diff --git a/docs/chantiers/acte-certification/CHANTIER.md b/docs/chantiers/acte-certification/CHANTIER.md
index 3621648..7f9d863 100644
--- a/docs/chantiers/acte-certification/CHANTIER.md
+++ b/docs/chantiers/acte-certification/CHANTIER.md
@@ -35,7 +35,11 @@ les applications clientes (Cesium, Ğecko…) peuvent suivre.
    ouvrent un panneau latéral (une feuille sur mobile) dont l'état vit dans l'URL.
 5. **En dessous**, les propositions en cours — les 30 autres articles du texte source, à zéro
    vote, inertie standard — rangées par section (introduction, fondamental, technique,
-   conclusion, annexes, formule, inertie, ordonnancement), les variantes signalées.
+   conclusion, annexes, formule, inertie, ordonnancement), **une ligne par article** : un
+   article qui a plusieurs versions (variantes du seed, propositions rivales) montre leur
+   nombre et la meilleure en tête (niveau d'eau, pour / contre) ; la ligne se déplie sur ses
+   versions, chacune avec son étiquette, son niveau et ses marques, et chacune ouvre son vote.
+   Les filtres gardent un article dès qu'une de ses versions passe.
 6. **Deux aperçus** : « si les bien cotées passent » et « si tout passe ».
 7. **Trois langues** : fr · en · es, pour l'interface comme pour le texte. Le français fait foi ;
    une traduction devenue ancienne (le français a changé depuis) est signalée.
diff --git a/docs/chantiers/acte-certification/CONTROLES.md b/docs/chantiers/acte-certification/CONTROLES.md
index f5eca6a..1690f5b 100644
--- a/docs/chantiers/acte-certification/CONTROLES.md
+++ b/docs/chantiers/acte-certification/CONTROLES.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Où tester : les contrôles qui écrivent (C5, C6, C7) se font dans le **groupe
 |---|---|---|---|
 | C1 | L'accueil | ouvrir `/` sans être connectée | « Rendre possible la décision collective », la phrase d'outils, les quatre sections ; le menu à gauche avec les quatre outils, trois grisés ; « Se connecter avec sa clé Ğ1 » |
 | C2 | Les groupes | se connecter, ouvrir « Groupes » | Monnaie libre, Axiom, Librodrome, Groupe local Vallée Drôme Crestois ; **pas** l'Atelier du canal |
-| C3 | Le texte en vigueur | Monnaie libre → Docs de référence → Acte d'engagement Certification | trois articles seulement (Raison d'être, Unicité du compte, Réciprocité), chacun « seed a minima · 0 vote » ; en dessous, « Propositions en cours » (32 lignes) |
+| C3 | Le texte en vigueur | Monnaie libre → Docs de référence → Acte d'engagement Certification | trois articles seulement (Raison d'être, Unicité du compte, Réciprocité), chacun « seed a minima · 0 vote » ; en dessous, « Propositions en cours » (30 lignes, une par article) |
 | C4 | Gestes contextuels | survoler la Raison d'être → « Le vote » | un panneau : seuil 50 voix pour, il en manque 50 ; « La formule du seuil » se déplie ; l'URL garde le panneau ; Échap le ferme |
 | C5 | Entrée en vigueur | groupe d'essai : à deux, voter « Pour » sur « Les deux garanties réciproques » | au second vote, « … est entré en vigueur » ; le texte en vigueur compte quatre articles |
 | C6 | Coquille sans vote | groupe d'essai : Unicité du compte → « Le vote » → « Corriger une coquille », remplacer les apostrophes droites par des apostrophes typographiques (« Je m’engage sur l’honneur ») | « Coquille corrigée, sans toucher aux votes. » ; un changement de sens est refusé : « Ce changement touche au sens : propose-le comme modification. » |
@@ -22,6 +22,7 @@ Où tester : les contrôles qui écrivent (C5, C6, C7) se font dans le **groupe
 | C11 | Une personne, une voix | avec un lien d'invitation, ouvrir le vote d'un article de Monnaie libre | « Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent… » à la place des boutons ; dans le groupe d'essai, les boutons sont là |
 | C12 | Lien d'équipe | administrateur : `/acces` → « Liens d'équipe », cocher le groupe d'essai, créer ; l'ouvrir dans deux navigateurs, sous deux noms | chacun arrive sur ses groupes sous son nom ; dans `/acces`, « 2 / 30 personnes » et deux identités « venue par » le lien ; un nom déjà pris est refusé, même autrement écrit (« luna » pour « Luna ») ; sur un navigateur où quelqu'un est connecté, « Ce n'est pas moi » le déconnecte ; « Révoquer » ferme le lien |
