Lot U : contrôles repris sans les affaiblir (C3, C4, C6, C19 à C21, C23 à C26, C34, M1) ; CONTROLES.md (C35 à C37) ; retouches vues aux captures (ligne d'ordre discrète, en-tête plus court sur téléphone, liste à poignées)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-03 08:08:28 +01:00
parent 4cf4e47ee9
commit 5bbcfcdfd5
15 changed files with 208 additions and 151 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ Chaque contrôle existe en deux versions : **automatique** (Playwright, `web/e2e
 `npm run e2e`) et **humaine** (Chiara, sur la production ou en local). Une remarque de Chiara
 sur un contrôle vaut échec du contrôle tant qu'elle n'est pas traitée.
-Où tester : les contrôles qui écrivent (C5, C6, C7, C21, C22, C25, C26, C28–C31) se font dans le **groupe
+Où tester : les contrôles qui écrivent (C5, C6, C7, C21, C22, C25, C26, C28–C31, C35, C37) se font dans le **groupe
 d'essai** (caché, quorum 1 à chaque cran — une voix seule y passe, ADR 0013 —, jamais publié) — jamais sur le texte de la communauté. Au départ, rien
 n'y est en vigueur (ADR 0011) : les contrôles qui lisent un texte en vigueur (C4 à C6, C20, C21, C24,
 C28 à C31) y font d'abord entrer Raison d'être, Unicité du compte et Réciprocité par le vote (une voix
@@ -17,31 +17,31 @@ pour une personne, ils coûtent 0,1 Ğ1 réels : c'est un acte « paye » d'Yvv.
 |---|---|---|---|
 | C1 | L'accueil, sans session | ouvrir `/` sans être connectée | la clé de voûte en grand, jamais inclinée ; sous l'arche, centrés et dans cet ordre : « boîte à outils », « contexte et cadrage », « processus et modalités » ; puis le titre centré sur deux lignes, « Rendre possible » / « la décision collective » ; « Se connecter avec sa clé Ğ1 » et sa note ; pas de piliers ni de groupes ; le menu à gauche avec les quatre outils, trois éteints |
 | C2 | L'accueil, avec session | se connecter : on arrive sur `/` | le titre, le leitmotiv, puis directement le choix du groupe : Monnaie libre en grand, Axiom, Librodrome, Groupe local Vallée Drôme Crestois ; **pas** l'Atelier du canal ; `/groupes` et « Mes groupes » (menu) ramènent ici |
-| C3 | Le texte au départ : les Propositions seed | Monnaie libre → Docs de référence → Acte d'engagement Certification | aucun article en vigueur (ADR 0011) : « Aucun article n'est en vigueur. Les propositions ci-dessous remontent dès qu'elles atteignent leur seuil. », sous le titre du document, puis à la fin de chaque section ses modules (C25, C26) ; en dessous, « Propositions en cours » (33 lignes, une par article), dont Raison d'être, Unicité du compte et Réciprocité marquées « Proposition seed » (au survol : « Texte de départ mis en avant pour lancer le vote… »), « 0 pour · 0 contre », « inertie 2 / 5 · basse » |
+| C3 | Le texte au départ : les Propositions seed | Monnaie libre → Docs de référence → Acte d'engagement Certification | aucun article en vigueur (ADR 0011) : « Aucun article n'est encore en vigueur. Commence par les Propositions seed : elles y entrent par le vote, comme toute proposition. » ; puis, **en tête du texte**, en entier, Raison d'être (sous « Introduction »), Unicité du compte et Réciprocité (sous « Engagements fondamentaux »), chacune marquée « Proposition seed » (au survol : « Texte de départ mis en avant pour lancer le vote… »), sur un lavis d'eau, avec « 0 pour · 0 contre · 9 oui sur 12 » et « basse » (au lecteur d'écran : « inertie 2 / 5 · basse ») ; chaque section lue finit par une ligne d'ordre (C25) ; en dessous, « Propositions en cours » **repliées par section** (8 lignes : le nom, « 11 articles », un petit niveau d'eau par article) ; « Tout déplier » : 30 lignes, une par article (les trois Propositions seed ne s'y répètent pas) |
-| C4 | Gestes contextuels | groupe d'essai, où la Raison d'être est entrée en vigueur par le vote : la survoler → « Le vote » | le vote se **déplie sous l'article**, sans fenêtre : le seuil et les voix qui manquent ; « La formule du seuil » se déplie : « M — majorité à pleine participation : 50 % — inertie 2 / 5 · basse », et le lien « Réglages de la formule » ; l'URL garde le vote déplié (`?vote=`) ; « Le vote » de nouveau le replie |
+| C4 | Gestes contextuels | groupe d'essai, où la Raison d'être est entrée en vigueur par le vote : la survoler → « Le vote » | deux gestes sous l'article, « Le vote » et « Proposer une modification » (ses autres versions se lisent dans le vote) ; le vote se **déplie sous l'article**, sans fenêtre : « N oui sur Q votants pour passer » et les voix qui manquent ; « La formule du seuil » se déplie : « M — majorité à pleine participation : 50 % — inertie 2 / 5 · basse », et le lien « Réglages de la formule » ; l'URL garde le vote déplié (`?vote=`) ; « Le vote » de nouveau le replie |
 | C5 | Entrée en vigueur | groupe d'essai (Raison d'être, Unicité du compte et Réciprocité entrées en vigueur par le vote) : déplier le vote de « Les deux garanties réciproques », « Pour » ; une deuxième personne si cette voix ne suffit pas | à la voix qui suffit, « … est entré en vigueur » ; le texte en vigueur compte quatre articles, le vote reste déplié sous le nouveau texte (autant de « pour » que de voix, 0 contre) |
-| C6 | Coquille sans vote | groupe d'essai, **en administratrice** (un texte du seed n'a pas d'auteur) : Unicité du compte → « Le vote » → « Coquilles, traductions, objections, historique » (onglet « Détails ») → « Corriger une coquille », remplacer les apostrophes droites par des apostrophes typographiques (« Je m’engage sur l’honneur ») | « Coquille corrigée, sans toucher aux votes. » ; un changement de sens est refusé : « Ce changement touche au sens : propose-le comme modification. » (sans être administratrice, la correction attend : C31) |
+| C6 | Coquille sans vote | groupe d'essai, **en administratrice** (un texte du seed n'a pas d'auteur) : Unicité du compte → « Le vote » → « Coquilles, traductions, objections, historique » (le panneau « Détails », sans onglets) → « Corriger une coquille », remplacer les apostrophes droites par des apostrophes typographiques (« Je m’engage sur l’honneur ») | « Coquille corrigée, sans toucher aux votes. » ; un changement de sens est refusé : « Ce changement touche au sens : propose-le comme modification. » (sans être administratrice, la correction attend : C31) |
 | C7 | Une décision par proposition | groupe d'essai : « Proposer un nouvel article », deux paragraphes « Je m'engage à… » | l'assistant : « Ce texte semble porter 2 décisions » ; « Découper en 2 brouillons » ; « Tes brouillons » apparaît |
 | C8 | Trois langues | choisir EN puis ES pour le texte | « Certification Commitment Act », « Acta de compromiso de Certificación » ; l'interface suit |
 | C9 | Les aperçus | « Si tout passe », puis « Si les bien cotées passent » | 33 articles avec la mention d'aperçu, puis aucun (rien en vigueur dans Monnaie libre, rien de bien coté sans « pour ») |
 | C10 | trustinWallet | ouvrir `/acces` sans être administratrice | « La gestion des accès est réservée aux administrateurs de trustinWallet. » (côté admin : créer un lien d'invitation) |
 | C11 | Une personne, une voix | avec un lien d'invitation et un portefeuille dont le compte n'est pas membre de la toile (Bob, chaîne simulée), voter « Pour » sur un article de Monnaie libre | le vote dit que la voix est celle de l'identité Ğ1 du portefeuille qui signe ; après signature : « Ton vote n'a pas été compté : le portefeuille qui a signé n'est pas celui d'un membre de la toile de confiance Ğ1. », et sous l'article « Ton dernier vote n'a pas été compté… », 0 pour ; dans le groupe d'essai, la même personne vote directement, sans portefeuille |
 | C12 | Lien d'équipe | administrateur : `/acces` → « Liens d'équipe », cocher le groupe d'essai, créer ; l'ouvrir dans deux navigateurs, sous deux noms | chacun arrive sur ses groupes sous son nom ; dans `/acces`, « 2 / 30 personnes » et deux identités « venue par » le lien ; un nom déjà pris est refusé, même autrement écrit (« luna » pour « Luna ») ; sur un navigateur où quelqu'un est connecté, « Ce n'est pas moi » le déconnecte ; « Révoquer » ferme le lien |
-| M1 | Mobile | téléphone (ou fenêtre étroite) | le logo dans la barre du haut ; l'accueil sous la voûte tient à 412 et à 360 de large (les trois points dans l'ouverture, rien ne déborde) et montre les groupes ; menu en tiroir (le nombre à côté de « Docs de référence », les quatre pastilles d'ambiance) ; **au clavier, les pastilles** : un seul arrêt de Tab, les flèches gauche / droite passent d'une ambiance à l'autre et la choisissent ; l'anneau de focus, en pointillé, se lit sur la page (contraste 3:1 au moins, dans les quatre ambiances) et ne se confond pas avec l'anneau plein de l'ambiance choisie ; les trois gestes visibles sans survol ; le vote se déplie sous l'article ; « Réglages de la formule » depuis le vote : le panneau en feuille, l'onglet « Réglages » visible, le tableau des cinq crans tient dans la feuille ; « Voter en lot » : le panier tient dans la feuille, son bouton « Signer et envoyer » reste en vue |
+| M1 | Mobile | téléphone (ou fenêtre étroite) | le logo dans la barre du haut ; l'accueil sous la voûte tient à 412 et à 360 de large (les trois points dans l'ouverture, rien ne déborde) et montre les groupes ; menu en tiroir (le nombre à côté de « Docs de référence », les quatre pastilles d'ambiance) ; **au clavier, les pastilles** : un seul arrêt de Tab, les flèches gauche / droite passent d'une ambiance à l'autre et la choisissent ; l'anneau de focus, en pointillé, se lit sur la page (contraste 3:1 au moins, dans les quatre ambiances) et ne se confond pas avec l'anneau plein de l'ambiance choisie ; les gestes visibles sans survol, « Le vote » d'au moins 44 px ; le vote de la Raison d'être (en tête) se déplie sous elle : « 9 oui sur 12 votants pour passer » ; « Réglages de la formule » depuis le vote : le panneau en feuille, nommé « Réglages de la formule » en tête, le tableau des cinq crans tient dans la feuille ; « Voter en lot » : le panier tient dans la feuille, son bouton « Signer et envoyer » reste en vue |
