v3 : la Raison d'être remplace le Préambule (L7), amendement de seed gardé

- seed : I1 devient « Raison d'être », texte d'Yvv (fr), traduit en « Purpose » et
  « Razón de ser » ; apostrophes droites comme le reste du seed, insécables avant « ; » et
  dans les guillemets.
- seed_amend.rs : un amendement de seed remplace un texte de départ dans une base existante,
  décidé une fois par document et seulement si personne n'a touché l'article (seed a minima
  d'origine, révision 1, aucun vote, aucune correction, aucune traduction de membre, aucun
  signalement, empreinte attendue). Décision consignée (migration 0004, table
  seed_amendments), ligne d'historique « texte de départ remplacé » avec son diff,
  republication mise en file là où le document publie.
- Une coquille se mesure désormais aussi contre le texte posé par l'amendement.
- Tests : règle pure (3), scénarios d'API (base neuve, amendement appliqué et republié une
  seule fois, cinq refus), e2e C13 ; C3, C6 et l'API suivent le nouveau texte (C6 : les
  apostrophes typographiques d'Unicité du compte, « latransmission » ayant disparu).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/ld-server/src/proposals.rs

@@ -71,10 +71,11 @@ fn check_text(title: &str, body: &str, needs_body: bool) -> AppResult<()> {
     Ok(())
 }
 
-/// The text the votes were cast on: its last initial or substantive revision.
+/// The text the votes were cast on: its last initial or substantive revision, or the
+/// starting text a seed amendment put in place (`seed_amend`).
 async fn voted_text(state: &AppState, p: &ProposalRow) -> AppResult<(String, String)> {
     let row: Option<(String, String)> = sqlx::query_as(
-        "SELECT title, body FROM revisions WHERE proposal_id = ? AND kind IN ('initial', 'substantive')
+        "SELECT title, body FROM revisions WHERE proposal_id = ? AND kind IN ('initial', 'substantive', 'amendment')
          ORDER BY id DESC LIMIT 1",
     )
     .bind(&p.id)