 | C13 | La Raison d'être | Monnaie libre → Acte d'engagement Certification, puis EN, puis ES | en tête du texte en vigueur, « Raison d'être » : la première phrase en italique, puis deux paragraphes ; « Purpose », « Razón de ser » |
+| C14 | Les versions d'un article | Monnaie libre → « Propositions en cours » → « Connaissance suffisante » (au clavier : Tab jusqu'à la ligne, Entrée) | une seule ligne, « 2 versions » ; dépliée : « variante 1.0.0 » et « variante 0.4.0-draft », chacune avec son niveau et ce qui la distingue ; un clic sur une version ouvre son vote ; un nouveau clic sur la ligne la replie |
 | M1 | Mobile | téléphone (ou fenêtre étroite) | menu en tiroir, les trois gestes visibles sans survol, le panneau s'ouvre en feuille |
 
 ## Au-delà de la liste
diff --git a/web/e2e/reader.spec.ts b/web/e2e/reader.spec.ts
index 37b072a..b01ae6e 100644
--- a/web/e2e/reader.spec.ts
+++ b/web/e2e/reader.spec.ts
@@ -33,7 +33,8 @@ test('C3 — le texte en vigueur : raison d’être et deux engagements, seed a
   await expect(units.nth(2).locator('h2')).toHaveText('Réciprocité');
   await expect(page.getByText('seed a minima · 0 vote')).toHaveCount(3);
   await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Propositions en cours' })).toBeVisible();
-  await expect(page.locator('ul.deep button.row')).toHaveCount(32);
+  // One line per article: E3 and E7 hold their two variants inside.
+  await expect(page.locator('ul.deep button.row')).toHaveCount(30);
 });
 
 test('C4 — les actions sont contextuelles, le vote s’ouvre en panneau', async ({ page }) => {
@@ -147,13 +148,13 @@ test('C11 — une personne, une voix : dans Monnaie libre, seuls les membres de
   await invited.goto(`/invitation#${link.split('#')[1]}`);
   await expect(invited).toHaveURL(/\/groupes$/);
   await invited.goto(DOC);
-  await invited.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Connaissance suffisante' }).first().click();
+  await invited.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Vérification personnelle de la clé' }).click();
   const panel = invited.locator('aside.panel');
   await expect(panel.getByText('Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent', { exact: false })).toBeVisible();
   await expect(panel.getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toHaveCount(0);
   // In the test group, the same person votes.
   await invited.goto(TEST_DOC);
-  await invited.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Connaissance suffisante' }).first().click();
+  await invited.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Vérification personnelle de la clé' }).click();
   await expect(invited.locator('aside.panel').getByRole('button', { name: 'Pour', exact: true })).toBeVisible();
 });
 
@@ -205,3 +206,27 @@ test('C13 — la Raison d’être ouvre le texte en vigueur, en trois langues',
   await page.getByRole('radiogroup', { name: 'Text language' }).getByRole('radio', { name: 'ES' }).click();
   await expect(first.locator('h2')).toHaveText('Razón de ser');
 });
+
+test('C14 — un article, une ligne : ses versions se déplient', async ({ page }) => {
+  await signIn(page, 'Chiara');
+  await page.goto(DOC);
+  const e3 = page.locator('ul.deep button.row', { hasText: 'Connaissance suffisante' });
+  await expect(e3).toHaveCount(1);
+  await expect(e3).toContainText('2 versions');
+  await expect(e3).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
+  // Unfolded with the keyboard: its two versions, each with its label.
+  await e3.focus();
+  await page.keyboard.press('Enter');
+  await expect(e3).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
+  const versions = page.locator(`#${await e3.getAttribute('aria-controls')}`).getByRole('button');
+  await expect(versions).toHaveCount(2);
+  await expect(versions.nth(0)).toContainText('variante 1.0.0');
+  await expect(versions.nth(1)).toContainText('variante 0.4.0-draft');
+  // A version opens its vote, as any proposal.