 | C13 | Logo et ambiances | ouvrir `/` (appareil en clair, puis en sombre) ; choisir chaque pastille d'ambiance ; recharger | le logo « Clé de voûte » (signe, *libre*, **Decision**) droit, sans tampon ; le sceau 井 en bas à droite ; première visite : pierre (clair) ou nuit (sombre) ; les quatre pastilles (Pierre, Calcaire, Nuit, Ardoise) changent l'ambiance, qui reste après rechargement ; favicon, icône Apple et manifeste servis |
 | C14 | La page d'un groupe | Monnaie libre | le nom ; le pavé des quatre piliers (Docs de référence « ouvert », les trois autres « à venir ») ; « En cours » : l'Acte d'engagement Certification, qui ouvre son lecteur |
 | C15 | Le menu | survoler les outils ; ouvrir Docs, puis Mandats ; revenir à l'accueil | « 1 » à côté de « Docs de référence » ; aucun outil surligné sur la page du groupe, seul celui où l'on est ensuite ; au survol, seul Docs réagit ; Mandats s'ouvre quand même (ses « À venir ») ; hors d'un groupe, les outils mènent au dernier groupe ouvert (ou à l'accueil s'il n'y en a pas) |
 | C16 | En cours, à venir | Monnaie libre → Docs, Mandats, Protocoles ; les anciennes adresses `/decisions`, `/mandats`, `/protocoles` | Docs : « En cours » (Acte d'engagement Certification) et « À venir » (Acte d'engagement forgerons) ; Mandats : Administration forum Duniter, Administration forum Monnaie libre ; Protocoles : Runtime upgrade — décision on-chain ; les « À venir » sont éteints, sans lien ; ils suivent la langue ; les anciennes adresses mènent aux outils du groupe courant |
 | C17 | Décisions | Monnaie libre → Décisions ; voter (par la chaîne : bulletin, transaction, confirmation) sur une version d'un article, recharger | une ligne par doc : « Acte d'engagement Certification · 41 modules à voter · dont 41 sans ton vote » (33 articles, le titre, l'ordre de 7 sections), puis « dont 40 » ; la ligne ouvre le lecteur |
 | C18 | La Raison d'être | Monnaie libre → Acte d'engagement Certification → « Si tout passe », puis EN, puis ES | en tête du texte, « Raison d'être » : la première phrase en italique, puis deux paragraphes ; « Purpose », « Razón de ser » |
-| C19 | Les versions d'un article | Monnaie libre → « Propositions en cours » → « Connaissance suffisante » (au clavier : Tab jusqu'à la ligne, Entrée) | une seule ligne, « 2 versions » ; dépliée : « variante 1.0.0 » et « variante 0.4.0-draft », chacune avec son niveau et ce qui la distingue ; un clic sur une version déplie son vote sous elle ; un nouveau clic sur la ligne la replie |
+| C19 | Les versions d'un article | Monnaie libre → « Propositions en cours » → « Tout déplier » → « Connaissance suffisante » (au clavier : Tab jusqu'à la ligne, Entrée) | une seule ligne, « 2 versions » ; dépliée : « variante 1.0.0 » et « variante 0.4.0-draft », chacune avec son niveau et ce qui la distingue ; un clic sur une version déplie son vote sous elle (cran 3, quorum 50 : « 39 oui sur 50 votants pour passer ») ; un nouveau clic sur la ligne la replie |
-| C20 | Réglages de la formule et cinq crans | Monnaie libre → Acte d'engagement : « Réglages de la formule » (en-tête) ; puis, dans « Propositions en cours », Unicité du compte → son vote → « Réglages de la formule » ; dans le groupe d'essai, Réciprocité (entrée en vigueur par le vote) → « Le vote » → « Proposer un changement d'inertie » → 5 → « Soumettre au vote » | W 5 745 (toile de confiance Ğ1), B 0,1 ; « 100 votants sur 5 745 (1,74 %), deux fois 50, le quorum de référence : la participation de référence… (0 pour l'instant) » ; le tableau des cinq crans : très basse, basse, moyenne, haute, très haute ; M 50, 50, 55, 60, 66 % ; part exigée 60, 67, 75, 83, 90 % ; quorum 12, 12, 50, 50, 50 (ADR 0013) ; voix pour à 100 votants 60, 67, 75, 83, 90, « Voix pour : à 100 votants, comme d'habitude. », « Part exigée : la part de « pour » demandée, à 100 votants comme d'habitude. », « Quorum : en dessous, les votants qui manquent comptent comme « non ». … » ; depuis le vote déplié : « Inertie · 2 / 5 · basse », la ligne du cran 2 marquée « cet article », à 0 votant 8, 9, 39, 43, 46 voix, « Voix pour : à 0 votant, la participation de cette version. » ; le sélecteur montre les cinq crans, 2 « actuelle », atteignable au clavier mais jamais choisi ; un seul arrêt de tabulation ; les flèches passent d'un cran à l'autre et le choisissent, en boucle ; le vote de la proposition se déplie : « inertie vers 5 / 5 · très haute », votée à « inertie 2 / 5 · basse » |
+| C20 | Réglages de la formule et cinq crans | Monnaie libre → Acte d'engagement : « Réglages de la formule » (en-tête) ; puis, en tête du texte, Unicité du compte (Proposition seed) → « Le vote » → « Réglages de la formule » ; dans le groupe d'essai, Réciprocité (entrée en vigueur par le vote) → « Le vote » → « Proposer un changement d'inertie » → 5 → « Soumettre au vote » | W 5 745 (toile de confiance Ğ1), B 0,1 ; « 100 votants sur 5 745 (1,74 %), deux fois 50, le quorum de référence : la participation de référence… (0 pour l'instant) » ; le tableau des cinq crans : très basse, basse, moyenne, haute, très haute ; M 50, 50, 55, 60, 66 % ; part exigée 60, 67, 75, 83, 90 % ; quorum 12, 12, 50, 50, 50 (ADR 0013) ; voix pour à 100 votants 60, 67, 75, 83, 90, « Voix pour : à 100 votants, comme d'habitude. », « Part exigée : la part de « pour » demandée, à 100 votants comme d'habitude. », « Quorum : en dessous, les votants qui manquent comptent comme « non ». … » ; depuis le vote déplié : « Inertie · 2 / 5 · basse », la ligne du cran 2 marquée « cet article », à 0 votant 8, 9, 39, 43, 46 voix, « Voix pour : à 0 votant, la participation de cette version. » ; le sélecteur montre les cinq crans, 2 « actuelle », atteignable au clavier mais jamais choisi ; un seul arrêt de tabulation ; les flèches passent d'un cran à l'autre et le choisissent, en boucle ; le vote de la proposition se déplie : « inertie vers 5 / 5 · très haute », votée à « inertie 2 / 5 · basse » |
-| C21 | Le vote déplié | groupe d'essai : Unicité du compte → « Le vote », puis « Pour » ; une autre personne ouvre le même vote | sous l'article : le niveau d'eau, « 0 pour · 0 contre », « Seuil : … voix pour », « Il manque … », « Tu n'as pas voté sur cette version. » ; après « Pour » : « Ton vote : pour · enregistré », « 1 pour · 0 contre », le bouton enfoncé, « Ton vote ne se montre à personne : seuls les totaux sont visibles. » ; l'autre personne voit 1 pour, jamais qui ; « Le vote » replie ; « Retirer mon vote » remet 0 |
+| C21 | Le vote déplié | groupe d'essai : Unicité du compte → « Le vote », puis « Pour » ; une autre personne ouvre le même vote | sous l'article : le niveau d'eau, « 0 pour · 0 contre », « N oui sur Q votants pour passer » (le quorum en infobulle), « Il manque … », les crans de l'article, « Tu n'as pas voté sur cette version. » ; après « Pour » : « Ton vote : pour · enregistré », « 1 pour · 0 contre », le bouton enfoncé, « Ton vote ne se montre à personne : seuls les totaux sont visibles. » ; l'autre personne voit 1 pour, jamais qui ; « Le vote » replie ; « Retirer mon vote » remet 0 |
 | C22 | Le vote groupé | groupe d'essai : « Propositions en cours » → « Engagements techniques » → « Voter cette section » ; « Tout pour » ; dans « Connaissance suffisante », « Pour » sur la variante 1.0.0 ; recharger ; « Voter (n) » | le panier s'ouvre sur la section ; « Tout pour » remplit les articles à une version, pas « Connaissance suffisante » ni « Rencontre physique… » (« Plusieurs versions : choisis la tienne. », et le compte des articles laissés) ; le panier reste après rechargement (« Voter en lot · n ») ; un seul envoi : « n votes enregistrés. », le panier vide, la variante choisie à 1 pour |
-| C23 | Le vote par la chaîne Ğ1 | Monnaie libre, un portefeuille dans le navigateur : « Voter en lot », « Pour » sur Unicité du compte et Réciprocité (Propositions seed), « Signer et envoyer (2) » ; puis, dans « Propositions en cours », sous Réciprocité, « Contre » (l'indexeur en retard) puis « Retirer mon vote » ; puis sans portefeuille : « Pour » → « Passer par Ğecko » | une seule signature pour les deux : 0,1 Ğ1 vers le compte des votes et une remarque `ld1:` + 64 chiffres, rien du vote en clair ; « Ton vote compte : il est inscrit sur la chaîne Ğ1. », « Compté pour l'identité Ğ1 « Alice ». » ; sous la proposition « Ton vote : pour · inscrit sur la chaîne Ğ1 », 1 pour ; « En attente de la chaîne Ğ1 : contre. » ; le retrait, plus récent sur la chaîne, fait foi même quand le « contre » est confirmé après lui (0 pour · 0 contre) ; Ğecko : un QR code et le lien `g1://<compte>?amount=0.1&comment=ld1:…`, puis la confirmation dès que la chaîne la montre |
+| C23 | Le vote par la chaîne Ğ1 | Monnaie libre, un portefeuille dans le navigateur : « Voter en lot », « Pour » sur Unicité du compte et Réciprocité (Propositions seed), « Signer et envoyer (2) » ; puis, en tête du texte, sous Réciprocité, « Contre » (l'indexeur en retard) puis « Retirer mon vote » ; puis sans portefeuille : la Raison d'être → « Pour » → « Passer par Ğecko » | une seule signature pour les deux : 0,1 Ğ1 vers le compte des votes et une remarque `ld1:` + 64 chiffres, rien du vote en clair ; « Ton vote compte : il est inscrit sur la chaîne Ğ1. », « Compté pour l'identité Ğ1 « Alice ». » ; sous la proposition « Ton vote : pour · inscrit sur la chaîne Ğ1 », 1 pour ; « En attente de la chaîne Ğ1 : contre. » ; le retrait, plus récent sur la chaîne, fait foi même quand le « contre » est confirmé après lui (0 pour · 0 contre) ; Ğecko : un QR code et le lien `g1://<compte>?amount=0.1&comment=ld1:…`, puis la confirmation dès que la chaîne la montre |
