v3 : interface Svelte — accueil, groupes, lecteur du texte en vigueur, panneau contextuel, éditeur à assistant, trustinWallet

- Accueil sobre, menu complet à gauche (Décisions, Docs de référence, Mandats,
  Protocoles), intro demandée, quatre sections, connexion Ğ1.
- Lecteur : texte en vigueur en Literata, actions contextuelles par article
  (le vote, propositions, proposer), propositions en cours sous la « surface »
  avec leur niveau d'eau, aperçus « si les bien cotées passent » / « si tout
  passe », langue du texte fr/en/es (traductions éditoriales).
- Panneau : vote pour/contre, seuil et formule (MathML), inertie et son
  changement (voté en inertie +), coquille sans vote, traduction, signalement
  de contradiction, historique des corrections.
- trustinWallet (/acces) : groupes et membres, invitations à usage unique,
  administrateurs, retours d'usage.
- Contrôles : vitest (markdown, catalogues, anti-lexique), Playwright C1–C10 + M1.
- Sections du seed portées jusqu'à l'écran.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/labels.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import { t } from './i18n/index.svelte';
+import type { Proposal, Unit } from './types';
+
+/** What a proposal is, in words, whatever its kind. */
+export function titleOf(p: Proposal, unit: Unit | undefined): string {
+  if (p.kind === 'inertia' && p.inertiaTarget) {
+    return t('deep.inertia', { level: t(`inertia.level.${p.inertiaTarget}`) });
+  }
+  if (p.kind === 'remove') return t('deep.removal', { title: unit?.inForce?.title ?? p.title });
+  return p.title;
+}
+
+/** Its relation to the text in force. */
+export function relationOf(p: Proposal, unit: Unit | undefined): string {
+  if (p.kind !== 'text') return '';
+  if (unit?.inForce && unit.inForce.id !== p.id) return t('deep.rival', { title: unit.inForce.title });
+  return '';
+}