+  await versions.nth(1).click();
+  await expect(page.locator('aside.panel').getByText('Seuil : 50 voix pour')).toBeVisible();
+  await expect(page).toHaveURL(/version=/);
+  await e3.click();
+  await expect(e3).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
+  await expect(versions).toHaveCount(0);
+});
diff --git a/web/src/lib/components/DeepList.svelte b/web/src/lib/components/DeepList.svelte
index c16b3d3..e09907a 100644
--- a/web/src/lib/components/DeepList.svelte
+++ b/web/src/lib/components/DeepList.svelte
@@ -1,45 +1,126 @@
 <script lang="ts">
+  // The open proposals, one line per article (Yvv, 2026-10-30). An article with a
+  // single version opens its vote; one with several shows the best of them and
+  // unfolds the others, each with its label, its water level and its marks — and
+  // each opens its own vote.
   import { plain } from '$lib/markdown';
   import { relationOf, titleOf } from '$lib/labels';
-  import { t, type Key } from '$lib/i18n/index.svelte';
+  import { i18n, t, type Key } from '$lib/i18n/index.svelte';
   import type { Proposal, Unit } from '$lib/types';
+  import { excerpts, type Article } from '$lib/versions';
+  import Icon from './Icon.svelte';
   import WaterLevel from './WaterLevel.svelte';
 
   let {
-    items,
+    articles,
     selected,
     onopen,
-  }: { items: { unit: Unit; proposal: Proposal }[]; selected: string | null; onopen: (unit: Unit, p: Proposal) => void } = $props();
+  }: { articles: Article[]; selected: string | null; onopen: (unit: Unit, p: Proposal) => void } = $props();
 
   const SECTIONS = ['introduction', 'fondamental', 'technique', 'conclusion', 'annexe', 'formule', 'inertie', 'ordonnancement'];
   const sectionLabel = (s: string | null) => (s && SECTIONS.includes(s) ? t(`section.${s}` as Key) : null);
-  const variants = (u: Unit) => u.proposals.filter((p) => p.status === 'open' && p.kind === 'text').length;
+
+  // Unfolded by hand, or because the version open in the panel is inside.
+  let unfolded = $state<Record<string, boolean>>({});
+  const isOpen = (a: Article) => unfolded[a.unit.id] ?? a.versions.some((p) => p.id === selected);
+  const toggle = (a: Article) => (unfolded[a.unit.id] = !isOpen(a));
+
+  /** The title of the article: its best text version, or what the best proposal is. */
+  function headline(a: Article): string {
+    const text = a.versions.find((p) => p.kind === 'text');
+    const best = a.versions[0];
+    return text ? text.title : best ? titleOf(best, a.unit) : a.unit.code;
+  }
+
+  /** What tells a version from its siblings: its variant, its author, or its rank of arrival. */
+  function labelOf(p: Proposal, a: Article): string {
+    if (p.kind !== 'text') return titleOf(p, a.unit);
+    if (p.label) return t('deep.variant', { label: p.label });
+    if (p.author?.name) return t('panel.by', { name: p.author.name });
+    const arrival = a.unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open').findIndex((x) => x.id === p.id);
+    return t('deep.version', { n: arrival + 1 });
+  }
+
+  /** The excerpt of each text version, from where it parts ways with its siblings. */
+  function toldApart(a: Article): Map<string, string> {
+    const textual = a.versions.filter((p) => p.kind === 'text');
+    const told = excerpts(textual.map((p) => plain(p.body)));
+    return new Map(textual.map((p, k) => [p.id, told[k] ?? plain(p.body)]));
+  }
 </script>
 
+{#snippet marks(p: Proposal)}
+  {#if p.evaluation?.wellRated}<span class="tag water">{t('deep.wellrated')}</span>{/if}
+  {#if p.blocked}<span class="tag ochre">{t('deep.blocked')}</span>{/if}
+  {#if p.myVoteStale}<span class="tag ochre">{t('deep.stale')}</span>{/if}
+  {#if p.mine}<span class="tag">{t('deep.mine')}</span>{/if}
+{/snippet}
+
 <ul class="deep">
-  {#each items as { unit, proposal: p }, i (p.id)}
