Lot U2 : settings.reading dit « au-delà du quorum » comme N1.1 et formula.reading (fr, en, es) ; l'anglais en un seul vocabulaire (for et against, jamais yes et no ; favour partout) ; le commentaire de threshold.rs écrit juste (la part la plus haute au quorum, puis qui baisse jusqu'à M), et un test qui le tient

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-03 11:25:36 +01:00
parent b39f7678b0
commit b0e849b9cb
5 changed files with 50 additions and 23 deletions
@@ -451,7 +451,7 @@ export const fr = {
  'settings.required.version.other': 'Voix pour : à {n} votants, la participation de cette version.',
  'settings.required.usual.one': "Voix pour : à {n} votant, comme d'habitude.",
  'settings.required.usual.other': "Voix pour : à {n} votants, comme d'habitude.",
-  'settings.reading': "À chaque cran, le groupe demande sa part de « pour » quand il vote comme d'habitude ; plus il y a de votants, plus elle se rapproche de M. Sous le quorum du cran, les votants qui manquent comptent comme « non ».",
+  'settings.reading': "À chaque cran, le groupe demande sa part de « pour » quand il vote comme d'habitude ; au-delà du quorum, plus il y a de votants, plus elle se rapproche de M. Sous le quorum du cran, les votants qui manquent comptent comme « non ».",

  'history.title': 'Corrections',
  'history.initial': 'texte initial',