diff --git a/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md b/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
index 61741d7..2263f98 100644
--- a/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
+++ b/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
@@ -27,20 +27,35 @@ fusionnés (B2, F, D), puis `4d4adcc` (mineurs de la relecture de F) ; boucle ve
 - un vote simulé compte, puis s'efface à l'ouverture de la chaîne (acte « supprime ») ;
 - la publication est suspendue jusqu'au premier texte en vigueur.
 
-Lots en cours, en copies de travail :
-- **S** : I1, E1 et E2 deviennent des « Propositions seed », pas en vigueur, au cran 2 ; la
-  publication suspendue (ADR 0011, migration 0009). Puis le quorum : ADR 0013, migration 0011,
-  `PUT /units/{id}/quorum`, champs `quorum`, `yesNeeded` et `noNeeded`.
-- **V** : le tampon entre la base des votes et les indexeurs ; « je vois ce que j'ai fait sans
-  attendre » ; contrôle a posteriori (unique, le dernier qui vaut) ; vote simulé partout tant que la
-  chaîne est fermée, qui compte. ADR 0012, migration 0010.
-- **U** : le lecteur. Page courte ; ordonnancement par poignées en fin de section ; trois natures de
-  modules ; consoles sans doublon ; déplier ou panneau, une règle (note `UX-lecteur.md`) ; la ligne
-  oui / non et le réglage du quorum. Relancé le 02/11 à 07 h 26, après une coupure réseau.
-- **H** : l'accueil. Les trois points sous la clé de voûte, « boîte à outils » en premier ; le titre
-  centré, sur deux lignes. Relancé le 02/11 à 07 h 26, après une coupure réseau.
+**Relève d'orch le 03/11 à 03 h 38**, sur ordre d'orch racine (dev-63). La session d'avant était
+bloquée par le quota depuis le 02/11 à 08 h 51, puis coupée par le redémarrage du poste à 02 h 56.
+Les quatre agents sont morts, leurs copies sont intactes, `/tmp` est vidé (captures et bases de
+test perdues). Budget : finir S, U, V et H, sans nouveau lot, **un sous-agent à la fois** (compte
+partagé avec HCO, qui passe en premier). **Pas de mandat** : M6 attend le « déploie » d'Yvv tapé
+dans cette session (le « Pousse. Déploie. » du 02/11 a été dit à une autre session).
 
-Puis : fusion, boucle, relecture indépendante, répétition, acte M6.
+Ordre de reprise : H, puis S, puis V, puis U. Chaque lot fusionne d'abord le chantier, qui contient
+déjà les lots finis. Le contrat du quorum vient de S et sert V et U.
+
+Lots en cours, en copies de travail (`.claude/worktrees/agent-<id>`) :
+- **H** (`a6b179c…`, `lot/h-accueil`) : l'accueil. Les trois points sous la clé de voûte, « boîte
+  à outils » en premier ; le titre centré, sur deux lignes. WIP `1027155` + un réglage non commité.
+  **Relancé le 03/11 à 03 h 41.**
+- **S** (`a0b2510…`, `lot/s-seed`) : I1, E1 et E2 deviennent des « Propositions seed », pas en
+  vigueur, au cran 2 ; la publication suspendue (ADR 0011, migration 0009). WIP `6228d39` + 14
+  fichiers (tests en reprise). Phase 2 pas commencée : le quorum, ADR 0013, migration 0011,
+  `PUT /units/{id}/quorum`, champs `quorum`, `yesNeeded` et `noNeeded`. En attente de H.
+- **V** (`a78bacc…`, `lot/v-tampon`) : le tampon entre la base des votes et les indexeurs ; « je
+  vois ce que j'ai fait sans attendre » ; contrôle a posteriori (unique, le dernier qui vaut) ; vote
+  simulé partout tant que la chaîne est fermée, qui compte, puis s'efface par un acte « supprime ».
+  ADR 0012 et moteur commités (`e7dda2f`, `ee37c3b`) ; serveur, migration 0010 et tests non
+  commités (16 fichiers). En attente de S.
+- **U** (`adddf06…`, `lot/u-lecteur`) : le lecteur. Page courte ; ordonnancement par poignées en
+  fin de section ; trois natures de modules ; consoles sans doublon ; déplier ou panneau, une règle ;
+  la ligne oui / non et le réglage du quorum. Note `UX-lecteur.md` commitée (`d4531da`), 4 fichiers
+  commencés. En attente de V.
+
+Puis : boucle sur le chantier, relecture indépendante, répétition, dossier d'acte M6, PRÊT.
 
 Yvv relit les quatre textes en ligne. Au prochain tour, avec ses retours :
 - N1.1 : G se calcule sur p̃ rapporté à W ;