-    {#if sectionLabel(unit.section) && unit.section !== items[i - 1]?.unit.section}
+  {#each articles as a, i (a.unit.id)}
+    {@const unit = a.unit}
+    {@const best = a.versions[0]}
+    {#if sectionLabel(unit.section) && unit.section !== articles[i - 1]?.unit.section}
       <li class="section eyebrow">{sectionLabel(unit.section)}</li>
     {/if}
-    <li>
-      <button type="button" class="row" class:current={selected === p.id} onclick={() => onopen(unit, p)}>
-        <WaterLevel tally={p.tally} evaluation={p.evaluation} blocked={p.blocked} />
-        <span class="main">
-          <span class="title">{titleOf(p, unit)}</span>
-          {#if p.kind === 'text'}<span class="excerpt">{plain(p.body)}</span>{/if}
-          <span class="meta">
-            <span>{t('tally.short', { for: p.tally.for, against: p.tally.against })}</span>
-            {#if relationOf(p, unit)}<span class="faint">{relationOf(p, unit)}</span>{/if}
-            {#if variants(unit) > 1 && p.label}<span class="faint">{t('deep.variant', { label: p.label })}</span>{/if}
-            {#if unit.inertia !== 'standard'}<span class="faint">{t(`inertia.${unit.inertia}`)}</span>{/if}
-            {#if p.evaluation?.wellRated}<span class="tag water">{t('deep.wellrated')}</span>{/if}
-            {#if p.blocked}<span class="tag ochre">{t('deep.blocked')}</span>{/if}
-            {#if p.myVoteStale}<span class="tag ochre">{t('deep.stale')}</span>{/if}
-            {#if p.mine}<span class="tag">{t('deep.mine')}</span>{/if}
+    {#if best && a.versions.length === 1}
+      <li class="article">
+        <button type="button" class="row" class:current={selected === best.id} onclick={() => onopen(unit, best)}>
+          <WaterLevel tally={best.tally} evaluation={best.evaluation} blocked={best.blocked} />
+          <span class="main">
+            <span class="title">{titleOf(best, unit)}</span>
+            {#if best.kind === 'text'}<span class="excerpt">{plain(best.body)}</span>{/if}
+            <span class="meta">
+              <span>{t('tally.short', { for: best.tally.for, against: best.tally.against })}</span>
+              {#if relationOf(best, unit)}<span class="faint">{relationOf(best, unit)}</span>{/if}
+              {#if unit.inertia !== 'standard'}<span class="faint">{t(`inertia.${unit.inertia}`)}</span>{/if}
+              {@render marks(best)}
+            </span>
           </span>
-        </span>
-      </button>
-    </li>
+        </button>
+      </li>
+    {:else if best}
+      {@const open = isOpen(a)}
+      {@const title = headline(a)}
+      {@const told = toldApart(a)}
+      <li class="article" class:open>
+        <button type="button" class="row" aria-expanded={open} aria-controls="versions-{unit.id}" onclick={() => toggle(a)}>
+          <WaterLevel tally={best.tally} evaluation={best.evaluation} blocked={best.blocked} />
+          <span class="main">
+            <span class="title">{title}</span>
+            {#if best.kind === 'text'}<span class="excerpt">{plain(best.body)}</span>{/if}
+            <span class="meta">
+              <span class="count">{i18n.plural('deep.versions', a.versions.length)}</span>
+              {#if a.leads}<span>{t('deep.lead', { label: labelOf(best, a) })}</span>{/if}
+              <span>{t('tally.short', { for: best.tally.for, against: best.tally.against })}</span>
+              {#if relationOf(best, unit)}<span class="faint">{relationOf(best, unit)}</span>{/if}
+              {#if unit.inertia !== 'standard'}<span class="faint">{t(`inertia.${unit.inertia}`)}</span>{/if}
+              {#if best.evaluation?.wellRated}<span class="tag water">{t('deep.wellrated')}</span>{/if}
+              {#if a.versions.some((p) => p.myVoteStale)}<span class="tag ochre">{t('deep.stale')}</span>{/if}
