v3 : interface des objections, des coquilles validées et de la messagerie ; contrôles C28–C31

Une version retenue par une objection le dit sous l'article, à chacun
selon son rôle : la personne qui vote voit qu'elle ne se vote plus (les
votes faits restent) ; l'auteur, quoi faire (« Modifier l'article visé »
pour une redite, « Reformuler » pour une contradiction) ; la personne qui
objecte, lever ou réitérer avant l'échéance. Le panier la montre sans
choix et ne l'envoie jamais.

« Détails » : faire une objection (redit / contredit), les objections et
où elles en sont, les coquilles proposées par d'autres avec leur diff
resserré, valider / refuser / revenir, l'historique dit qui a validé.
Une coquille se propose sur toute version ouverte ou en vigueur.

Boîte « Messages » dans le menu, avec le nombre de non-lus (pastille sur
le bouton du menu en mobile) : objet, texte, gestes, échéance ; un message
traité n'a plus de geste. Répondre à une objection lit son message.

Trilingue (fr, en, es). C6 suit la règle : la coquille d'un administrateur
sur un texte du seed passe tout de suite ; C28–C31 couvrent le reste.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/e2e/reader.spec.ts

@@ -90,13 +90,15 @@ test('C5 — une proposition remonte en vigueur quand elle atteint son seuil (gr
 });
 
 test('C6 — une coquille se corrige sans vote', async ({ page }) => {
-  await signIn(page, 'Chiara');
+  // A seed text has no author: an administrator's fix applies at once (someone
+  // else's waits for an administrator, or for 3 days: C31).
+  await signIn(page, 'Yvv', true);
   await page.goto(TEST_DOC);
   const unicity = page.locator('section.text article.unit', { hasText: 'Unicité du compte' });
   await unicity.hover();
   await unicity.getByRole('button', { name: 'Le vote' }).click();
   // What is not the vote lives in the panel, tab « Détails ».
-  await unicity.getByRole('button', { name: 'Coquilles, traductions, signalements, historique' }).click();
+  await unicity.getByRole('button', { name: 'Coquilles, traductions, objections, historique' }).click();
   const panel = page.locator('aside.panel');
   await expect(panel.getByRole('tab', { name: 'Détails' })).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
   await panel.getByText('Corriger une coquille').click();