v3 : interface d'une version retenue — « Contre » et « Retirer mon vote », jamais « Pour »

Sous l'article, une version retenue montre « Contre » et le retrait, avec la
phrase qui dit pourquoi. Dans le panier, elle se choisit en « contre » ou en
retrait ; « Tout pour » la saute et le dit, « Tout contre » la prend ; un « pour »
gardé d'avant l'objection quitte le panier (basket.kept). Les phrases qui disaient
« ne se vote plus » disent la règle d'Yvv, en fr, en et es. C28 ajusté.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte

@@ -29,7 +29,7 @@
     void doc.load(group, slug);
   });
   // The basket of this document, kept for the tab; versions no longer open to vote
-  // (or held back by an objection) leave it.
+  // leave it, and so does a « for » on a version held back by an objection.
   $effect(() => {
     const v = doc.view;
     if (!v) return;