-| C24 | Sans compte des votes | Monnaie libre sur un serveur sans `LD_VOTE_ACCOUNT`, puis le groupe d'essai | pas de « Voter en lot » ni « Voter cette section » ; sous la première proposition : « Le vote par la chaîne Ğ1 n'est pas encore ouvert : le compte qui reçoit les votes reste à créer. Tu peux lire, proposer et faire une objection. », pas de bouton, les totaux et le seuil restent ; le panier ouvert par son adresse (`?onglet=panier`) dit la même chose, son bouton éteint, et **jamais** « Tes votes comptent dès l'envoi » ; dans le groupe d'essai, le panier et les boutons sont là |
+| C24 | Sans compte des votes | Monnaie libre sur un serveur sans `LD_VOTE_ACCOUNT`, puis le groupe d'essai | pas de « Voter en lot » ni « Voter cette section » ; sous la première Proposition seed : « Le vote par la chaîne Ğ1 n'est pas encore ouvert : le compte qui reçoit les votes reste à créer. Tu peux lire, proposer et faire une objection. », pas de bouton, les totaux et « 9 oui sur 12 votants pour passer » restent ; le panier ouvert par son adresse (`?onglet=panier`) dit la même chose, son bouton éteint, et **jamais** « Tes votes comptent dès l'envoi » ; dans le groupe d'essai, le panier et les boutons sont là |
-| C25 | L'ordre des articles | groupe d'essai : en fin de « Conclusion », « Proposer un autre ordre » ; cliquer « Monnaie G1 » puis la place 1 ; au clavier, flèche bas puis haut ; « Proposer cet ordre » ; « Pour » ; une deuxième personne vote « Pour » si cette voix ne suffit pas (dès 16 membres, une voix suffit dans le groupe d'essai : ADR 0007) ; puis, dans Monnaie libre, sur un téléphone, avec un portefeuille : « Voter en lot », « Pour » sur « Ordre des articles · Engagements fondamentaux », « Signer et envoyer (1) » | chaque section finit par « Ordre des articles · <section> » (7, aucun pour l'Ordonnancement, un seul article), ses articles numérotés, « 2 articles · inertie 2 / 5 · basse », « seed a minima · 0 vote » ; le vote d'un ordre en vigueur déplié montre la liste entière ; la liste où l'on clique : l'article choisi marqué, puis à sa place, annoncé (« « Monnaie G1 » en place 1 sur 2. »), « Proposer cet ordre » éteint tant que c'est l'ordre en vigueur ; le vote de l'ordre proposé se déplie dans la liste des propositions, l'ordre proposé en clair ; il est dans le panier, à la fin de sa section ; à la voix qui suffit : « Le nouvel ordre de « Conclusion » est entré en vigueur. », la section se lit dans le nouvel ordre ; par la chaîne : « Ton vote compte : il est inscrit sur la chaîne Ğ1. », « seed a minima · 1 vote » ; sur un téléphone, rien ne déborde, chaque ligne fait au moins 44 px |
+| C25 | L'ordre des articles | groupe d'essai : « Tout déplier » ; en fin de « Conclusion », la ligne « Ordre de la section » → « Réordonner » ; cliquer « Monnaie G1 » puis la place 1 ; au clavier, flèche bas puis haut ; « Proposer cet ordre » ; « Pour » ; une deuxième personne vote « Pour » si cette voix ne suffit pas (quorum 1 dans le groupe d'essai : ADR 0013) ; puis, dans Monnaie libre, sur un téléphone, avec un portefeuille : « Voter en lot », « Pour » sur « Ordre des articles · Engagements fondamentaux », « Signer et envoyer (1) » | chaque section finit par **une ligne** « Ordre de la section » (7, aucune pour l'Ordonnancement, un seul article) : la poignée, les crans « basse », « seed a minima · 0 vote », **jamais la liste de ses articles** ; à la fin du texte quand la section s'y lit, sinon à la fin de sa section dans « Propositions en cours » ; le vote d'un ordre en vigueur déplié sous sa ligne montre la liste entière ; « Réordonner » : les articles de la section, sur place, sans panneau ; l'article choisi marqué, puis à sa place, annoncé (« « Monnaie G1 » en place 1 sur 2. »), « Proposer cet ordre » éteint tant que c'est l'ordre en vigueur ; le vote de l'ordre proposé se déplie sous la ligne, l'ordre proposé en clair, « Ordre en vigueur » parmi ses « Autres versions », « 1 ordre proposé » sur la ligne ; aucune ligne d'ordre parmi les propositions ; il est dans le panier, à la fin de sa section ; à la voix qui suffit : « Le nouvel ordre de « Conclusion » est entré en vigueur. », la section se lit dans le nouvel ordre ; par la chaîne : « Ton vote compte : il est inscrit sur la chaîne Ğ1. », « seed a minima · 1 vote » ; sur un téléphone, les gestes du titre sans survol (réordonner sur un téléphone : C35) |
-| C26 | Le titre du document | groupe d'essai : sous le titre, « Proposer un autre titre » ; « Acte d'engagement de la certification » ; « Pour » ; une deuxième personne vote « Pour » si cette voix ne suffit pas ; lire en anglais | sous le titre : « Titre du document · inertie 4 / 5 · haute · seed a minima · 0 vote » et les trois gestes ; le titre proposé se vote dans la liste des propositions (« Titre du document ») ; à la voix qui suffit : « Le titre « … » est entré en vigueur. », le document change de titre, son vote reste déplié sous le titre ; en anglais, l'ancien titre traduit, marqué « translation needs review » |
+| C26 | Le titre du document | groupe d'essai : sous le titre, « Proposer un autre titre » ; « Acte d'engagement de la certification » ; « Pour » ; une deuxième personne vote « Pour » si cette voix ne suffit pas ; lire en anglais | sous le titre, une ligne : « Titre du document · seed a minima · 0 vote », les crans « inertie 4 / 5 · haute », deux gestes ; le panneau nommé « Proposer un autre titre » ; le titre proposé se vote **sous le titre** (« 1 titre proposé »), jamais parmi les propositions ; à la voix qui suffit : « Le titre « … » est entré en vigueur. », le document change de titre, son vote reste déplié sous le titre ; en anglais, l'ancien titre traduit, marqué « translation needs review » |
 | C27 | La participation ramenée dans ses bornes | un groupe de 4 dont la médiane est 2,5 votants, ramenée à 50 % (l'automate fait répondre ces chiffres au serveur) : « Réglages de la formule » | « 3 votants sur 4 (62,5 %) : la médiane des 12 propositions votées depuis un an. » — la part de la mesure elle-même, jamais 3 sur 4 arrondi d'abord ; puis « Ramenée entre 5 % et 50 % de l'électorat : le groupe demande ses voix pour comme si 2 personnes votaient (50 %). » ; « Part exigée : la part de « pour » demandée, à 2 votants comme d'habitude. » |
 | C28 | Objection « redit » ; sur la version retenue, « contre » et retrait, jamais « pour » | groupe d'essai, à trois (Aude, Oscar, Vera) : Aude propose un nouvel article qui répète « Unicité du compte » ; Oscar, dans « Détails » de cette proposition → « Faire une objection » → « Redit », « En vigueur — Unicité du compte », un motif → « Envoyer l'objection » ; Vera déplie son vote → « Contre », puis « Retirer mon vote » ; Vera ouvre « Voter en lot » → « Tout le document » : « Tout pour », puis « Tout contre », puis « Vider » ; Aude ouvre « Messages » → « Modifier l'article visé », complète le texte et soumet ; Oscar ouvre « Messages » → « Lever l'objection » ; Vera déplie de nouveau son vote | « Objection enregistrée : jusqu'à sa levée, personne ne peut plus voter pour la dernière arrivée des deux versions. » ; chez Oscar, « « … » redit « Unicité du compte » », « personne ne peut plus voter pour cette version », « Lever l'objection » ; chez Vera, « Une objection retient cette version : jusqu'à sa levée, personne ne peut plus voter pour. Tu peux voter contre ou retirer ton vote ; à la levée, elle n'entre en vigueur qu'avec les voix encore là. », « Elle redit « Unicité du compte ». », pas de « Pour », mais « Contre », la ligne marquée « retenue par une objection » ; après « Contre » : « Vote enregistré. », « Ton vote : contre », « 0 pour · 1 contre », et « Retirer mon vote » ; après le retrait : « Vote retiré. », « 0 pour · 0 contre », toujours pas de « Pour » ; dans le panier, la version retenue montre « Contre » sans « Pour », avec « une objection la retient : contre ou retrait, pas de « pour » » ; « Tout pour » la laisse de côté et le dit (« Tu as tout mis pour, sauf 1 version qu'une objection retient : sur elle, tu peux voter contre ou retirer ton vote. », le nombre suivant les versions retenues du document) ; « Tout contre » la prend (« Contre » enfoncé) ; chez Aude, « Messages, 1 non lu », le message « Oscar fait une objection : ta version « … » redit « Unicité du compte »… Pour répondre, modifie l'article visé. », puis le panneau « Proposer » sur Unicité du compte, partant de son texte, avec « Cette proposition répond à une objection… » ; chez Oscar, « Ton objection sur « … » a reçu une réponse. », une échéance, « Lever l'objection » et « Réitérer l'objection » ; levée : « Objection levée. », le message dit « objection levée » sans plus aucun geste ; Vera peut de nouveau voter, « Pour » compris |
 | C29 | Objection « contredit », levée à l'échéance | groupe d'essai : Aude propose un article qui contredit « Réciprocité » ; Oscar fait une objection « Contredit » ; Aude déplie le vote de sa proposition → « Reformuler », change le fond, « Enregistrer la correction » ; Oscar ne fait rien ; trois jours passent (l'automate avance l'horloge du serveur : `POST /api/dev/clock`, connexion de développement seulement) | chez Aude : « Elle contredit « Réciprocité ». », « Pour qu'elle se vote à nouveau, reformule-la… », « Reformuler » ouvre « Détails » avec le formulaire de modification ; « Nouvelle version enregistrée : les votants devront reconfirmer. », puis « Une réponse est arrivée : Oscar lève ou réitère l'objection d'ici le … » ; trois jours après : l'objection dit « levée : 3 jours sans suite », la proposition se vote de nouveau, le message d'Oscar dit « objection levée : 3 jours sans suite », sans geste |
@@ -49,7 +49,10 @@ pour une personne, ils coûtent 0,1 Ğ1 réels : c'est un acte « paye » d'Yvv.
