ADR 0012 : l'heure de Q11 retirée (le tableau la dit reçue avant 05 h 35, pas « vers 05 h 45 ») ; la décision datée du 03/11, formulaire d'orch

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/0012-tampon-des-votes.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > [0010](0010-objections-et-coquilles-validees.md) (un bulletin scellé avant une objection et
 > confirmé après). Demande d'Yvv du 2026-11-02. **Deux décisions d'Yvv font foi** : le poids
 > d'un vote simulé, « Il compte, puis s'efface » (2026-11-02, 06 h 26), et la publication d'un
-> texte entré par des votes simulés, « Pas avant des votes prouvés » (2026-11-03, 05 h 45). La
+> texte entré par des votes simulés, « Pas avant des votes prouvés » (2026-11-03, formulaire d'orch). La
 > façon de compter une intention et ce qu'on dit quand elle est écartée restent les choix du lot
 > V, isolés dans `ld_engine::buffer` pour être changés seuls. Se lit avec
 > [0013](0013-quorum.md) (le quorum, jugé sur les totaux montrés). Lot V, 2026-11-02 et 03.
@@ -185,7 +185,7 @@ invitée comprise.
 
 ### La publication : « Pas avant des votes prouvés »
 
-**La décision d'Yvv, 2026-11-03 à 05 h 45 : « Pas avant des votes prouvés ».** Un texte qui
+**La décision d'Yvv, 2026-11-03 (formulaire d'orch) : « Pas avant des votes prouvés ».** Un texte qui
 entre en vigueur grâce à des votes simulés est **en vigueur sur le site**, mais **ne déclenche
 pas la publication** vers le dépôt des textes, que lisent les applis clientes. La publication
 d'un document attend que tout ce qui y est en vigueur et y est entré par des votes simulés —