v3 : relecture de decbc0b — lien annulé retiré de la page, liens annulés avant les sessions, pluriel espagnol

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

HANDOFF.md

@@ -14,8 +14,10 @@ coquilles des relectures 7 à 10, publication vers `yvv/decision-depot-textes-re
 
 **Prêt, pas encore en ligne** (2026-10-23) : les sessions durent **jusqu'à ce qu'on les ferme**
 (400 jours recomptés à chaque visite, au lieu de 30 jours fixes) ; dans `/acces`, « Fermer ses
-sessions » par identité (appareil perdu, départ), jamais celle d'où l'on agit. Raison : une
-personne invitée n'a pas de clé Ğ1 pour revenir, une session expirée lui coûtait un nouveau lien.
+sessions » par identité (appareil perdu, départ), jamais celle d'où l'on agit, avec le lien de
+connexion encore en attente pour elle. Raison : une personne invitée n'a pas de clé Ğ1 pour
+revenir, une session expirée lui coûtait un nouveau lien. Les sessions ouvertes pour 30 jours
+passent à 400 jours à leur prochaine visite.
 
 Incident du 2026-10-21 : Docker a redémarré sur sonic à 21 h 47 ; l'agent Woodpecker
 `aya-woodpeckerci-local-agent-1` gardait l'ancienne socket (pipeline n° 31 : « Cannot connect to
@@ -23,7 +25,7 @@ the Docker daemon », rien construit). Remède : `docker restart aya-woodpeckerc
 (fait avec l'accord d'Yvv), puis « Redémarrer » le pipeline dans l'interface Woodpecker.
 
 - v3 Rust + Svelte à la racine du dépôt ; la maquette v2 intacte dans `maquette/`.
-- Boucle : Rust (fmt, clippy `-D warnings`, 70 tests dont 17 scénarios d'API et la
+- Boucle : Rust (fmt, clippy `-D warnings`, 71 tests dont 17 scénarios d'API et la
   publication vers un dépôt nu) · interface (svelte-check 0 avertissement, 9 vitest) ·
   e2e 13 / 13 (C1–C12, M1). L'image Docker rejoue tout et a été essayée localement :
   santé, interface, volume non-root, clé de publication, lien admin initial (0600, absent