v3 : interface d'une version retenue — « Contre » et « Retirer mon vote », jamais « Pour »

Sous l'article, une version retenue montre « Contre » et le retrait, avec la
phrase qui dit pourquoi. Dans le panier, elle se choisit en « contre » ou en
retrait ; « Tout pour » la saute et le dit, « Tout contre » la prend ; un « pour »
gardé d'avant l'objection quitte le panier (basket.kept). Les phrases qui disaient
« ne se vote plus » disent la règle d'Yvv, en fr, en et es. C28 ajusté.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/e2e/objections.spec.ts

@@ -37,11 +37,11 @@ async function raise(page: Page, id: string, kind: 'Redit' | 'Contredit', target
   await panel.getByLabel('Quel article ?').selectOption({ label: `En vigueur — ${target}` });
   await panel.getByLabel(kind === 'Redit' ? 'En quoi ces deux textes disent la même chose' : 'En quoi ces deux textes se contredisent').fill(reason);
   await panel.getByRole('button', { name: "Envoyer l'objection" }).click();
-  await expect(page.getByText("Objection enregistrée : la dernière arrivée des deux versions ne se vote plus jusqu'à sa levée.")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("Objection enregistrée : jusqu'à sa levée, personne ne peut plus voter pour la dernière arrivée des deux versions.")).toBeVisible();
   return panel;
 }
 
-test('C28 — « redit » : la dernière arrivée ne se vote plus, l’auteur modifie l’article visé, la personne qui objecte lève', async ({ browser }) => {
+test('C28 — « redit » : plus de « pour » sur la dernière arrivée (contre ou retrait), l’auteur modifie l’article visé, la personne qui objecte lève', async ({ browser }) => {
   const aude = await person(browser, 'Aude');
   const oscar = await person(browser, 'Oscar');
   const vera = await person(browser, 'Vera');
@@ -51,19 +51,57 @@ test('C28 — « redit » : la dernière arrivée ne se vote plus, l’auteur mo
   // Oscar: it repeats « Unicité du compte ».
   const panel = await raise(oscar, id, 'Redit', 'Unicité du compte', 'Unicité du compte dit déjà exactement cela.');
   await expect(panel.locator('.objection')).toContainText(`« ${title} » redit « Unicité du compte »`);
-  await expect(panel.getByText('cette version ne se vote plus')).toBeVisible();
+  await expect(panel.getByText('personne ne peut plus voter pour cette version')).toBeVisible();
   await expect(panel.getByRole('button', { name: "Lever l'objection" })).toBeVisible();
   await shots(oscar, 'f1-objection-vue-par-qui-objecte');
 
-  // Vera, who votes: held back, said so, nothing to press; the list marks it.
+  // Vera, who votes (Yvv, 2026-11-01: « Retirer ou "contre" »): held back, said so;
+  // « Contre » and the withdrawal, never « Pour »; the list marks it.
   await vera.goto(`${TEST_DOC}?vote=${id}`);
   const fold = vera.getByRole('region', { name: `Le vote de « ${title} »` });
-  await expect(fold.getByText("Une objection retient cette version : elle ne se vote plus jusqu'à sa levée. Les votes déjà faits restent.")).toBeVisible();
+  await expect(
+    fold.getByText("Une objection retient cette version : jusqu'à sa levée, personne ne peut plus voter pour. Tu peux voter contre ou retirer ton vote ; à la levée, elle n'entre en vigueur qu'avec les voix encore là."),
+  ).toBeVisible();
   await expect(fold.getByText('Elle redit « Unicité du compte ».')).toBeVisible();
+  const choice = fold.getByRole('group', { name: 'Ton vote', exact: true });
+  await expect(choice.getByRole('button', { name: 'Contre', exact: true })).toBeVisible();
   await expect(fold.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toHaveCount(0);
-  await expect(vera.locator('ul.deep button.row', { hasText: title })).toContainText('non votable : objection');
+  await expect(vera.locator('ul.deep button.row', { hasText: title })).toContainText('retenue par une objection');
   await fold.scrollIntoViewIfNeeded();
   await shots(vera, 'f2-objection-vue-par-qui-vote');
+  // « Contre », then the withdrawal: the version can only lose votes; « Pour » never comes back.
+  await choice.getByRole('button', { name: 'Contre', exact: true }).click();
+  await expect(vera.getByText('Vote enregistré.')).toBeVisible();
+  await expect(fold.getByText('Ton vote : contre')).toBeVisible();
+  await expect(fold.locator('.tally')).toHaveText('0 pour · 1 contre');
+  await expect(fold.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toHaveCount(0);
+  await choice.getByRole('button', { name: 'Retirer mon vote' }).click();
+  await expect(vera.getByText('Vote retiré.')).toBeVisible();
+  await expect(fold.getByText("Tu n'as pas voté sur cette version.")).toBeVisible();
+  await expect(fold.locator('.tally')).toHaveText('0 pour · 0 contre');
+  await expect(fold.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toHaveCount(0);
+
+  // In the basket: « Contre » or the withdrawal, never « Pour »; « Tout pour » skips it
+  // and says so, « Tout contre » takes it.
+  await vera.goto(`${TEST_DOC}?onglet=panier`);
+  const basket = vera.locator('aside.panel');
+  await expect(basket.getByRole('heading', { name: 'Panier de vote' })).toBeVisible();
+  const pick = basket.getByRole('group', { name: `Ton choix pour « ${title} »` });
+  await expect(pick.getByRole('button', { name: 'Contre', exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(pick.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toHaveCount(0);
+  const heldRow = basket.locator('.version.held').filter({ has: vera.getByRole('group', { name: `Ton choix pour « ${title} »` }) });
+  await expect(heldRow).toContainText('une objection la retient : contre ou retrait, pas de « pour »');
+  const whole = basket.getByRole('group', { name: 'Tout le document', exact: true });
+  await whole.getByRole('button', { name: 'Tout pour' }).click();
+  await expect(basket.getByText(/^Tu as tout mis pour, sauf \d+ versions? qu'une objection retient : sur elles?, tu peux voter contre ou retirer ton vote\.$/)).toBeVisible();
+  await expect(pick.getByRole('button', { name: 'Contre', exact: true })).toHaveAttribute('aria-pressed', 'false');
+  await shots(vera, 'g1-panier-tout-pour-la-saute');
+  await whole.getByRole('button', { name: 'Tout contre' }).click();
+  await expect(pick.getByRole('button', { name: 'Contre', exact: true })).toHaveAttribute('aria-pressed', 'true');
+  await heldRow.scrollIntoViewIfNeeded();
+  await shots(vera, 'g2-panier-tout-contre-la-prend');
+  await whole.getByRole('button', { name: 'Vider' }).click();
+  await expect(basket.getByText("Rien dans le panier pour l'instant.")).toBeVisible();
 
   // Aude: a message, and the way to answer — modify the article repeated.
   await aude.goto(TEST_DOC);
@@ -99,8 +137,8 @@ test('C28 — « redit » : la dernière arrivée ne se vote plus, l’auteur mo
   await expect(answered.locator('.btn')).toHaveCount(0);
   await expect(oscar.getByRole('navigation', { name: 'Boîte à outils' }).getByRole('link', { name: 'Messages', exact: true })).toBeVisible();
 
-  // Vera: it is voted on again.
-  await vera.reload();
+  // Vera: it is voted on again, « Pour » too.
+  await vera.goto(`${TEST_DOC}?vote=${id}`);
   await expect(fold.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toBeVisible();
   await expect(fold.getByText('Une objection retient cette version', { exact: false })).toHaveCount(0);
 });