v3 : relecture de 7ffa4fd — un refus du nœud lâche le bulletin, le reçu ne dit vérifié que ce que scelle l'empreinte

polkadot-api lève InvalidTxError (JSON indenté) quand le nœud refuse la transaction :
elle est désormais lue comme « la chaîne a dit non » (rien n'est parti, le bulletin est
lâché), au lieu de rester en attente 24 h. La page /bulletins ne présente comme vérifiés
que la version, la révision et le choix ; l'article, le titre et le bloc du reçu sont dits
hors du sceau. ADR 0008 : trois affirmations corrigées (indexeur sans filtre, débit de la
tâche de fond, lectures qui n'utilisent pas encore shown_tally).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/e2e/bulletins.spec.ts

@@ -126,7 +126,10 @@ test('C33 — le reçu de ton vote : téléchargé, retrouvé dans tes bulletins
   // Checked here, in the browser, without the server.
   await page.getByLabel('Fichier du reçu').setInputFiles(file);
   await expect(page.getByText('Le reçu tient : ses votes et son sel donnent bien ce commentaire.')).toBeVisible();
-  await expect(page.getByText(`${NEVER_ALONE} : contre`)).toBeVisible();
+  // Only what the seal covers is said verified: the version, its revision and the choice.
+  await expect(page.locator('ul.lines li').first()).toContainText(`Version ${receipt.lines[0].proposalId}, révision ${receipt.lines[0].revision} : contre`);
+  // The article and its title are written in the receipt, outside the seal (relecture of 7ffa4fd).
+  await expect(page.getByText(`${NEVER_ALONE} — noté dans le reçu, hors du sceau`, { exact: false })).toBeVisible();
   // One choice changed: it no longer holds.
   const changed = { ...receipt, lines: receipt.lines.map((l: object) => ({ ...l, choice: 'for' })) };
   await page.getByLabel('Ou colle le reçu').fill(JSON.stringify(changed));