v3 : relecture de decbc0b — lien annulé retiré de la page, liens annulés avant les sessions, pluriel espagnol

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/0006-acces-connect-trustinwallet.md

@@ -29,12 +29,12 @@ Duniter peut se loger et tout faire — sauf la gestion des accès », qui revie
 - Sessions : cookie HttpOnly, SameSite=Lax, Secure en https (`__Host-`), jeton haché en base ;
   en-tête anti-CSRF sur toute écriture. Une session dure **jusqu'à ce qu'on la ferme** : 400 jours
   (ce qu'un navigateur garde au plus), recomptés à chaque visite, une fois par jour au plus. On la
-  ferme en se déconnectant, ou un administrateur ferme dans trustinWallet les sessions d'une
-  identité (appareil perdu, départ), jamais celle d'où il agit, avec le lien de connexion qui
-  l'attend encore. Une personne non administratrice qui perd un appareil le demande à un
-  administrateur. (D'abord 30 jours fixes, changé le
-  2026-10-23 : une personne invitée n'a pas de clé Ğ1 pour revenir, et une session expirée lui
-  coûtait un nouveau lien.)
+  ferme en se déconnectant. Un administrateur peut aussi, dans trustinWallet, fermer les sessions
+  d'une identité (appareil perdu, départ), sauf celle d'où il agit ; il annule du même geste le
+  lien de connexion encore en attente pour cette identité. Une personne non administratrice qui
+  perd un appareil le demande à un administrateur. Jusqu'au 2026-10-23, les sessions duraient
+  30 jours fixes ; on a changé parce qu'une personne invitée n'a pas de clé Ğ1 pour revenir, et
+  qu'une session expirée lui coûtait un nouveau lien.
 - Les règles (qui voit, qui ouvre, qui administre) vivent dans `trustin-access`, futur cœur du
   service trustinWallet ; le serveur ne décide jamais seul.
 - **Une personne, une voix** : là où l'électorat est la toile de confiance (Monnaie libre),