forked from yvv/decision
YvvandClaude Opus 5.5
a5b92faa96
- seed : I1 devient « Raison d'être », texte d'Yvv (fr), traduit en « Purpose » et « Razón de ser » ; apostrophes droites comme le reste du seed, insécables avant « ; » et dans les guillemets. - seed_amend.rs : un amendement de seed remplace un texte de départ dans une base existante, décidé une fois par document et seulement si personne n'a touché l'article (seed a minima d'origine, révision 1, aucun vote, aucune correction, aucune traduction de membre, aucun signalement, empreinte attendue). Décision consignée (migration 0004, table seed_amendments), ligne d'historique « texte de départ remplacé » avec son diff, republication mise en file là où le document publie. - Une coquille se mesure désormais aussi contre le texte posé par l'amendement. - Tests : règle pure (3), scénarios d'API (base neuve, amendement appliqué et republié une seule fois, cinq refus), e2e C13 ; C3, C6 et l'API suivent le nouveau texte (C6 : les apostrophes typographiques d'Unicité du compte, « latransmission » ayant disparu). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
5.3 KiB
5.3 KiB
Contrôles d'usage — Acte d'engagement Certification
Chaque contrôle existe en deux versions : automatique (Playwright, web/e2e/, rejoué par
npm run e2e) et humaine (Chiara, sur la production ou en local). Une remarque de Chiara
sur un contrôle vaut échec du contrôle tant qu'elle n'est pas traitée.
Où tester : les contrôles qui écrivent (C5, C6, C7) se font dans le groupe d'essai (caché, plancher C = 1, jamais publié) — jamais sur le texte de la communauté.
| # | Contrôle | Geste humain | Attendu |
|---|---|---|---|
| C1 | L'accueil | ouvrir / sans être connectée |
« Rendre possible la décision collective », la phrase d'outils, les quatre sections ; le menu à gauche avec les quatre outils, trois grisés ; « Se connecter avec sa clé Ğ1 » |
| C2 | Les groupes | se connecter, ouvrir « Groupes » | Monnaie libre, Axiom, Librodrome, Groupe local Vallée Drôme Crestois ; pas l'Atelier du canal |
| C3 | Le texte en vigueur | Monnaie libre → Docs de référence → Acte d'engagement Certification | trois articles seulement (Raison d'être, Unicité du compte, Réciprocité), chacun « seed a minima · 0 vote » ; en dessous, « Propositions en cours » (32 lignes) |
| C4 | Gestes contextuels | survoler la Raison d'être → « Le vote » | un panneau : seuil 50 voix pour, il en manque 50 ; « La formule du seuil » se déplie ; l'URL garde le panneau ; Échap le ferme |
| C5 | Entrée en vigueur | groupe d'essai : à deux, voter « Pour » sur « Les deux garanties réciproques » | au second vote, « … est entré en vigueur » ; le texte en vigueur compte quatre articles |
| C6 | Coquille sans vote | groupe d'essai : Unicité du compte → « Le vote » → « Corriger une coquille », remplacer les apostrophes droites par des apostrophes typographiques (« Je m’engage sur l’honneur ») | « Coquille corrigée, sans toucher aux votes. » ; un changement de sens est refusé : « Ce changement touche au sens : propose-le comme modification. » |
| C7 | Une décision par proposition | groupe d'essai : « Proposer un nouvel article », deux paragraphes « Je m'engage à… » | l'assistant : « Ce texte semble porter 2 décisions » ; « Découper en 2 brouillons » ; « Tes brouillons » apparaît |
| C8 | Trois langues | choisir EN puis ES pour le texte | « Certification Commitment Act », « Acta de compromiso de Certificación » ; l'interface suit |
| C9 | Les aperçus | « Si tout passe », puis « Si les bien cotées passent » | 33 articles avec la mention d'aperçu, puis 3 |
| C10 | trustinWallet | ouvrir /acces sans être administratrice |
« La gestion des accès est réservée aux administrateurs de trustinWallet. » (côté admin : créer un lien d'invitation) |
| C11 | Une personne, une voix | avec un lien d'invitation, ouvrir le vote d'un article de Monnaie libre | « Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent… » à la place des boutons ; dans le groupe d'essai, les boutons sont là |
| C12 | Lien d'équipe | administrateur : /acces → « Liens d'équipe », cocher le groupe d'essai, créer ; l'ouvrir dans deux navigateurs, sous deux noms |
chacun arrive sur ses groupes sous son nom ; dans /acces, « 2 / 30 personnes » et deux identités « venue par » le lien ; un nom déjà pris est refusé, même autrement écrit (« luna » pour « Luna ») ; sur un navigateur où quelqu'un est connecté, « Ce n'est pas moi » le déconnecte ; « Révoquer » ferme le lien |
| C13 | La Raison d'être | Monnaie libre → Acte d'engagement Certification, puis EN, puis ES | en tête du texte en vigueur, « Raison d'être » : la première phrase en italique, puis deux paragraphes ; « Purpose », « Razón de ser » |
| M1 | Mobile | téléphone (ou fenêtre étroite) | menu en tiroir, les trois gestes visibles sans survol, le panneau s'ouvre en feuille |
Au-delà de la liste
Ce que l'automate ne voit pas et que Chiara regarde :
- la lecture : le texte est-il beau, aéré, sans bruit ? lit-on un article sans effort ?
- la fatigue : un geste de trop, une étape inutile, un mot qui arrête ;
- le vocabulaire : un libellé qui parle du système au lieu de parler de toi ou du groupe ;
- les deux ambiances (pierre / nuit) et le clavier seul (Tab, Entrée, Échap) ;
- les langues : une traduction maladroite, une chaîne restée en français.
Chaque remarque passe par « Faire un retour » (menu de gauche) : elle arrive datée, avec la
page, la langue et la taille de l'écran. Les retours se traitent dans trustinWallet
(Vu → Traité) et, s'ils changent une règle, dans CHANTIER.md.
Journal des passages
| Date | Qui | Où | Contrôles | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 2026-10-21 | automate | local, serveur jetable :8092 | C1–C10, M1 | 11 / 11 verts |
| 2026-10-21 | automate | local, après relecture indépendante | C1–C11, M1 | 12 / 12 verts |
| 2026-10-21 | automate | local, après la septième relecture (corrections) | C1–C11, M1 | 12 / 12 verts |
| 2026-10-21 | automate | local, liens d'équipe et huitième relecture | C1–C12, M1 | 13 / 13 verts |
| 2026-10-21 | automate | local, neuvième relecture (noms, places, quantités) | C1–C12, M1 | 13 / 13 verts |
| 2026-10-21 | automate | local, mention « sur invitation » (dixième relecture) | C1–C12, M1 | 13 / 13 verts |