Dossier d'acte M5 préparé sur 3f10a0e (lot G, articles des règles, licence) ; tableau

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

actes/2026-11-02-m5-retenue-textes-regles.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+# Acte — Mise en ligne M5 (une version retenue : « contre » et retrait ; les articles des règles réécrits ; la licence)
+Classe : déploie
+Projet : libreDecision   Date : 2026-11-02
+**État : PRÉPARÉ** sur `3f10a0e` — armé d'avance par Yvv (« Pousse. Déploie. », le 02/11, pour relire en
+ligne) ; on exécute à l'« ok » de la relecture de `0919b46+3f10a0e`
+
+## Intention
+
+Mettre en ligne ce qu'Yvv veut relire à l'écran : « Pour que je fasse une review, faut que je vois en
+ligne » (02/11). Trois choses partent :
+- **le lot G** : sur une version retenue par une objection, on peut voter « contre » ou retirer son
+  vote, jamais ajouter un « pour » (Yvv, 01/11) ;
+- **les articles des règles** : F1.2, N1, N1.1 et O1 réécrits selon les règles appliquées (Yvv,
+  02/11). Ce sont des propositions ouvertes à 0 vote ; l'amendement de seed gardé remplace leur texte
+  et leurs traductions dans les deux groupes. Yvv les relit en ligne ;
+- **la licence** AGPL-3.0 (`LICENSE`, champs des manifestes).
+
+Le vote par la chaîne reste éteint : `LD_VOTE_ACCOUNT` n'est pas posé.
+
+## Ce qui part
+
+Version : `3f10a0e`, qui contient la version en ligne `4d4adcc` ; 13 commits, 41 fichiers. Hors du
+code (vérifié le 02/11 à 02 h 03) : rien dans `docker/`, `.woodpecker/`, `.env` ou `data/`, et aucun
+fichier sensible.
+
+## Ce que l'acte écrit dans la base de production (donnée runtime)
+
+- **Aucune migration.**
+- **Quatre amendements de seed gardés**, décidés une fois par document et journalisés dans
+  `seed_amendments` (8 lignes). Chacun remplace le texte de la proposition ouverte `1.0.0` du seed
+  (révision 1 → 2, une ligne d'historique `amendment`) et ses traductions en, es. Seulement si
+  personne n'y a touché : 0 vote, révision 1, aucune coquille, traduction ni objection, et le texte
+  du seed du 21/10 (empreinte).
+- **La republication de Monnaie libre** : 4 lignes en file ; rien pour le groupe d'essai.
+- **Aucun article en vigueur, aucun vote, aucune autre proposition n'est touché.**
+
+**Répétition faite le 02/11 de 01 h 58 à 02 h 01**, avec le serveur de `3f10a0e`, sur une copie fraîche
+de la base de production (santé `4d4adcc2`), sans publication configurée.
+
+| | Avant | Après |
+|---|---|---|
+| Migrations | 1–8 | 1–8 |
+| Propositions | 90 | 90 |
+| Les quatre, dans chaque groupe | révision 1, 0 vote, textes du 21/10 | révision 2, nouveaux textes |
+| Autres propositions à une révision autre que 1 | I1 ×2 (Raison d'être, M1) | les mêmes |
+| Révisions | 92 | 100 |
+| Traductions | 144 | 144 (8 réécrites) |
+| `seed_amendments` | 2 | 10, toutes « applied » |
+| File de publication | 7 | 11 (4 pour Monnaie libre : « proposition de départ réécrite : … ») |
+| Votes, signalements, identités | 0, 0, 1 | 0, 0, 1 |
+
+`integrity_check` ok, `foreign_key_check` vide. Un second démarrage ne rejoue rien (10 / 100 / 11).
+
+## Avant — prémisses vivantes
+
+1. La production sert `4d4adcc` : `curl -s https://decision.librodrome.org/api/health` → `"build":"4d4adcc2"`.
+2. `git fetch prod && git rev-parse --short prod/main` → `4d4adcc`.
+3. La relecture `0919b46+3f10a0e` est inscrite « ok » dans `~/harness/etat/relectures.json`, ainsi
+   que celles de `4d4adcc` (M4) ; aucune autre relecture de ce code n'est en cours.
+4. `git diff 4d4adcc 3f10a0e -- docker/ .woodpecker/ .env data/` → vide.
+5. Boucle verte sur `3f10a0e` le 02/11 vers 01 h 50 : 237 tests Rust, svelte-check sans
+   avertissement, 55 vitest, e2e 35 / 35. Image de production construite le 02/11 à 02 h 02, sortie 0,
+   avec les tests rejoués dedans.
+6. Sur une copie fraîche de la base de production : les quatre propositions `1.0.0` du seed
+   (F1.2, N1, N1.1, O1) sont à la révision 1 et à 0 vote dans les deux groupes. Si l'une a bougé,
+   l'amendement la laisse telle quelle, la refuse avec sa raison au journal, et l'acte reste valable.
+
+## Commande exacte
+
+Selon la règle du canon du 02/11, un dossier « déploie » ne liste que la poussée qui met en ligne :
+
+```sh
+cd /home/yvv/Documents/PROD/DEV/libreDecision
+git push prod 3f10a0e:main
+```
+
+## Effet attendu
+
+- Dans les deux groupes, F1.2, N1, N1.1 et O1 montrent les nouveaux textes, en fr, en et es.
+- Sur une version retenue par une objection, « Contre » et « Retirer mon vote » ; jamais « Pour ».
+- Le dépôt des textes reçoit une publication de Monnaie libre.
+
+Irréversibilité : **partielle**. Le code se remet en arrière. Ce qui reste :
+- les nouveaux textes des quatre propositions, à la révision 2, l'ancien texte étant gardé dans
+  l'historique ;
+- le commit publié.
+
+## Vérifications après
+
+- [ ] Santé → `"build":"3f10a0e…"`, les huit premiers caractères.
+- [ ] `ssh sonic 'docker logs lpk-libredecision-app 2>&1 | grep -E "seed amendment|published|ERROR|WARN"'`
+      → huit « seed amendment applied », une publication, aucune erreur.
+- [ ] Redémarrage à froid (`docker compose restart`), puis santé vue de l'extérieur et journaux : aucun
+      amendement rejoué. L'image n'a ni `wget` ni `curl` : la santé se lit depuis le poste.
+- [ ] Sur une copie fraîche : les comptes de la répétition, à la ligne près.
+- [ ] À l'écran (Yvv) : Monnaie libre → Acte d'engagement → « Propositions en cours » : Paramètres par
+      défaut, Réglage de l'inertie, Niveaux d'inertie, Ordonnancement du document.
+
+## Retour
+
+- **Le code** : `docker tag libredecision-app:previous libredecision-app:latest`, puis
+  `cd /opt/libredecision-app && docker compose up -d --force-recreate`. `previous` sera alors `4d4adcc`,
+  qui lit les modules ; le risque d'un retour vers `8727315`, décrit dans l'acte M4, ne se pose plus.
+- **Les quatre textes** : pas de retour automatique. L'ancien texte reste dans l'historique de chaque
+  proposition ; un nouvel amendement gardé pourrait le remettre.
+- **Le commit publié** : on publierait par-dessus.

