diff --git a/src/components/InfoPanel.tsx b/src/components/InfoPanel.tsx
index b0a4724..82563c5 100644
--- a/src/components/InfoPanel.tsx
+++ b/src/components/InfoPanel.tsx
@@ -54,8 +54,8 @@ export function InfoPanel({ onClose }: InfoPanelProps) {
             </Feature>
             <Feature icon="●" name="Couleur des nœuds">
               <span className="text-green-400">Vert</span> = receveur net (reçoit plus que ce qu'il émet) ·{' '}
-              <span className="text-[#d4a843]">Or</span> = équilibré ·{' '}
-              <span className="text-orange-400">Orange</span> = émetteur net.
+              <span className="text-[#d4a843]">Or</span> = équilibré (dégradé or → vert selon l'excédent reçu) ·{' '}
+              <span className="text-[#e53935]">Rouge</span> = émetteur net (dégradé or → rouge selon l'excédent émis).
             </Feature>
             <Feature icon="↗" name="Clic sur un nœud">
               Affiche la liste des villes du cluster avec leur balance individuelle,