 | C31 | Coquille sur un texte en vigueur | groupe d'essai : une administratrice (Ada) ouvre le groupe ; Vera, sur « Raison d'être » → « Le vote » → « Coquilles, traductions, objections, historique » → « Corriger une coquille », « C'est le seul » → « C’est le seul » ; Ada ouvre « Messages » → « Valider » | chez Vera : « Ta correction attend un administrateur, ce texte venant du seed… » ; le texte en vigueur ne change pas (« C'est le seul ») ; la correction en attente se lit dans « Détails » ; chez Ada : « Vera propose une correction de coquille dans « Raison d'être », un texte du seed : un administrateur la valide. » ; après « Valider », le texte en vigueur porte « C’est le seul » et l'historique « validée par Ada » |
 | C32 | Lâcher ou garder un bulletin | Monnaie libre, un portefeuille dans le navigateur (Eve, chaîne simulée), « Propositions en cours » → Document de révocation : « Contre » le nœud éteint ; puis « Contre », fermer la fenêtre pendant que le portefeuille demande, refuser dans le portefeuille ; puis « Contre », fermer, signer dans le portefeuille ; une autre personne, sans portefeuille : « Contre » → « Passer par Ğecko », fermer, payer depuis un téléphone | nœud éteint : « La chaîne Ğ1 ne répond pas. Réessaie dans un moment. », le bulletin lâché aussitôt, rien « en attente » sous l'article ; fenêtre fermée puis refus : lâché ; fenêtre fermée puis signature : gardé, et la chaîne le confirme sans la page (« Ton vote : contre · inscrit sur la chaîne Ğ1 ») ; Ğecko, fenêtre fermée : « En attente de la chaîne Ğ1 : contre. », puis confirmé sans la page |
 | C33 | Le reçu de ton vote | Monnaie libre, un portefeuille : « Contre » sur Ne jamais certifier seul (« Propositions en cours »), « Télécharger ton reçu », « Tes bulletins » ; sur « Tes bulletins », « Fichier du reçu » : le reçu ; puis coller le reçu avec un choix changé, « Vérifier » ; une autre personne ouvre « Tes bulletins » | le reçu `recu-vote-<date>-<id>.json` : les votes, le sel, la remarque `ld1:…`, « confirmed », l'identité « Alice » ; « Tes bulletins de vote » : « Compté pour l'identité Ğ1 « Alice » » et la remarque ; « Le reçu tient : ses votes et son sel donnent bien ce commentaire. », « Ne jamais certifier seul : contre » ; changé : « Le reçu ne tient pas » ; l'autre personne : « Tu n'as encore envoyé aucun bulletin par la chaîne Ğ1. », et le reçu lui est refusé |
-| C34 | Le vote simulé, la chaîne fermée (ADR 0012) | Monnaie libre sur un serveur sans compte des votes (l'automate ferme la chaîne du serveur jetable, puis la rouvre) : « Propositions en cours » → Logiciel auditable → « Contre », sans portefeuille ; puis « Tes bulletins » | « Voter en lot » est là ; aucune fenêtre de portefeuille ; « Ton vote : contre » aussitôt, et un « contre » de plus dans les totaux ; dans l'API, `myVoteState` « simulated » et `tallySimulated` ; dans « Tes bulletins » : « Simulé : compté pour « Sacha » jusqu'à l'ouverture de la chaîne Ğ1 », sans bloc |
+| C34 | Le vote simulé, la chaîne fermée (ADR 0012) | Monnaie libre sur un serveur sans compte des votes (l'automate ferme la chaîne du serveur jetable, puis la rouvre) : « Propositions en cours » → Logiciel auditable → « Contre », sans portefeuille ; puis « Voter en lot », « Contre » encore, « Voter (1) » ; puis « Tes bulletins » | « Voter en lot » est là, marqué « vote simulé » ; aucune fenêtre de portefeuille ; « Vote simulé. », **jamais** « Vote enregistré. » ; « Ton vote : contre · simulé » aussitôt, et un « contre » de plus dans les totaux ; dans l'API, `myVoteState` « simulated » et `tallySimulated` ; le panier : « 1 vote simulé. », jamais « enregistré » ; dans « Tes bulletins » : « Simulé : compté pour « Sacha » tant que les votes simulés ne sont pas effacés », sans bloc (l'ouverture de la chaîne n'efface rien : c'est un acte humain, sans date promise) |
 | C35 | Réordonner une section, par poignées, puis voter (lot U) | groupe d'essai : à la fin des « Engagements fondamentaux », la ligne « Ordre de la section » → « Réordonner » ; glisser la poignée de Réciprocité sur Unicité du compte ; au clavier, flèche haut puis bas ; « Descendre « Réciprocité » » ; cliquer Réciprocité puis la place 2 ; « Annuler », puis « Réordonner » et « Monter « Réciprocité » » ; « Proposer cet ordre » ; « Pour » (une deuxième voix si la sienne ne suffit pas) ; puis, sur un téléphone, dans Monnaie libre : « Tout déplier », « Ordre des articles · Engagements techniques » → « Réordonner » | la ligne ne répète aucun article ; « Réordonner » : les articles de la section, en vigueur ou seulement proposés (« Engagements fondamentaux » marqué « proposé »), sur place (pas de panneau), une poignée devant chacun, les articles en vigueur de la section repliés dans la liste (pas deux fois) ; chaque geste annonce la place (« « Réciprocité » en place 2 sur 3. ») ; « Proposer cet ordre » éteint sur l'ordre en vigueur ; « Annuler » rend la section telle qu'elle se lisait ; « Ordre proposé au vote. », son vote déplié aussitôt sous la ligne, l'ordre proposé en clair, « 1 ordre proposé » ; « Vote enregistré. » ; en vigueur, la section se lit dans le nouvel ordre, « adopté le … » ; sur un téléphone : 11 articles, rien ne déborde de la page, l'article, sa poignée et ses flèches font au moins 44 px |
 | C36 | Combien de oui pour passer, combien de non pour bloquer (ADR 0013 ; Yvv, 02/11) | Monnaie libre : la Raison d'être (en tête) → « Le vote » ; « Tout déplier » ; puis, l'automate donnant à une proposition du groupe d'essai les totaux 9 pour · 4 contre (cran 2, quorum 12), puis 3 pour · 0 contre | avant tout vote, sous l'article : « 9 oui sur 12 votants pour passer », au survol « Quorum : 12 votants. En dessous, les votants qui manquent comptent comme « non ». » ; dans la liste, en bref : « 39 oui sur 50 » (cran 3) ; à 9 pour · 4 contre : « 11 oui pour passer · 4 non pour bloquer » sous l'article, « passe à 11 oui · bloquée à 4 non » dans la liste, « Il manque 2 voix pour. » ; à 3 pour · 0 contre : « 9 oui pour passer · le quorum la bloque », « passe à 9 oui » |
 | C37 | Le quorum d'un article, par son autrice, avant le premier vote (ADR 0013) | groupe d'essai : proposer un article, puis son vote → « Quorum » : 3 → « Fixer ce quorum » ; « Revenir au défaut (1) » ; 100000 → « Fixer ce quorum » ; une autre personne ouvre le même vote, puis vote « contre » ; l'autrice tente 2 | le réglage n'apparaît qu'à l'autrice (`canSetQuorum`) : « Quorum · 1 votant », « Par défaut, celui de son cran : 1 votant. », le champ « Quorum de l'article » ; « Quorum fixé : 3 votants. », la ligne dit « … oui sur 3 votants pour passer » ; « Quorum revenu au défaut : 1 votant. » ; hors bornes (400) : « Ce quorum sort des bornes : au moins 2 votants (1 dans le groupe d'essai), au plus … » ; l'autre personne ne voit pas le réglage ; après son vote (409) : « Quelqu'un a déjà voté sur cet article : son quorum ne change plus. », puis le réglage disparaît |
 ## Au-delà de la liste
@@ -12,8 +12,10 @@ import { ALICE, chain, DOC, EVE, person, shot, signIn, VOTE_ACCOUNT, wallet } fr
 type Entry = { id: string; status: string; comment: string };
 const mine = async (page: Page): Promise<Entry[]> => (await (await page.request.get('/api/ballots')).json()).ballots;
-/** Unfolds the vote of an open proposal, from « Propositions en cours ». */
+/** Unfolds the vote of an open proposal, from « Propositions en cours » (its sections folded: lot U). */
 async function unfold(page: Page, title: string) {
  const all = page.getByRole('button', { name: 'Tout déplier' });
  if (await all.isVisible()) await all.click();
  // By its title only: the excerpt of another proposal may name it.
  await page.locator('ul.deep button.row').filter({ has: page.locator('span.title').getByText(title, { exact: true }) }).click();
  return page.getByRole('region', { name: `Le vote de « ${title} »` });
@@ -80,14 +80,18 @@ test('M1 — mobile : logo dans la barre, l’accueil sous la voûte, menu en ti
  await drawer.getByRole('button', { name: 'Fermer' }).first().click();
  // The vote unfolds under the article, on a phone too (a seed proposal, ADR 0011: nothing is
-  // in force at the start, its vote unfolds in the list of proposals).
+  // in force at the start, the seed proposals open the text — lot U).
-  await page.locator('ul.deep button.row').first().click();
+  const first = page.locator('section.text article.unit').first();
-  const fold = page.locator('ul.deep section.fold');
+  const toggle = first.getByRole('button', { name: 'Le vote' });
-  await expect(fold.getByText('Seuil : 9 voix pour')).toBeVisible();
+  // A finger's target, and nothing to hover with: the gestures are in sight.
  expect((await toggle.boundingBox())?.height ?? 0).toBeGreaterThanOrEqual(44);
  await toggle.click();
  const fold = page.locator('section.text section.fold');
  await expect(fold.getByText('9 oui sur 12 votants pour passer', { exact: true })).toBeVisible();
  // The settings of the formula read on a phone: the table of the five levels holds in the sheet.
  await fold.getByRole('button', { name: 'Réglages de la formule' }).click();
  const panel = page.locator('aside.panel');
-  await expect(panel.getByRole('tab', { name: 'Réglages' })).toBeInViewport();
+  await expect(panel.getByRole('heading', { name: 'Réglages de la formule' })).toBeInViewport();
  await expect(panel.locator('table tbody tr')).toHaveCount(5);
  const fits = await panel.locator('.scroll').evaluate((el) => el.scrollWidth <= el.clientWidth + 1);
  expect(fits).toBe(true);
@@ -1,22 +1,18 @@
 import { devices, expect, test, type Browser, type Page } from '@playwright/test';
-import { ALICE, DOC, person, shot, signIn, TEST_DOC, wallet } from './helpers';
+import { ALICE, DOC, person, shot, signIn, TEST_DOC, unfold, wallet } from './helpers';
 // Lot D — the modules (Yvv, 2026-10-30; ADR 0009): at the end of each section, the
-// order of its articles (inertia 2), proposed with a list one clicks; at the head of
+// order of its articles (inertia 2); at the head of the document, its title (inertia 4).