+              {#if a.versions.some((p) => p.mine)}<span class="tag">{t('deep.mine')}</span>{/if}
+            </span>
+          </span>
+          <span class="chevron"><Icon name="chevron" size={18} /></span>
+        </button>
+        <ul class="versions" id="versions-{unit.id}" hidden={!open}>
+          {#each a.versions as p (p.id)}
+            <li>
+              <button type="button" class="version" class:current={selected === p.id} onclick={() => onopen(unit, p)}>
+                <WaterLevel tally={p.tally} evaluation={p.evaluation} blocked={p.blocked} />
+                <span class="main">
+                  <span class="label">{labelOf(p, a)}{#if p.kind === 'text' && p.title !== title}<span class="other"> · {p.title}</span>{/if}</span>
+                  {#if p.kind === 'text'}<span class="excerpt">{told.get(p.id)}</span>{/if}
+                  <span class="meta">
+                    <span>{t('tally.short', { for: p.tally.for, against: p.tally.against })}</span>
+                    {@render marks(p)}
+                  </span>
+                </span>
+              </button>
+            </li>
+          {/each}
+        </ul>
+      </li>
+    {/if}
   {:else}
     <li class="faint none">{t('deep.none')}</li>
   {/each}
@@ -53,21 +134,28 @@
     display: grid;
     gap: 0.25rem;
   }
+  .article {
+    margin: 0 -1rem;
+    border-radius: var(--r-card);
+    transition: background-color 0.15s ease, box-shadow 0.15s ease;
+  }
+  .article.open {
+    background: var(--surface);
+    box-shadow: var(--shadow);
+  }
   .row {
     display: flex;
     gap: 1rem;
     align-items: center;
     width: 100%;
     padding: 0.85rem 1rem;
-    margin: 0 -1rem;
-    width: calc(100% + 2rem);
     border: 0;
     border-radius: var(--r-card);
     background: transparent;
     text-align: left;
-    transition: background-color 0.15s ease, transform 0.12s ease;
+    transition: background-color 0.15s ease;
   }
-  .row:hover,
+  .article:not(.open) .row:hover,
   .row.current {
     background: var(--surface);
     box-shadow: var(--shadow);
@@ -98,6 +186,53 @@
     color: var(--ink-soft);
     font-variant-numeric: tabular-nums;
   }
+  .count {
+    color: var(--water);
+  }
+  .chevron {
+    flex: none;
+    margin-left: auto;
+    display: inline-flex;
+    color: var(--ink-faint);
+    transition: transform 0.2s var(--ease);
+  }
+  .open .chevron {
+    transform: rotate(90deg);
+  }
+  .versions {
+    list-style: none;
+    margin: 0;
+    padding: 0 0.6rem 0.7rem 1.6rem;
+    display: grid;
+    gap: 0.15rem;
+  }
+  .versions[hidden] {
+    display: none;
+  }
+  .version {
+    display: flex;
+    gap: 0.85rem;
+    align-items: center;
+    width: 100%;
+    padding: 0.6rem 0.8rem;
+    border: 0;
+    border-radius: var(--r-input);
+    background: transparent;
+    text-align: left;
+    transition: background-color 0.15s ease;
+  }
+  .version:hover,
+  .version.current {
+    background: var(--surface-2);
+  }
+  .label {
+    font-weight: 750;
+    font-size: 0.92rem;
+  }
+  .other {
+    font-weight: 600;
+    color: var(--ink-soft);
+  }
   .section {
     margin: 1.6rem 0 0.3rem;
     color: var(--ink-soft);
@@ -108,4 +243,9 @@
   .none {
     padding: 0.8rem 0;
   }
+  @media (max-width: 560px) {
+    .versions {
+      padding-left: 0.6rem;
+    }
+  }
 </style>
diff --git a/web/src/lib/i18n/en.ts b/web/src/lib/i18n/en.ts
index ed81de3..cd2d81d 100644
--- a/web/src/lib/i18n/en.ts
+++ b/web/src/lib/i18n/en.ts
@@ -130,6 +130,10 @@ export const en: Messages = {
   'deep.filter.mine': 'Mine',
   'deep.none': 'No proposals in this filter.',
   'deep.variant': 'variant {label}',
+  'deep.versions.one': '{n} version',
+  'deep.versions.other': '{n} versions',
+  'deep.version': 'version {n}',
+  'deep.lead': 'leading: {label}',
   'section.introduction': 'Introduction',
