diff --git a/actes/2026-11-03-m8-chiffres-dates.md b/actes/2026-11-03-m8-chiffres-dates.md
index d493e92..55acf51 100644
--- a/actes/2026-11-03-m8-chiffres-dates.md
+++ b/actes/2026-11-03-m8-chiffres-dates.md
@@ -235,7 +235,10 @@ dans l'historique de chaque proposition).
    → vide (vu par l'intégrateur le 03/11 à 20 h 04).
 5. Boucle verte sur `de1b7eb`, le 03/11 de 19 h 57 à 20 h 03 (journal `m8/loop-c.log`), du premier coup :
    fmt, clippy `-D warnings`, 316 tests Rust, svelte-check 0 / 0 (648 fichiers), 78 vitest, build, e2e
-   42 / 42 (19 h 59 à 20 h 03). Image de production : en cours.
+   42 / 42 (19 h 59 à 20 h 03). Image de production construite le 03/11 de 20 h 05 à 20 h 10 (copie
+   principale sur `591ed37`, même code que `de1b7eb` : le dossier seul en plus), sortie 0 : étage serveur
+   rejoué (fmt, clippy, 316 tests Rust « ok », 0 échec, build release) ; étage web repris du cache (`web/`
+   identique depuis `6f6197c`) ; image de contrôle retirée à 20 h 10 (journal `m8/docker-m8c.log`).
 6. Sur sonic, aucun témoin `/opt/libredecision-app/deploying`.
 
 ## Commande exacte