v2 : les 14 écrans — le tour complet de la démocratie d'exercice

- Aujourd'hui (Fil 13 sections + capture sticky) + Le chemin (tunnel 2 gestes,
  Q0 inline, 3 chips, dérogation asymétrique, alternatives réglage/consignation)
- Registre + fiche décision (timeline, périmètre premier/second lieu auditable,
  affluence non-ignorable, S'instruire condensé, éléments + cartographie de
  clôture, épreuve du réel, Remettre en question, PV A4, gravure)
- Salle de vote 5 modalités (consentement, nuancé+histogramme, binaire hérité
  avec jauge inertielle, Réglage collectif complet — faisceau, médiane basse,
  Pour moi, Explorer, cristallisation-geste —, élection à départage humain)
- Textes (Pacte en clair, document vivant, diff, vue projetée, Atelier des
  formules porté du v1 sur le moteur unique) + Mandats (faits comptés, feux
  de la rampe, wizard 3 étapes) + Observatoire (consigner→observer→protocoliser)
- Onboarding 7 gabarits + Données locales (export/import, attributs, atelier)
- voting→framing gardé (Reformuler d'un réglage figé non cristallisé)
- Pages v1 supprimées (login, documents, mandates, protocols, sanctuary,
  tools, decisions/new) — 342 tests verts, build zéro erreur

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/app/components/decisions/decisionUi.ts

@@ -0,0 +1,98 @@
+/**
+ * Shared UI helpers of the decisions screens (registry + fiche) — v2.
+ * Labels that complement app/lexicon.ts locally (short weight forms, chain
+ * kinds, circle-kind iconography) live here; the lexicon stays the single
+ * source for everything it already names.
+ */
+
+import type {
+  ChainKind,
+  CircleKind,
+  Decision,
+  DecisionStatus,
+  VoteSession,
+  Weight,
+} from '~/types/domain'
+import { FROZEN_LABEL, STATUS_LABELS } from '~/lexicon'
+
+/** Short weight forms — registry pills and card metadata. */
+export const WEIGHT_SHORT: Record<Weight, string> = {
+  light: 'léger',
+  binding: 'engageant',
+  structural: 'structurant',
+}
+
+/** Chain kinds in plain French (fiche chain block). */
+export const CHAIN_LABELS: Record<ChainKind, string> = {
+  ratification: 'ratification',
+  revision: 'révision',
+  revocation: 'révocation',
+  element: 'élément',
+}
+
+/** Circle kind iconography — lieu / thème / équipe (never a right). */
+export const KIND_ICONS: Record<CircleKind, string> = {
+  place: 'i-lucide-map-pin',
+  theme: 'i-lucide-tag',
+  team: 'i-lucide-users-round',
+}
+export const KIND_LABELS: Record<CircleKind, string> = {
+  place: 'Lieux',
+  theme: 'Thèmes',
+  team: 'Équipes',
+}
+
+/** Advice positions in plain French. */
+export const ADVICE_LABELS = {
+  favorable: 'favorable',
+  reserved: 'réservé',
+  unfavorable: 'défavorable',
+} as const
+
+/** Display status: 'frozen' overlays 'voting' when the session is frozen. */
+export type DisplayStatus = DecisionStatus | 'frozen'
+
+export function displayStatus(decision: Decision, session?: VoteSession): DisplayStatus {
+  if (decision.status === 'voting' && session?.status === 'frozen') return 'frozen'
+  return decision.status
+}
+
+export function displayStatusLabel(status: DisplayStatus): string {
+  return status === 'frozen' ? FROZEN_LABEL : STATUS_LABELS[status as DecisionStatus]
+}
+
+/** Timeline color mapping — the ONE state→color mapping (moods.css tokens). */
+export const STATUS_TOKEN: Record<DisplayStatus, string> = {
+  draft: 'prepa',
+  advice: 'fenetre',
+  objection: 'fenetre',
+  framing: 'prepa',
+  voting: 'vote',
+  frozen: 'fige',
+  adopted: 'vigueur',
+  rejected: 'clos',
+  revoked: 'revoque',
+  transmitted: 'fige',
+  closed: 'clos',
+}
+
+/** Case/accent-insensitive folding — same logic as useSearch. */
+export function fold(text: string): string {
+  return text.normalize('NFD').replace(/[̀-ͯ]/g, '').toLowerCase()
+}
+
+/** Short French date (« 12 août 2026 »). */
+export function dateFr(iso?: string): string {
+  if (!iso) return ''
+  return new Date(iso).toLocaleDateString('fr-FR', {
+    day: 'numeric', month: 'short', year: 'numeric',
+  })
+}
+
+/** French date + time for timeline milestones. */
+export function dateTimeFr(iso?: string): string {
+  if (!iso) return ''
+  return new Date(iso).toLocaleString('fr-FR', {
+    day: 'numeric', month: 'short', hour: '2-digit', minute: '2-digit',
+  })
+}