Lot U2 : les contrôles d'abord, vus rouges sur l'interface d'avant — cibles de 44 px sur téléphone et les trois lectures entières (M2), « Proposer cet ordre » dit pourquoi il est éteint (C35), une information à un seul endroit dans le vote déplié (onceonly, C19, C36), l'en-tête compte ce que montre la liste et un changement d'inertie d'un module se trouve à sa ligne (C38), settings.reading et l'anglais (lexicon)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-03 11:24:00 +01:00
parent cbf477c562
commit b39f7678b0
5 changed files with 275 additions and 1 deletions
@@ -55,3 +55,25 @@ describe('anti-lexicon', () => {
    }
  });
 });
+
+// Lot U2 (reviews of M6c and M7): the same words for the same things.
+describe('the reading of the formula', () => {
+  it('the settings say, like N1.1 and the formula, that the share falls beyond the quorum', () => {
+    expect(fr['formula.reading']).toContain('Au-delà');
+    expect(fr['settings.reading']).toContain('au-delà du quorum');
+    expect(en['settings.reading']).toContain('beyond the quorum');
+    expect(es['settings.reading']).toContain('más allá del quórum');
+  });
+});
+
+describe('English: one vocabulary', () => {
+  it('« Pour » and « Contre » are for and against, never yes and no', () => {
+    for (const [k, v] of Object.entries(en)) {
+      expect(v, k).not.toMatch(/\byes\b/i);
+      expect(v, k).not.toMatch(/“no”|\{no\} no\b/);
+    }
+  });
+  it('one spelling, the one that dominates: favour', () => {
+    for (const [k, v] of Object.entries(en)) expect(v, k).not.toMatch(/\bfavor\b/i);
+  });
+});