   'section.fondamental': 'Fundamental commitments',
   'section.technique': 'Technical commitments',
diff --git a/web/src/lib/i18n/es.ts b/web/src/lib/i18n/es.ts
index fbd3141..2a3cbde 100644
--- a/web/src/lib/i18n/es.ts
+++ b/web/src/lib/i18n/es.ts
@@ -130,6 +130,10 @@ export const es: Messages = {
   'deep.filter.mine': 'Las mías',
   'deep.none': 'Ninguna propuesta en este filtro.',
   'deep.variant': 'variante {label}',
+  'deep.versions.one': '{n} versión',
+  'deep.versions.other': '{n} versiones',
+  'deep.version': 'versión {n}',
+  'deep.lead': 'en cabeza: {label}',
   'section.introduction': 'Introducción',
   'section.fondamental': 'Compromisos fundamentales',
   'section.technique': 'Compromisos técnicos',
diff --git a/web/src/lib/i18n/fr.ts b/web/src/lib/i18n/fr.ts
index b5b9e4d..3a92728 100644
--- a/web/src/lib/i18n/fr.ts
+++ b/web/src/lib/i18n/fr.ts
@@ -133,6 +133,10 @@ export const fr = {
   'deep.filter.mine': 'Les miennes',
   'deep.none': 'Aucune proposition dans ce filtre.',
   'deep.variant': 'variante {label}',
+  'deep.versions.one': '{n} version',
+  'deep.versions.other': '{n} versions',
+  'deep.version': 'version {n}',
+  'deep.lead': 'en tête : {label}',
   'section.introduction': 'Introduction',
   'section.fondamental': 'Engagements fondamentaux',
   'section.technique': 'Engagements techniques',
diff --git a/web/src/lib/versions.ts b/web/src/lib/versions.ts
new file mode 100644
index 0000000..24ef7c0
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/versions.ts
@@ -0,0 +1,79 @@
+// The versions of an article, for the list of open proposals (Yvv, 2026-10-30:
+// « Quand un article a plusieurs versions, faut pas ajouter un article dans la
+// liste »): one line per article, its best version first, the others inside.
+
+import type { Proposal, Unit } from './types';
+
+export type Filter = 'all' | 'wellrated' | 'mine';
+
+export interface Article {
+  unit: Unit;
+  /** The open proposals of the article, best first. */
+  versions: Proposal[];
+  /** The best version is strictly ahead of the next one (not a tie). */
+  leads: boolean;
+}
+
+/** How far a version has risen toward its threshold, from 0 to 1: its water level. */
+export function level(p: Proposal): number {
+  const required = p.evaluation?.required ?? 0;
+  return required > 0 ? Math.min(1, p.tally.for / required) : 0;
+}
+
+/**
+ * Negative when `a` comes before `b`: the highest water, then more for, then fewer
+ * against. A blocked version comes after the others: it cannot enter into force.
+ */
+export function compare(a: Proposal, b: Proposal): number {
+  return (
+    Number(a.blocked) - Number(b.blocked) ||
+    level(b) - level(a) ||
+    b.tally.for - a.tally.for ||
+    a.tally.against - b.tally.against
+  );
+}
+
+/**
+ * Plain excerpts of sibling versions, each starting a few words before the versions
+ * part ways — two variants often share a long opening, and a one-line excerpt would
+ * show only that.
+ */
+export function excerpts(texts: string[]): string[] {
+  const LEAD = 3;
+  const words = texts.map((t) => t.split(/\s+/).filter(Boolean));
+  const [first] = words;
+  if (!first || words.length < 2) return texts;
+  let common = 0;
+  while (common < first.length && words.every((w) => w[common] === first[common])) common++;
+  const start = common - LEAD;
+  // A short common start reads well as it is.
+  if (start < 4) return texts;
+  return words.map((w) => `… ${w.slice(start).join(' ')}`);
+}
+
+export function passes(p: Proposal, filter: Filter): boolean {
+  if (filter === 'wellrated') return !!p.evaluation?.wellRated;
+  if (filter === 'mine') return p.mine;
+  return true;
+}
+
+/**
+ * One article per unit, in the order of the document; an article is kept when at
+ * least one of its versions passes the filter, and then shows all of them.