-// the document, its title (inertia 4). Both voted like an article: unfolded, in the
+// Both voted like an article: unfolded, in the basket, on the Ğ1 chain in Monnaie libre
-// basket, on the Ğ1 chain in Monnaie libre (simulated here: e2e/chain-mock.mjs).
+// (simulated here: e2e/chain-mock.mjs). Lot U (Yvv, 2026-11-02): the order is one line at
-// The server is shared with the specs that follow: the test group keeps its articles
+// the end of its section, never the list of its articles again; « Réordonner » puts handles
-// and their votes; its conclusion is reordered and its title changes.
+// on them in place (C35); every version of a module is voted at its place, never among the
 // proposals. The server is shared with the specs that follow: the test group keeps its
 // articles and their votes; its conclusion is reordered and its title changes.
 const K1 = 'Règles abrégées de la toile de confiance';
 const K2 = 'Monnaie G1';
 /** A vote unfolded in the list of proposals: « Pour », then the news. */
 async function voteFor(page: Page, row: string) {
  await page.locator('ul.deep button.row', { hasText: row }).click();
  await page.locator('ul.deep section.fold').getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true }).click();
 }
 /** Whether a version of a module of the test group is in force now. */
 async function inForce(page: Page, proposalId: string): Promise<boolean> {
  const g = await (await page.request.get('/api/groups/essai')).json();
@@ -27,37 +23,39 @@ async function inForce(page: Page, proposalId: string): Promise<boolean> {
 /**
 * The voices that bring a module version of the test group into force: hers, then a
 * second one if hers was not enough. Every dev sign-in joins the test group: from 16
- * members B^W vanishes and, C being 1, one voice may suffice (ADR 0007). Returns the
+ * members B^W vanishes and, the quorum being 1, one voice may suffice (ADR 0013). Returns
- * number of voices for it.
+ * the number of voices for it. The second one votes at the module, by its address.
 */
-async function secondVoice(page: Page, browser: Browser, proposalId: string, row: string, news: string): Promise<number> {
+async function secondVoice(page: Page, browser: Browser, proposalId: string, fold: string, news: string): Promise<number> {
  if (await inForce(page, proposalId)) {
    await expect(page.getByText(news)).toBeVisible();
    return 1;
  }
  const yvv = await person(browser, 'Yvv');
-  await yvv.goto(TEST_DOC);
+  await yvv.goto(`${TEST_DOC}?vote=${proposalId}`);
-  await voteFor(yvv, row);
+  await yvv.getByRole('region', { name: fold }).getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true }).click();
  await expect(yvv.getByText(news)).toBeVisible();
  return 2;
 }
-test('C25 — l’ordre des articles : en fin de section, proposé en cliquant, au clavier, voté, en vigueur', async ({ page, browser }) => {
+test('C25 — l’ordre des articles : une ligne en fin de section, réordonnée sur place, votée là, en vigueur', async ({ page, browser }) => {
  await signIn(page, 'Chiara');
  await page.goto(TEST_DOC);
-  // Each section ends with its order; a section of one article has nothing to decide.
+  await unfold(page);
-  const modules = page.locator('section.text [role="group"]');
+  // Each section ends with its order, in one line; a section of one article has nothing to decide.
  const modules = page.getByRole('group', { name: /^Ordre des articles · / });
  await expect(modules).toHaveCount(7);
  await expect(page.getByRole('group', { name: 'Ordre des articles · Ordonnancement' })).toHaveCount(0);
  const order = page.getByRole('group', { name: 'Ordre des articles · Conclusion' });
-  await expect(order.locator(':scope > ol li')).toHaveText([`1 ${K1}`, `2 ${K2}`]);
+  await expect(order).toContainText('Ordre de la section');
-  await expect(order).toContainText('2 articles · inertie 2 / 5 · basse');
+  await expect(order).toContainText('inertie 2 / 5 · basse');
  await expect(order.getByText('seed a minima · 0 vote')).toBeVisible();
  // Never the list of its articles again: it is read in its vote, or while reordering.
  await expect(order.getByText(K1)).toHaveCount(0);
  await order.scrollIntoViewIfNeeded();
  await shot(page, 'c25-1-ordre-lecture');
-  // Its vote unfolds under it, like an article's, the list whole (the mark's real number of
+  // Its vote unfolds under its line, like an article's, the list whole.
  // votes is seen in Monnaie libre, below: here one voice may confirm a seed).
  const fond = page.getByRole('group', { name: 'Ordre des articles · Engagements fondamentaux' });
  await fond.hover();
  await fond.getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
@@ -66,22 +64,21 @@ test('C25 — l’ordre des articles : en fin de section, proposé en cliquant,
  await expect(fondVote.getByRole('list', { name: 'Ordre en vigueur' }).locator('li')).toHaveText(['Engagements fondamentaux', 'Unicité du compte', 'Réciprocité']);
  await fond.getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
-  // Another order: the article, then its new place.
+  // Another order: « Réordonner », the article, then its new place — in place, no panel.
  await order.hover();
-  await order.getByRole('button', { name: 'Proposer un autre ordre' }).click();
+  await order.getByRole('button', { name: 'Réordonner' }).click();
-  await expect(page).toHaveURL(/onglet=proposer/);
+  await expect(page.locator('aside.panel')).toHaveCount(0);
-  const panel = page.locator('aside.panel');
+  const list = order.getByRole('list', { name: 'Nouvel ordre des articles' });
  const list = panel.getByRole('list', { name: 'Nouvel ordre des articles' });
  const items = list.locator('button.item');
  const names = list.locator('button.item .name');
  await expect(names).toHaveText([K1, K2]);
-  const submit = panel.getByRole('button', { name: 'Proposer cet ordre' });
+  const submit = order.getByRole('button', { name: 'Proposer cet ordre' });
  await expect(submit).toBeDisabled();
  await items.nth(1).click();
  await expect(items.nth(1)).toHaveAttribute('aria-pressed', 'true');
  await items.nth(0).click();
  await expect(names).toHaveText([K2, K1]);
-  await expect(panel.getByText(`« ${K2} » en place 1 sur 2.`)).toBeAttached();
+  await expect(order.getByText(`« ${K2} » en place 1 sur 2.`)).toBeAttached();
  await expect(submit).toBeEnabled();
  // With the keyboard: the moved article keeps the focus, the arrows move it.
  await expect(items.nth(0)).toBeFocused();
@@ -91,38 +88,42 @@ test('C25 — l’ordre des articles : en fin de section, proposé en cliquant,
  await page.keyboard.press('ArrowUp');
  await expect(names).toHaveText([K2, K1]);
  // Or its arrows.
-  await panel.getByRole('button', { name: `Descendre « ${K2} »` }).click();
+  await order.getByRole('button', { name: `Descendre « ${K2} »` }).click();
-  await panel.getByRole('button', { name: `Monter « ${K2} »` }).click();
+  await order.getByRole('button', { name: `Monter « ${K2} »` }).click();
  await expect(names).toHaveText([K2, K1]);
  await shot(page, 'c25-2-ordre-propose');
  await submit.click();
  await expect(page.getByText('Ordre proposé au vote.')).toBeVisible();
-  // Its vote unfolds in the list of proposals, the list it proposes in sight.
+  // Its vote unfolds at the line, the list it proposes in sight; never a line among the proposals.
-  const fold = page.locator('ul.deep section.fold');
+  const fold = order.locator('section.fold');
  await expect(fold).toHaveAttribute('aria-label', 'Le vote de « Ordre des articles · Conclusion »');
-  await expect(fold.locator('ol.order li')).toHaveText([K2, K1]);
+  await expect(fold.getByRole('list', { name: 'Ordre proposé' }).locator('li')).toHaveText([K2, K1]);
-  await expect(page.locator('ul.deep li.section', { hasText: 'Conclusion' })).toBeVisible();
+  await expect(order).toContainText('1 ordre proposé');
-  await expect(page.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Ordre des articles · Conclusion' })).toContainText(`${K2} · ${K1}`);
+  await expect(page.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Ordre des articles' })).toHaveCount(0);
  // The order in force is read from it, among its other versions.
  await expect(fold.getByRole('region', { name: 'Autres versions' })).toContainText('Ordre en vigueur');
  const pid = ((await fold.getAttribute('id')) ?? '').replace(/^vote-/, '');
  await fold.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true }).click();
  await expect(page.getByText('Vote enregistré.')).toBeVisible();
  await shot(page, 'c25-3-ordre-vote');
  // Into force (her voice, or a second one): the section reads in its new order.
-  const voices = await secondVoice(page, browser, pid, 'Ordre des articles · Conclusion', 'Le nouvel ordre de « Conclusion » est entré en vigueur.');
+  const voices = await secondVoice(page, browser, pid, 'Le vote de « Ordre des articles · Conclusion »', 'Le nouvel ordre de « Conclusion » est entré en vigueur.');
  // In the basket too: at the end of its section.
  await page.getByRole('button', { name: /^Voter en lot/ }).click();
  const panel = page.locator('aside.panel');
  const basket = panel.getByRole('region', { name: 'Conclusion' });
  await expect(basket.locator('li.slot').last()).toContainText('Ordre des articles · Conclusion');
  await panel.getByRole('button', { name: 'Fermer le panneau' }).click();
  await page.reload();
-  await expect(order.locator(':scope > ol li')).toHaveText([`1 ${K2}`, `2 ${K1}`]);
+  // In force now: its vote stays unfolded under its line, the list whole, in the new order.
