Lot U3 : l'interface de l'Acte d'engagement (Yvv, 03/11) — avant le texte, hors vote, « Info ouverture doc de réf. » (OpeningInfo, lib/opening.ts) : le paragraphe d'Yvv mot pour mot à la place de doc.empty.seeds (sa première phrase tant qu'aucun article n'est en vigueur, puis « entrent en vigueur » où « y » n'avait plus rien à reprendre), le cran d'ouverture des Propositions d'amorce, du titre, de l'ordre de chaque section et des autres articles (avant tout changement voté) et le quorum de chaque cran, lus dans l'API ; une séparation (un filet de la couleur de la clé de voûte, jamais une bordure) ; plus les titres « Introduction » et « Engagements fondamentaux » dans le texte. Les informations de F1, F1.1, F1.2, N1, N1.1 et O1 là où elles servent : vote.permanent, vote.rival, vote.others.rule, formula.Tprime, formula.round, formula.B.wot, formula.G, settings.share.note, settings.usual.quorum, settings.gradient, order.edit.effect ; les termes définis de T3c (« à la participation habituelle », « quorum de l'article », « part exigée », « repose sur moins de N propositions votées depuis un an »), plus de « comme d'habitude ». « Proposition d'amorce » (Starter proposal, Propuesta de arranque). Le mot d'Yvv pour qui n'est pas invité, à l'accueil sans session (à la place du bouton Ğ1 tant que la connexion Ğ1 n'est pas active) et sur « Se connecter » (signin.g1.pending sans redite). Réordonner : la ligne sous le pointeur lue dans la mise en page (offsetTop), pas là où animate:flip la montre — une poignée tirée sur plusieurs lignes ne revient plus en arrière ; le pointeur capturé par la liste. API : seedFeatured sur chaque version (seul changement sous crates/). C1, C3, C20, C27, C35, C38 suivent les mots

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/tests/unit/inertia.test.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ describe('five levels of inertia', () => {
   });
   it('the threshold is told with the quorum, no longer with C (ADR 0013)', () => {
     const told = [
-      'deep.note', 'formula.reading', 'settings.reading', 'settings.share.note.one', 'settings.share.note.other',
+      'deep.note', 'formula.reading', 'settings.reading', 'settings.share.note',
       'settings.usual.reference.one', 'settings.usual.reference.other',
     ] as const;
     for (const cat of [fr, en, es]) {
@@ -36,10 +36,10 @@ describe('five levels of inertia', () => {
       expect(cat['quorum.error.voted']).not.toMatch(/ne change plus|no longer changes|ya no cambia/);
     }
     expect(fr['inertia.explain']).toBe(
-      "Plus l'inertie est haute, plus il faut de voix pour changer ce texte. Sous le quorum, les votants qui manquent comptent comme « non » ; au-delà, la part de « pour » demandée baisse quand la participation monte.",
+      "Plus l'inertie est haute, plus il faut de voix pour changer ce texte. Sous le quorum de l'article, les votants qui manquent comptent comme « non » ; au-delà, la part exigée baisse quand la participation monte.",
     );
     expect(fr['formula.reading']).toBe(
-      "Sous le quorum Q, les votants qui manquent comptent comme « non ». Au-delà, la part de « pour » demandée, la plus haute au quorum, baisse quand la participation monte ; quand tout le monde vote, la majorité M suffit.",
+      "Sous le quorum Q de l'article, les votants qui manquent comptent comme « non » : il faut autant de « pour » que si Q personnes avaient voté. Au-delà, la part de « pour » demandée, la plus haute au quorum, baisse quand la participation monte ; quand tout le monde vote, la majorité M suffit.",
     );
     expect(fr['quorum.error.voted']).toBe("Quelqu'un a déjà voté sur cet article : son quorum ne change pas.");
   });

web/tests/unit/lexicon.test.ts

@@ -60,9 +60,10 @@ describe('anti-lexicon', () => {
 describe('the reading of the formula', () => {
   it('the settings say, like N1.1 and the formula, that the share falls beyond the quorum', () => {
     expect(fr['formula.reading']).toContain('Au-delà');
-    expect(fr['settings.reading']).toContain('au-delà du quorum');
-    expect(en['settings.reading']).toContain('beyond the quorum');
-    expect(es['settings.reading']).toContain('más allá del quórum');
+    // Lot U3: the quorum of the article, the defined term of lot T3c.
+    expect(fr['settings.reading']).toContain("Au-delà du quorum de l'article");
+    expect(en['settings.reading']).toContain("Beyond the article's quorum");
+    expect(es['settings.reading']).toContain('Más allá del quórum del artículo');
   });
 });