+ */
+export function articles(items: { unit: Unit; proposal: Proposal }[], filter: Filter = 'all'): Article[] {
+  const byUnit = new Map<string, { unit: Unit; versions: Proposal[] }>();
+  for (const { unit, proposal } of items) {
+    const entry = byUnit.get(unit.id) ?? { unit, versions: [] };
+    entry.versions.push(proposal);
+    byUnit.set(unit.id, entry);
+  }
+  return [...byUnit.values()]
+    .filter(({ versions }) => versions.some((p) => passes(p, filter)))
+    .map(({ unit, versions }) => {
+      // Array.prototype.sort is stable: equal versions keep the order of the document.
+      const ranked = [...versions].sort(compare);
+      const [best, next] = ranked;
+      return { unit, versions: ranked, leads: !!best && !!next && compare(best, next) < 0 };
+    });
+}
diff --git a/web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte b/web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte
index 8787c57..2aaab58 100644
--- a/web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/g/[group]/docs/[doc]/+page.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import { DocState, shown, type PanelState, type Tab, type View } from '$lib/doc.svelte';
   import { i18n, LANGS, t } from '$lib/i18n/index.svelte';
   import type { Lang, Proposal, Unit } from '$lib/types';
+  import { articles, type Filter } from '$lib/versions';
 
   const doc = new DocState();
   const group = $derived(page.params.group ?? '');
@@ -42,17 +43,14 @@
     void goto(`${page.url.pathname}${search ? `?${search}` : ''}`, { replaceState: !!panel && !!next, noScroll: true, keepFocus: true });
   }
 
-  let filter = $state<'all' | 'wellrated' | 'mine'>('all');
+  let filter = $state<Filter>('all');
   const view = $derived(doc.view);
   const source = $derived<Lang>(view?.doc.sourceLang ?? 'fr');
   const lang = $derived<Lang>(doc.original ? source : i18n.lang);
   const title = $derived(view ? (view.doc.title[lang] ?? view.doc.title.fr ?? '') : '');
   const summary = $derived(view ? (view.doc.summary[lang] ?? view.doc.summary.fr ?? '') : '');
-  const deep = $derived(
-    doc.open.filter(({ proposal: p }) =>
-      filter === 'wellrated' ? p.evaluation?.wellRated : filter === 'mine' ? p.mine : true,
-    ),
-  );
+  // One line per article; an article stays when one of its versions passes the filter.
+  const deep = $derived(articles(doc.open, filter));
   const rivalsOf = (u: Unit) => u.proposals.filter((p) => p.status === 'open' && p.kind === 'text').length;
   const VIEWS: View[] = ['inforce', 'wellrated', 'all'];
 
@@ -153,7 +151,7 @@
           {/each}
         </div>
       </div>
-      <DeepList items={deep} selected={panel?.proposalId ?? null} onopen={onProposal} />
+      <DeepList articles={deep} selected={panel?.proposalId ?? null} onopen={onProposal} />
       <button class="btn new" type="button" onclick={() => openPanel({ unitId: null, proposalId: null, tab: 'propose' })}><Icon name="plus" size={16} />{t('deep.new')}</button>
     </section>
   </div>
diff --git a/web/tests/unit/versions.test.ts b/web/tests/unit/versions.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..842b2b2
--- /dev/null
+++ b/web/tests/unit/versions.test.ts
@@ -0,0 +1,98 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import type { Proposal, Unit } from '../../src/lib/types';
+import { articles, excerpts, level } from '../../src/lib/versions';
+
+function prop(id: string, unitId: string, over: Partial<Proposal> = {}): Proposal {
+  return {
+    id, unitId, kind: 'text', inertiaTarget: null, title: unitId, body: `texte ${id}`, status: 'open', origin: 'seed',
+    label: null, author: null, mine: false, revision: 1, createdAt: '', updatedAt: '', submittedAt: null, enteredAt: null,
+    confirmedAt: null, seedMinimal: false, tally: { for: 0, against: 0 },
+    evaluation: { cast: 0, required: 50, reached: false, missing: 50, requiredRatio: 1, wellRated: false },
+    votedAtInertia: 'standard', blocked: false, signals: 0, myVote: null, myVoteStale: false, translations: {},