  // In force now: its vote stays unfolded, under the module, the list whole.
  await expect(order.locator('section.fold')).toContainText(`${voices} pour · 0 contre`);
  await expect(order.getByRole('list', { name: 'Ordre en vigueur' }).locator('li')).toHaveText([K2, K1]);
  await order.scrollIntoViewIfNeeded();
  await shot(page, 'c25-3b-ordre-en-vigueur');
  await expect(order).toContainText(/adopté le/);
  await unfold(page);
  const rows = await page.locator('ul.deep button.row .title').allTextContents();
  expect(rows.indexOf(K2)).toBeLessThan(rows.indexOf(K1));
 });
@@ -131,12 +132,14 @@ test('C26 — le titre du document : proposé et voté en tête, ses traductions
  await signIn(page, 'Chiara');
  await page.goto(TEST_DOC);
  const head = page.locator('header.head');
-  const bar = head.locator('.title-unit');
+  const bar = head.getByRole('group', { name: 'Titre du document' });
-  await expect(bar).toContainText('Titre du document · inertie 4 / 5 · haute · seed a minima · 0 vote');
+  await expect(bar).toContainText('Titre du document · seed a minima · 0 vote');
  await expect(bar).toContainText('inertie 4 / 5 · haute');
  await head.hover();
  await bar.getByRole('button', { name: 'Proposer un autre titre' }).click();
  await expect(page).toHaveURL(/onglet=proposer/);
  const panel = page.locator('aside.panel');
  await expect(panel.getByRole('heading', { name: 'Proposer un autre titre' })).toBeVisible();
  const input = panel.getByRole('textbox', { name: 'Nouveau titre' });
  await expect(input).toHaveValue("Acte d'engagement Certification");
  const submit = panel.getByRole('button', { name: 'Proposer un autre titre' });
@@ -147,13 +150,15 @@ test('C26 — le titre du document : proposé et voté en tête, ses traductions
  await shot(page, 'c26-1-titre-propose');
  await submit.click();
  await expect(page.getByText('Titre proposé au vote.')).toBeVisible();
-  const fold = page.locator('ul.deep section.fold');
+  // Its vote unfolds under the title, where it is read; never a line among the proposals.
  const fold = bar.locator('section.fold');
  await expect(fold).toHaveAttribute('aria-label', `Le vote de « ${next} »`);
-  await expect(page.locator('ul.deep button.row', { hasText: next })).toContainText('Titre du document');
+  await expect(bar).toContainText('1 titre proposé');
  await expect(page.locator('ul.deep').getByText(next)).toHaveCount(0);
  const pid = ((await fold.getAttribute('id')) ?? '').replace(/^vote-/, '');
  await fold.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true }).click();
  await expect(page.getByText('Vote enregistré.')).toBeVisible();
-  const voices = await secondVoice(page, browser, pid, next, `Le titre « ${next} » est entré en vigueur.`);
+  const voices = await secondVoice(page, browser, pid, `Le vote de « ${next} »`, `Le titre « ${next} » est entré en vigueur.`);
  // The document changes title; its translations stay editorial, to review.
  await page.reload();
@@ -194,7 +199,7 @@ test('C27 — la participation ramenée dans ses bornes : la mesure, puis ce que
  await shot(page, 'c27-participation-bornee');
 });
-test('C25 — sur la chaîne Ğ1 et sur un téléphone : l’ordre se vote dans le panier, la liste tient', async ({ browser }) => {
+test('C25 — sur la chaîne Ğ1 et sur un téléphone : l’ordre se vote dans le panier, puis se lit à sa ligne', async ({ browser }) => {
  // The chain is waited for: the server reads the indexer every 10 seconds.
  test.setTimeout(90_000);
  const ctx = await browser.newContext({ ...devices['Pixel 7'], locale: 'fr-FR' });
@@ -219,23 +224,10 @@ test('C25 — sur la chaîne Ğ1 et sur un téléphone : l’ordre se vote dans
  );
  await fond.scrollIntoViewIfNeeded();
  await shot(page, 'c25-4-ordre-mobile');
-  // The title on a phone: its gestures in sight, without a pointer to hover with.
+  // The title on a phone: its gestures in sight, without a pointer to hover with. Reordering on a
  // phone: C35.
  await page.goto(TEST_DOC);
  await expect(page.locator('.title-unit .links')).toHaveCSS('opacity', '1');
  await shot(page, 'c26-4-titre-mobile');
  // The list one clicks, on a phone: nothing overflows, the buttons are big enough to touch.
  const tech = page.getByRole('group', { name: 'Ordre des articles · Engagements techniques' });
  await tech.getByRole('button', { name: 'Proposer un autre ordre' }).click();
  const items = panel.getByRole('list', { name: 'Nouvel ordre des articles' }).locator('button.item');
  await expect(items).toHaveCount(11);
  await items.nth(3).click();
  await items.nth(0).click();
  await expect(panel.getByRole('button', { name: 'Proposer cet ordre' })).toBeEnabled();
  const holds = await panel.locator('.body').evaluate((el) => el.scrollWidth <= el.clientWidth + 1);
  expect(holds).toBe(true);
  const box = await items.nth(0).boundingBox();
  expect(box?.height ?? 0).toBeGreaterThanOrEqual(44);
  await shot(page, 'c25-5-ordre-propose-mobile');
  await page.getByRole('heading', { level: 1 }).scrollIntoViewIfNeeded();
  await ctx.close();
 });
@@ -28,7 +28,8 @@ async function openBox(page: Page, unread: number) {
 async function details(page: Page, id: string) {
  await page.goto(`${TEST_DOC}?onglet=details&version=${id}`);
  const panel = page.locator('aside.panel');
-  await expect(panel.getByRole('tab', { name: 'Détails' })).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
+  // One thing at a time in the panel (lot U), named at its head.
  await expect(panel.getByRole('heading', { name: 'Détails', exact: true })).toBeVisible();
  return panel;
 }
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { expect, test, type Page } from '@playwright/test';
-import { BOB, deepRow, DOC, expectWelcome, person, seedsInForce, signIn, TEST_DOC, testDoc, wallet } from './helpers';
+import { BOB, DOC, expectWelcome, person, seedsInForce, signIn, TEST_DOC, testDoc, unfold, wallet } from './helpers';
 // The seed proposals (ADR 0011) are not in force at the start: the controls that read a
 // text in force find I1, E1 and E2 brought in by the vote in the test group.
@@ -37,22 +37,29 @@ test('C2 — l’accueil avec session : le choix du groupe, ceux de la même cl
  await expect(page).toHaveURL((u) => u.pathname === '/');
 });
-test('C3 — au départ, aucun texte en vigueur : la raison d’être et les deux engagements sont des Propositions seed', async ({ page }) => {
+test('C3 — au départ, aucun texte en vigueur : la raison d’être et les deux engagements, Propositions seed, ouvrent le texte', async ({ page }) => {
  await signIn(page, 'Chiara');
  await page.goto(DOC);
  await expect(page.getByRole('heading', { level: 1 })).toHaveText("Acte d'engagement Certification");
-  // Nothing in force (Yvv, 2026-11-02): said once, above the orders of the sections.
+  // Nothing in force (Yvv, 2026-11-02): the page says where to begin, once — the seed proposals,
-  await expect(page.locator('section.text article.unit')).toHaveCount(0);
+  // read whole at the head of the text (lot U), each marked: never the bare page of a text in force.
-  await expect(page.getByText("Aucun article n'est en vigueur. Les propositions ci-dessous remontent dès qu'elles atteignent leur seuil.")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("Aucun article n'est encore en vigueur. Commence par les Propositions seed : elles y entrent par le vote, comme toute proposition.")).toBeVisible();
-  await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Propositions en cours' })).toBeVisible();
+  const seeds = page.locator('section.text article.unit');
-  // One line per article: the 33, E3 and E7 holding their two variants inside.
+  await expect(seeds.locator('h2')).toHaveText(["Raison d'être", 'Unicité du compte', 'Réciprocité']);
-  await expect(page.locator('ul.deep button.row')).toHaveCount(33);
+  await expect(seeds.locator('.tag', { hasText: 'Proposition seed' })).toHaveCount(3);
  // The three seed proposals, marked, at the low level they start at.
  const seeds = page.locator('ul.deep button.row', { has: page.locator('.tag', { hasText: 'Proposition seed' }) });
  await expect(seeds.locator('.title')).toHaveText(["Raison d'être", 'Unicité du compte', 'Réciprocité']);
  await expect(seeds.getByTitle("Texte de départ mis en avant pour lancer le vote. Il n'est pas en vigueur : il y entre par le vote, comme toute proposition.")).toHaveCount(3);
-  for (const row of await seeds.all()) await expect(row).toContainText('0 pour · 0 contre');
+  // At the low level they start at, how far each is from passing.
-  for (const row of await seeds.all()) await expect(row).toContainText('inertie 2 / 5 · basse');
+  for (const seed of await seeds.all()) await expect(seed).toContainText('0 pour · 0 contre · 9 oui sur 12');
  for (const seed of await seeds.all()) await expect(seed).toContainText('inertie 2 / 5 · basse');
  // Below, the open proposals, folded by section; the seed proposals are not said twice.
  await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Propositions en cours' })).toBeVisible();
  await expect(page.locator('ul.deep li.section')).toHaveCount(8);
  await expect(page.locator('ul.deep button.row')).toHaveCount(0);
  await expect(page.locator('ul.deep li.section', { hasText: 'Engagements techniques' })).toContainText('11 articles');
  await unfold(page);
  // One line per article: the 33 less the 3 at the head, E3 and E7 holding their two variants inside.
  await expect(page.locator('ul.deep button.row')).toHaveCount(30);
  await expect(page.locator('ul.deep .tag', { hasText: 'Proposition seed' })).toHaveCount(0);
 });
 test('C4 — les actions sont contextuelles, le vote se déplie sous l’article', async ({ page }) => {
@@ -66,7 +73,8 @@ test('C4 — les actions sont contextuelles, le vote se déplie sous l’article
  await toggle.click();
  await expect(toggle).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
  const fold = first.locator('section.fold');
-  await expect(fold.getByText(/^Seuil : \d+ voix pour$/)).toBeVisible();
+  // How many « oui » pass it, at its quorum (ADR 0013): in force at no vote, the quorum of the test group.
  await expect(fold.getByText(/^\d+ oui sur \d+ votants? pour passer$/)).toBeVisible();
  await expect(fold.getByText(/^Il manque \d+ voix pour\.$/)).toBeVisible();
  await fold.getByText('La formule du seuil').click();
  await expect(fold.getByText(/W — électorat/)).toBeVisible();
@@ -93,6 +101,7 @@ test('C5 — une proposition remonte en vigueur quand elle atteint son seuil (gr
  for (const name of ['Yvv', 'Chiara']) {
    last = await person(browser, name);
    await last.goto(TEST_DOC);
    await unfold(last);
    await last.locator('ul.deep button.row', { hasText: title }).click();
    await last.locator('section.fold').getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true }).click();
    await expect(last.getByText('Vote enregistré.')).toBeVisible();
@@ -118,7 +127,7 @@ test('C6 — une coquille se corrige sans vote', async ({ page }) => {
  // What is not the vote lives in the panel, tab « Détails ».
  await unicity.getByRole('button', { name: 'Coquilles, traductions, objections, historique' }).click();
  const panel = page.locator('aside.panel');
-  await expect(panel.getByRole('tab', { name: 'Détails' })).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
+  await expect(panel.getByRole('heading', { name: 'Détails', exact: true })).toBeVisible();
  await panel.getByText('Corriger une coquille').click();
  const body = panel.getByLabel('Texte', { exact: true });
  // Typographic apostrophes: the letters and the signs stay, only their style changes.
