v3 : vote par la chaîne, corrections de la relecture de 74f96be (serveur)

- adresse : refusée au-delà de 64 caractères avant tout décodage (le base58
  coûte le carré de la longueur : 80 000 caractères prenaient 38 s) ;
- tâche de fond : 50 bulletins par passe, le moins récemment lu d'abord ;
  lu une dernière fois à son échéance, une heure de grâce si l'indexeur se tait ;
- plafond de 20 par identité : en attente, plus lâchés depuis une heure ;
  purge des lâchés après un jour, des expirés après une semaine ;
- bulletin Ğecko : seul un commentaire payé le tranche, une copie nue s'ignore ;
- finalité : seul un bloc ≤ squidStatus.height compte ; recherche filtrée
  (auteur lié, ou virement vers le compte des votes) et paginée par 50 ;
- « ton vote » : un bulletin en attente plus ancien qu'un vote confirmé se tait ;
- reçu (GET /api/ballots/{id}/receipt) et historique (GET /api/ballots),
  pour qui l'a demandé seulement ;
- un nom vu seulement par un vote sur la chaîne reste libre pour un lien d'équipe ;
- totaux affichés isolés (shown_tally) pour une publication par paliers.

Les sondes de la relecture deviennent des tests, vus rouges avant le correctif.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/ld-server/src/proposals.rs

@@ -624,7 +624,7 @@ pub async fn detail(
         (Some(v), "text") => Some(edit::diff(&v.body, &p.body)),
         _ => None,
     };
-    let eval = st.evaluation(unit, &p);
+    let eval = st.shown_evaluation(unit, &p);
     let voted_at = st.voting_level(unit, &p);
     let target = p.inertia_target.as_deref().and_then(InertiaLevel::parse);
     let tr = docs::translations_for(&state, &[&p]).await?;
@@ -636,7 +636,7 @@ pub async fn detail(
             "mine": p.author_id.as_deref() == Some(user.id.as_str()),
             "submittedAt": p.submitted_at, "enteredAt": p.entered_at, "confirmedAt": p.confirmed_at,
             "seedMinimal": p.status == "in_force" && p.entered_at.is_none() && p.confirmed_at.is_none() && p.origin == "seed",
-            "tally": st.tally(&p.id), "evaluation": eval, "votedAtInertia": voted_at,
+            "tally": st.shown_tally(&p.id), "evaluation": eval, "votedAtInertia": voted_at,
             "blocked": st.blocked.contains(&p.id),
             "myVote": my_vote.as_ref().map(|v| &v.choice),
             "myVoteStale": my_vote.as_ref().is_some_and(|v| v.revision != p.revision),
@@ -653,7 +653,7 @@ pub async fn detail(
         "voteFloor": st.doc.vote_floor,
         "participation": st.participation_json(),
         // The five levels, with the *for* votes each would ask at this version's participation.
-        "levels": st.levels_json(st.tally(&p.id).cast()),
+        "levels": st.levels_json(st.shown_tally(&p.id).cast()),
     })))
 }