docs/chantiers/acte-certification/tableau.md

@@ -10,13 +10,15 @@ Orch seul sur le dépôt (sous-agents en copies de travail). **M1 (L1–L8) en l
 publiée (commit `35864eb` du dépôt des textes). Sur `chantier/acte-certification` : tous les lots
 fusionnés (B2, F, D), puis `4d4adcc` (mineurs de la relecture de F) ; boucle verte, e2e 35 / 35.
 **M4 en ligne** depuis le 01/11 à 23 h 06 (`4d4adcc`) : L9 à L13, le vote par la chaîne éteint. Les
-poussées vers `origin` attendent « pousse ». En cours (02/11) :
+`origin` poussé le 02/11 (chantier `70aa9ba`, main `4d4adcc`). **M5 préparé** sur `3f10a0e`
-- **lot G** : retirer son vote ou voter « contre » sur une version retenue (réponse d'Yvv du 01/11),
+(`actes/2026-11-02-m5-retenue-textes-regles.md`), armé d'avance par « Pousse. Déploie. » (02/11, pour
-  en copie de travail ;
+relire en ligne) :
-- **réécriture des articles seed** F1.2, N1, N1.1, O1 selon les règles appliquées : brouillon en
+- **lot G** fusionné (`0919b46`) : « contre » et retrait sur une version retenue, jamais « pour » ;
-  rédaction (`textes-regles-seed.md`), puis relecture d'Yvv, puis un amendement gardé (acte
+- **F1.2, N1, N1.1, O1** réécrits (amendement de seed sur une proposition ouverte) ;
-  « déploie ») ;
+- **licence** AGPL-3.0 (`76b8e9f`).
-- **licence** AGPL-3.0 posée (`76b8e9f`).
+
+Boucle verte, image construite, répétition faite (01 h 58 – 02 h 01). Relecture de
+`0919b46+3f10a0e` en cours ; on met en ligne à son « ok ».
 
 Ce qu'Yvv doit fournir :
 - l'identifiant et le courriel de Chiara, pour l'acte « accorde » qui crée son compte sur la forge
@@ -87,6 +89,7 @@ Défauts posés par orch, sans question (Yvv peut les corriger) :
 - M3a (L10) : **figé** sur `71819f9` (`actes/2026-10-30-m3-inertie-cinq-crans.md`), attend « déploie ».
 - M2 + M3a (L9 et L10) : **figé** sur `74f96be` (`actes/2026-10-31-m2-vote.md`), le vote par la chaîne éteint ; remplace M3a s'il est armé.
 - M4 (L9 à L13) : **exécuté** le 01/11/2026, 22 h 52 – 23 h 40 (`actes/2026-10-31-m4-vote-modules-objections.md`) ; M2 et M3a n'ont plus d'objet.
+- M5 (lot G, articles des règles, licence) : **préparé** sur `3f10a0e` (`actes/2026-11-02-m5-retenue-textes-regles.md`), armé d'avance ; part à l'« ok » de la relecture.
 
 Restes mineurs de `71819f9` et du lot B : faits dans le lot D.