@@ -195,6 +204,7 @@ test('C11 — une personne, une voix : dans Monnaie libre, seuls les membres de
  await invited.goto(`/invitation#${link.split('#')[1]}`);
  await expect(invited).toHaveURL((u) => u.pathname === '/');
  await invited.goto(DOC);
  await unfold(invited);
  await invited.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Vérification personnelle de la clé' }).click();
  const fold = invited.locator('section.fold');
  // An invitation gives no voice: the voice is that of the Ğ1 identity of the wallet that signs.
@@ -209,6 +219,7 @@ test('C11 — une personne, une voix : dans Monnaie libre, seuls les membres de
  await expect(fold.getByText('0 pour · 0 contre')).toBeVisible();
  // In the test group, the same person votes, directly.
  await invited.goto(TEST_DOC);
  await unfold(invited);
  await invited.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Vérification personnelle de la clé' }).click();
  await expect(invited.locator('section.fold').getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toBeVisible();
  await expect(invited.locator('section.fold').getByText('Ta voix compte', { exact: false })).toHaveCount(0);
@@ -268,6 +279,7 @@ test('C18 — la Raison d’être ouvre le texte, en trois langues', async ({ pa
 test('C19 — un article, une ligne : ses versions se déplient', async ({ page }) => {
  await signIn(page, 'Chiara');
  await page.goto(DOC);
  await unfold(page);
  const e3 = page.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Connaissance suffisante' });
  await expect(e3).toHaveCount(1);
  await expect(e3).toContainText('2 versions');
@@ -284,7 +296,7 @@ test('C19 — un article, une ligne : ses versions se déplient', async ({ page
  await versions.nth(1).click();
  await expect(versions.nth(1)).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
  // Level 3, the quorum 50 (ADR 0013): 39 « pour » at no vote, the voters missing counted as « non ».
-  await expect(page.locator('section.fold').getByText('Seuil : 39 voix pour')).toBeVisible();
+  await expect(page.locator('section.fold').getByText('39 oui sur 50 votants pour passer', { exact: true })).toBeVisible();
  await expect(page).toHaveURL(/vote=/);
  await e3.click();
  await expect(e3).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
@@ -318,8 +330,10 @@ test('C20 — réglages de la formule et cinq crans', async ({ page }) => {
  await expect(panel.getByText(/^Quorum : en dessous, les votants qui manquent comptent comme « non »\./)).toBeVisible();
  await page.keyboard.press('Escape');
-  // From the vote of an article: Unicité du compte, a seed proposal, is at 2 / 5, its row is marked.
+  // From the vote of an article: Unicité du compte, a seed proposal at the head, is at 2 / 5, its row is marked.
-  await deepRow(page, 'Unicité du compte').click();
+  const unicity = page.locator('section.text article.unit', { hasText: 'Unicité du compte' });
  await unicity.hover();
  await unicity.getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
  const e1 = page.getByRole('region', { name: 'Le vote de « Unicité du compte »' });
  await expect(e1.getByRole('heading', { name: 'Inertie · 2 / 5 · basse' })).toBeVisible();
  await e1.getByRole('button', { name: 'Réglages de la formule' }).click();
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { expect, test } from '@playwright/test';
-import { ALICE, chain, CHARLIE, deepRow, DOC, person, seedsInForce, shot, signed, signIn, TEST_DOC, VOTE_ACCOUNT, wallet } from './helpers';
+import { ALICE, chain, CHARLIE, deepRow, DOC, person, seedsInForce, shot, signed, signIn, TEST_DOC, unfold, VOTE_ACCOUNT, wallet } from './helpers';
 // Lot B — the vote (Yvv, 2026-10-30): unfolded under the article, grouped in a
 // basket, and on the Ğ1 chain where the electorate is the web of trust. The chain
@@ -21,7 +21,7 @@ test('C21 — le vote déplié sous l’article : ton vote, les totaux, le seuil
  await expect(toggle).toHaveAttribute('aria-controls', (await fold.getAttribute('id')) ?? '');
  // How far the threshold is: the water, the totals, the votes asked and those missing.
  await expect(fold.getByRole('img', { name: /Niveau : \d+ % du seuil/ })).toBeVisible();
-  await expect(fold.getByText(/^Seuil : \d+ voix pour$/)).toBeVisible();
+  await expect(fold.getByText(/^\d+ oui sur \d+ votants? pour passer$/)).toBeVisible();
  await expect(fold.getByText(/^Il manque \d+ voix pour\.$/)).toBeVisible();
  await expect(fold.getByText("Tu n'as pas voté sur cette version.")).toBeVisible();
  await expect(fold.getByText('0 pour · 0 contre')).toBeVisible();
@@ -119,8 +119,9 @@ test('C23 — le vote par la chaîne Ğ1 : un geste, confirmé par l’indexeur
  await expect(panel.getByText("Rien dans le panier pour l'instant.")).toBeVisible();
  await panel.getByRole('button', { name: 'Fermer le panneau' }).click();
-  // Under the seed proposal: her vote, from the chain, and the totals.
+  // Under the seed proposal, at the head of the text: her vote, from the chain, and the totals.
-  const e1 = deepRow(page, 'Unicité du compte');
+  const seed = (title: string) => page.locator('section.text article.unit', { hasText: title }).getByRole('button', { name: 'Le vote' });
  const e1 = seed('Unicité du compte');
  await e1.click();
  const fold1 = page.getByRole('region', { name: 'Le vote de « Unicité du compte »' });
  await expect(fold1.locator('.voted')).toHaveText('Ton vote : pour · inscrit sur la chaîne Ğ1');
@@ -128,7 +129,7 @@ test('C23 — le vote par la chaîne Ğ1 : un geste, confirmé par l’indexeur
  // The last one stands, in the order of the chain: a « contre » included first, but seen late
  // by the indexer, never overrides the withdrawal included after it.
-  const e2 = deepRow(page, 'Réciprocité');
+  const e2 = seed('Réciprocité');
  await e2.click();
  const fold2 = page.getByRole('region', { name: 'Le vote de « Réciprocité »' });
  await control('hide');
@@ -155,8 +156,8 @@ test('C23 — le vote par la chaîne Ğ1 : un geste, confirmé par l’indexeur
  // Without a wallet in the browser: Ğecko, a link and a QR code; the page waits for the chain.
  const other = await person(browser, 'Maëlle');
  await other.goto(DOC);
-  await deepRow(other, "Raison d'être").click();
+  await other.locator('section.text article.unit', { hasText: "Raison d'être" }).getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
-  await other.locator('ul.deep section.fold').getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true }).click();
+  await other.locator('section.text section.fold').getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true }).click();
  const sheet = other.getByRole('dialog', { name: 'Voter avec ton portefeuille Ğ1' });
  await expect(sheet.getByText("Aucun portefeuille n'est branché à ce navigateur", { exact: false })).toBeVisible();
  await sheet.getByRole('button', { name: 'Passer par Ğecko' }).click();
@@ -191,13 +192,12 @@ test('C24 — sans compte de vote, le vote par la chaîne est fermé et le dit ;
  await page.goto(DOC);
  await expect(page.getByRole('button', { name: /^Voter en lot/ })).toHaveCount(0);
  await expect(page.getByRole('button', { name: 'Voter cette section' })).toHaveCount(0);
-  await page.locator('ul.deep button.row').first().click();
+  await page.locator('section.text article.unit').first().getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
-  const fold = page.locator('ul.deep section.fold');
+  const fold = page.locator('section.text section.fold');
  await expect(fold.getByText("Le vote par la chaîne Ğ1 n'est pas encore ouvert : le compte qui reçoit les votes reste à créer.", { exact: false })).toBeVisible();
  await expect(fold.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toHaveCount(0);
-  // The totals and the threshold stay in sight.
+  // The totals and how far it is stay in sight: Raison d'être, level 2, the quorum 12 (ADR 0013).
-  // Raison d'être, level 2, the quorum 12 (ADR 0013).
+  await expect(fold.getByText('9 oui sur 12 votants pour passer', { exact: true })).toBeVisible();
  await expect(fold.getByText('Seuil : 9 voix pour')).toBeVisible();
  await fold.getByText('Ton vote ne se montre à personne', { exact: false }).scrollIntoViewIfNeeded();
  await shot(page, '6-vote-ferme');
  // The basket, opened by its address, says the vote is closed — never « Tes votes comptent dès l'envoi ».
@@ -239,11 +239,16 @@ test('C34 — la chaîne fermée, Monnaie libre vote quand même : le vote simul
    const before = await version(page, title);
    expect(before.vote).toMatchObject({ way: 'server', open: true, simulated: true });
    await page.goto(DOC);
-    // The basket is there, without a wallet: the vote leaves by the server.
+    // The basket is there, without a wallet: the vote leaves by the server, marked « vote simulé ».
    await expect(page.getByRole('button', { name: /^Voter en lot/ })).toBeVisible();
    await expect(page.locator('header.head .tag', { hasText: 'vote simulé' })).toBeVisible();
    await unfold(page);
    await deepRow(page, title).click();
    const fold = page.getByRole('region', { name: `Le vote de « ${title} »` });
    await fold.getByRole('button', { name: 'Contre', exact: true }).click();
    // Said simulated at once, never « enregistré » (review of M6).
    await expect(page.getByText('Vote simulé.', { exact: true })).toBeVisible();
    await expect(page.getByText('Vote enregistré.')).toHaveCount(0);
    await expect(page.getByRole('dialog', { name: 'Voter avec ton portefeuille Ğ1' })).toHaveCount(0);
    await expect(fold.locator('.voted')).toHaveText(/^Ton vote : contre/);
    await expect(fold.getByText(`0 pour · ${before.p.tally.against + 1} contre`)).toBeVisible();
@@ -257,10 +262,19 @@ test('C34 — la chaîne fermée, Monnaie libre vote quand même : le vote simul
    const after = await version(page, title);
    expect(after.p.myVoteState).toBe('simulated');
    expect(after.p.tallySimulated.against).toBe(before.p.tallySimulated.against + 1);
    // The basket too says « simulé », never « enregistrés » (review of M6): « contre » again, one line.
    await page.getByRole('button', { name: /^Voter en lot/ }).click();
    const basket = page.locator('aside.panel');
    await basket.getByRole('group', { name: `Ton choix pour « ${title} »` }).getByRole('button', { name: 'Contre' }).click();
    await basket.getByRole('button', { name: 'Voter (1)' }).click();
    await expect(page.getByText('1 vote simulé.', { exact: true })).toBeVisible();
    await expect(page.getByText('enregistré', { exact: false })).toHaveCount(0);
    await basket.getByRole('button', { name: 'Fermer le panneau' }).click();
    // In her ballots: simulated, counted for her session, never a block of the chain.
    await page.goto('/bulletins');
    const ballot = page.locator('li.ballot').first();
-    await expect(ballot.locator('.state')).toHaveText("Simulé : compté pour « Sacha » jusqu'à l'ouverture de la chaîne Ğ1");
+    // Until a human act erases the simulated votes — never « until the chain opens » (review of M6).
    await expect(ballot.locator('.state')).toHaveText('Simulé : compté pour « Sacha » tant que les votes simulés ne sont pas effacés');
    await expect(ballot.getByText('bloc', { exact: false })).toHaveCount(0);
  } finally {
    // The next controls need the chain.
