diff --git a/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md b/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
index 79f5c85..0dd6c24 100644
--- a/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
+++ b/docs/chantiers/acte-certification/tableau.md
@@ -147,8 +147,8 @@ titres « Introduction » et « Engagements fondamentaux » retirés ; une sépa
 (textes et structure) **en cours** depuis 20 h 45 (sous-agent, branche `lot/t4-amorce`) ; puis **lot U3**
 (interface). Défauts appliqués, questions à Yvv : « il y a une et une seule clé » ; I1 en trois paragraphes ;
 « Responsabilité civique » Proposition d'amorce au cran 2 ; « starter proposal » / « propuesta de arranque » ;
-retrait sans rien effacer (« déploie ») ; le chapitre hors vote, titré comme Yvv l'écrit. Ajout d'Yvv vers
-20 h 50, pour U3 : un texte pour qui n'est pas encore invité (« Pour rentrer dans un groupe de décisions, il
+retrait sans rien effacer (« déploie ») ; le chapitre hors vote, titré comme Yvv l'écrit. Ajout d'Yvv avant
+20 h 44, pour U3 : un texte pour qui n'est pas encore invité (« Pour rentrer dans un groupe de décisions, il
 faut pour l'instant demander un lien d'invitation @ chiara ou Yvv. Ce prototype n'est pas encore câblé sur la
 chaîne. ») ; défaut « à Chiara ou à Yvv », sur l'accueil sans session et la page « Se connecter ». Listes d'attente : ci-dessous (Actes). Bases de test restées sous `/tmp`, toutes synthétiques,
 aucune de la production : **purgées** sur ordre d'orch (PURGE-LD, 03/11 à 12 h 31), le 03/11 à 12 h 30-12 h 31 :