { Proposal } from '$lib/types';
+  import Crans from './Crans.svelte';
   import Prose from './Prose.svelte';
   import WaterLevel from './WaterLevel.svelte';
 
@@ -69,7 +70,8 @@
       <span class="status faint">
         {#if seed}
           {@const need = needOf(seed)}
-          {t('tally.short', { for: seed.tally.for, against: seed.tally.against })}{#if need} · <span title={need.title}>{need.short}</span>{/if}
+          {t('tally.short', { for: seed.tally.for, against: seed.tally.against })}{#if need}{' · '}<span title={need.title}>{need.short}</span>{/if}
+          <span class="crans"><Crans level={seed.votedAtInertia} short /></span>
         {:else if seedMinimal}<span title={t('doc.seed.long')}>{i18n.plural('doc.seed.votes', votes)}</span>
         {:else if enteredAt}{t('doc.adopted', { date: i18n.date(enteredAt) })}{/if}
         {#if rivals > 0} · {i18n.plural('doc.others', rivals)}{/if}
@@ -124,6 +126,9 @@
   .replaced {
     background: var(--moss-wash);
   }
+  .crans {
+    margin-left: 0.6rem;
+  }
   .actions {
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;