@@ -250,7 +250,7 @@
  .toggle {
    flex: 1 1 16rem;
    display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
+    flex-wrap: nowrap;
    align-items: center;
    gap: 0.25rem 0.7rem;
    min-height: 3rem;
@@ -271,14 +271,18 @@
    color: var(--ink);
  }
  .count {
    flex: none;
    font-size: 0.8rem;
    font-weight: 750;
    color: var(--water);
    white-space: nowrap;
  }
  .waters {
    display: inline-flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: flex-end;
    gap: 3px;
    min-width: 0;
  }
  .head .chevron {
    display: inline-flex;
@@ -296,7 +300,7 @@
    font-size: 0.84rem;
    padding: 0.3rem 0.7rem;
    min-height: 2.25rem;
-    margin-right: 0.6rem;
+    margin: 0 0.6rem 0 auto;
    border-radius: var(--r-pill);
  }
  .vote-section:hover {
@@ -46,7 +46,7 @@
  <div class="bar">
    <span class="mark" aria-hidden="true"><Icon name="grip" size={16} /></span>
    <span class="name">{t('order.line')}</span>
-    <Crans level={unit.inertia} />
+    <Crans level={unit.inertia} short />
    {#if p?.seedMinimal}<span class="faint" title={t('doc.seed.long')}>{i18n.plural('doc.seed.votes', votes)}</span>
    {:else if p?.enteredAt}<span class="faint">{t('doc.adopted', { date: i18n.date(p.enteredAt) })}</span>{/if}
    {#if proposed.length && !reordering}
@@ -112,11 +112,24 @@
    min-height: 2rem;
    border-radius: var(--r-pill);
  }
  /* Discreet as under an article: the gestures show when the line is pointed at. */
  .links {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.2rem;
    margin-left: auto;
    opacity: 0;
    transition: opacity 0.15s ease;
  }
  .order-line:hover .links,
  .order-line:focus-within .links,
  .order-line.unfolded .links {
    opacity: 1;
  }
  @media (hover: none) {
    .links {
      opacity: 1;
    }
  }
  .links button {
    border: 0;
@@ -141,7 +154,8 @@
    }
  }
  @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
-    .order-line {
+    .order-line,
    .links {
      transition: none;
    }
  }
@@ -175,8 +175,10 @@
        </span>
        <button type="button" class="item" data-id={id} aria-pressed={chosen === id} disabled={busy} onclick={() => pick(id)} onkeydown={(e) => key(e, id)}>
          <span class="n" aria-hidden="true">{i + 1}</span>
-          <span class="name">{name}</span>
+          <span class="what">
-          {#if proposed(id)}<span class="tag">{t('order.edit.proposed')}</span>{/if}
+            <span class="name">{name}</span>
            {#if proposed(id)}<span class="tag">{t('order.edit.proposed')}</span>{/if}
          </span>
        </button>
        <span class="arrows">
          <button type="button" class="arrow up" aria-label={t('order.edit.up', { title: name })} disabled={i === 0 || busy} onclick={() => shift(id, -1)}><Icon name="chevron" size={16} /></button>
@@ -252,9 +254,8 @@
  .item {
    flex: 1;
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: center;
-    gap: 0.3rem 0.6rem;
+    gap: 0.6rem;
    min-width: 0;
    min-height: 2.75rem;
    padding: 0.45rem 0.3rem;
@@ -276,6 +277,13 @@
  .dragging .n {
    color: inherit;
  }
  .what {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: center;
    gap: 0.25rem 0.6rem;
    min-width: 0;
  }
  .name {
    font-family: var(--font-text);
    font-weight: 600;
@@ -9,6 +9,7 @@
  import { i18n, t } from '$lib/i18n/index.svelte';
  import { needOf } from '$lib/labels';
  import type { Proposal } from '$lib/types';
  import Crans from './Crans.svelte';
  import Prose from './Prose.svelte';
  import WaterLevel from './WaterLevel.svelte';
@@ -69,7 +70,8 @@
      <span class="status faint">
        {#if seed}
          {@const need = needOf(seed)}
-          {t('tally.short', { for: seed.tally.for, against: seed.tally.against })}{#if need} · <span title={need.title}>{need.short}</span>{/if}
+          {t('tally.short', { for: seed.tally.for, against: seed.tally.against })}{#if need}{' · '}<span title={need.title}>{need.short}</span>{/if}
          <span class="crans"><Crans level={seed.votedAtInertia} short /></span>
        {:else if seedMinimal}<span title={t('doc.seed.long')}>{i18n.plural('doc.seed.votes', votes)}</span>
        {:else if enteredAt}{t('doc.adopted', { date: i18n.date(enteredAt) })}{/if}
        {#if rivals > 0} · {i18n.plural('doc.others', rivals)}{/if}
@@ -124,6 +126,9 @@
  .replaced {
    background: var(--moss-wash);
  }
  .crans {
    margin-left: 0.6rem;
  }
  .actions {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
@@ -162,8 +162,8 @@ export const en: Messages = {
  'deep.version': 'version {n}',
  'deep.lead': 'leading: {label}',
  'deep.section.none': 'No section',
-  'deep.section.count.one': '{n} article proposed',
+  'deep.section.count.one': '{n} article',
-  'deep.section.count.other': '{n} articles proposed',
+  'deep.section.count.other': '{n} articles',
  'deep.unfold': 'Unfold all',
  'deep.fold': 'Fold all',
  'section.introduction': 'Introduction',
@@ -162,8 +162,8 @@ export const es: Messages = {
  'deep.version': 'versión {n}',
  'deep.lead': 'en cabeza: {label}',
  'deep.section.none': 'Sin sección',
-  'deep.section.count.one': '{n} artículo propuesto',
+  'deep.section.count.one': '{n} artículo',
-  'deep.section.count.other': '{n} artículos propuestos',
+  'deep.section.count.other': '{n} artículos',
  'deep.unfold': 'Desplegar todo',
  'deep.fold': 'Plegar todo',
  'section.introduction': 'Introducción',
@@ -166,8 +166,8 @@ export const fr = {
  'deep.version': 'version {n}',
  'deep.lead': 'en tête : {label}',
  'deep.section.none': 'Sans section',
-  'deep.section.count.one': '{n} article proposé',
+  'deep.section.count.one': '{n} article',
-  'deep.section.count.other': '{n} articles proposés',
+  'deep.section.count.other': '{n} articles',
  'deep.unfold': 'Tout déplier',
  'deep.fold': 'Tout replier',
  'section.introduction': 'Introduction',
@@ -228,26 +228,25 @@
        · <button class="linkish" type="button" onclick={() => openPanel({ unitId: null, proposalId: null, tab: 'settings' })}>{t('settings.title')}</button>
      </p>
-      {#if canVote}
+      <!-- One line of tools — the basket, the language of the text —, then the readings. -->
-        <div class="basket-row">
+      <div class="tools">
        {#if canVote}
          <button class="btn small basket-btn" type="button" onclick={() => openPanel({ unitId: null, proposalId: null, tab: 'basket' })}>
            {basket.size ? t('doc.basket.count', { n: basket.size }) : t('doc.basket')}
          </button>
          {#if view.vote.simulated}<span class="tag" title={t('vote.simulated.note')}>{t('vote.simulated.mark')}</span>{/if}
-        </div>
+        {/if}
-      {/if}
+        <div class="seg small langs" role="radiogroup" aria-label={t('doc.lang.label')}>
      <div class="controls">
        <div class="seg views" role="radiogroup" aria-label={t('doc.view.label')}>
          {#each VIEWS as v (v)}
            <button type="button" role="radio" aria-checked={doc.mode === v} class:on={doc.mode === v} onclick={() => doc.setMode(v)}>{t(`doc.view.${v}`)}</button>
          {/each}
        </div>
        <div class="seg small" role="radiogroup" aria-label={t('doc.lang.label')}>
          {#each LANGS as l (l)}
            <button type="button" role="radio" aria-checked={lang === l} class:on={lang === l} onclick={() => { doc.original = l === source && i18n.lang !== source; if (l !== source) i18n.set(l); }}>{l.toUpperCase()}</button>
          {/each}
        </div>
      </div>
      <div class="seg views" role="radiogroup" aria-label={t('doc.view.label')}>
        {#each VIEWS as v (v)}
          <button type="button" role="radio" aria-checked={doc.mode === v} class:on={doc.mode === v} onclick={() => doc.setMode(v)}>{t(`doc.view.${v}`)}</button>
        {/each}
      </div>
      {#if lang !== source}
        <p class="note faint">{t('doc.lang.translation')} <button class="linkish" type="button" onclick={() => (doc.original = true)}>{t('doc.lang.original')}</button></p>
      {/if}
@@ -402,22 +401,18 @@
    font-size: 0.85rem;
    font-weight: 700;
  }
-  .controls {
+  .tools {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.6rem;
    justify-content: space-between;
    margin-top: 1.4rem;
  }
  .basket-row {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: center;
    gap: 0.6rem;
    margin-top: 1.2rem;
  }
-  .basket-row + .controls {
+  .langs {
-    margin-top: 0.8rem;
+    margin-left: auto;
  }
  .views {
    margin-top: 0.7rem;
  }
  .basket-btn {
    background: var(--water);
@@ -471,7 +466,8 @@
    margin-top: 2.2rem;
  }
  .lead {
-    margin-bottom: 1.4rem;
+    margin-bottom: 1.2rem;
    font-size: 0.92rem;
    font-weight: 650;
    color: var(--ink-soft);
  }