+    ...over,
+  };
+}
+
+function unit(id: string, proposals: Proposal[]): Unit {
+  return { id, code: id, section: null, position: 0, inertia: 'standard', inForce: null, proposals };
+}
+
+/** The reader's list: every open proposal, unit by unit, in document order. */
+function items(...units: Unit[]) {
+  return units.flatMap((u) => u.proposals.map((proposal) => ({ unit: u, proposal })));
+}
+
+const tally = (f: number, against = 0) => ({ tally: { for: f, against } });
+
+function at<T>(xs: readonly T[], i: number): T {
+  const x = xs[i];
+  if (x === undefined) throw new Error(`nothing at ${i}`);
+  return x;
+}
+
+describe('the versions of an article', () => {
+  it('one line per article, in document order, its versions inside', () => {
+    const e2 = unit('E2', [prop('a', 'E2')]);
+    const e3 = unit('E3', [prop('b1', 'E3', { label: '1.0.0' }), prop('b2', 'E3', { label: '0.4.0-draft' })]);
+    const e4 = unit('E4', [prop('c', 'E4')]);
+    const list = articles(items(e2, e3, e4));
+    expect(list.map((a) => a.unit.id)).toEqual(['E2', 'E3', 'E4']);
+    expect(at(list, 1).versions.map((p) => p.id)).toEqual(['b1', 'b2']);
+  });
+
+  it('the best version first: the highest water, then more for, then fewer against', () => {
+    const u = unit('E3', [
+      prop('low', 'E3', tally(3)),
+      prop('high', 'E3', tally(20, 4)),
+      prop('same', 'E3', tally(20, 1)),
+    ]);
+    const a = at(articles(items(u)), 0);
+    expect(a.versions.map((p) => p.id)).toEqual(['same', 'high', 'low']);
+    expect(a.leads).toBe(true);
+  });
+
+  it('equal versions keep their order, and none is said to lead', () => {
+    const u = unit('E3', [prop('first', 'E3'), prop('second', 'E3')]);
+    const a = at(articles(items(u)), 0);
+    expect(a.versions.map((p) => p.id)).toEqual(['first', 'second']);
+    expect(a.leads).toBe(false);
+  });
+
+  it('a blocked version never comes first: it cannot enter into force', () => {
+    const u = unit('E3', [prop('blocked', 'E3', { ...tally(40), blocked: true }), prop('free', 'E3', tally(2))]);
+    expect(at(at(articles(items(u)), 0).versions, 0).id).toBe('free');
+  });
+
+  it('a filter keeps an article when one of its versions passes, with all its versions', () => {
+    const wellRated = { cast: 9, required: 50, reached: false, missing: 41, requiredRatio: 1, wellRated: true };
+    const e3 = unit('E3', [prop('theirs', 'E3'), prop('mine', 'E3', { mine: true, evaluation: wellRated })]);
+    const e4 = unit('E4', [prop('other', 'E4')]);
+    for (const filter of ['mine', 'wellrated'] as const) {
+      const list = articles(items(e3, e4), filter);
+      expect(list.map((a) => a.unit.id), filter).toEqual(['E3']);
+      expect(at(list, 0).versions).toHaveLength(2);
+    }
+    expect(articles(items(e3, e4), 'all')).toHaveLength(2);
+  });
+
+  it('the water level is the share of the threshold reached', () => {
+    expect(level(prop('x', 'E1', tally(25)))).toBe(0.5);
+    expect(level(prop('x', 'E1', tally(80)))).toBe(1);
+    expect(level(prop('x', 'E1', { evaluation: null }))).toBe(0);
+  });
+
+  it('sibling versions are told apart where they part ways', () => {
+    const a = 'Je me suis assuré de connaître suffisamment la personne qui gère cette clé publique. Connaître suffisamment ne signifie pas avoir vu.';
+    const b = 'Je me suis assuré de connaître suffisamment la personne qui gère cette clé publique : je sais la recontacter.';
+    expect(excerpts([a, b])).toEqual([
+      '… gère cette clé publique. Connaître suffisamment ne signifie pas avoir vu.',
+      '… gère cette clé publique : je sais la recontacter.',
+    ]);
+    // A short common start reads well as it is.
+    expect(excerpts(['Je certifie une personne.', 'Je certifie deux personnes.'])).toEqual([
+      'Je certifie une personne.',
+      'Je certifie deux personnes.',
+    ]);
+    expect(excerpts(['Seule.'])).toEqual(['Seule.']);
+  });
+});