v3 : quatrième relecture — coquille en liste blanche, mesurée contre le texte voté

- Une coquille ne touche que des lettres latines, des espaces et la ponctuation
  ordinaire ; tout le reste est figé : chiffres de toute écriture, signes,
  relations, parenthèses, sosies (U+201A, U+2044, pleine chasse), marques
  superposées (U+0336, U+0338), autres alphabets, rayure Markdown, contenu entre
  accents graves, séparateurs et tirets collés à un chiffre.
- Adresses (domaines, liens, courriels) comparées à l'identique.
- Glissement de clavier au cœur du mot seulement (ni les deux premières ni les
  deux dernières lettres : préfixes, nombre, genre, temps, mode) ; mots de
  position ajoutés (dessus/dessous, avant/après…).
- Chaque correction est mesurée contre le texte voté (dernière révision initiale
  ou de fond) : les glissements ne s'additionnent plus ; le texte soumis d'un
  brouillon devient sa révision initiale.
- Déploiement : « previous » = l'image du conteneur en service, pas la dernière
  construite ; migrations inconnues tolérées pour qu'une image précédente démarre.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/ld-server/tests/api.rs

@@ -251,6 +251,34 @@ async fn editing_is_not_voting() {
         )
         .await;
     assert_eq!((s, v["error"].as_str()), (StatusCode::BAD_REQUEST, Some("hidden_characters")));
+    // Typo fixes are measured against the voted text: slips never add up.
+    let patch = |body: String| json!({ "title": e2["title"], "body": body });
+    let (_, v) = b
+        .call("PATCH", &format!("/api/proposals/{e2_id}"), Some(patch(body.replacen("respectent", "repectent", 1))))
+        .await;
+    assert_eq!(v["edit"], "typo", "one slip is a typo");
+    let (s, v) = b
+        .call("PATCH", &format!("/api/proposals/{e2_id}"), Some(patch(body.replacen("respectent", "reectent", 1))))
+        .await;
+    assert_eq!(
+        (s, v["error"].as_str()),
+        (StatusCode::CONFLICT, Some("substantive_in_force")),
+        "a second slip on top is not"
+    );
+    let (_, v) = b.call("PATCH", &format!("/api/proposals/{e2_id}"), Some(patch(body.clone()))).await;
+    assert_eq!(v["edit"], "typo", "back to the voted text");
+    // An address is compared exactly.
+    let x11 = unit(&doc, "X1.1")["proposals"][0].clone();
+    let x11_body = x11["body"].as_str().expect("body");
+    assert!(x11_body.contains("git.duniter.org"));
+    let (s, v) = b
+        .call(
+            "PATCH",
+            &format!("/api/proposals/{}", x11["id"].as_str().expect("id")),
+            Some(json!({ "title": x11["title"], "body": x11_body.replacen("git.duniter.org", "git.dunniter.org", 1) })),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!((s, v["error"].as_str()), (StatusCode::CONFLICT, Some("substantive_not_author")));
 
     // A member proposal: typo keeps votes, substance asks to reconfirm.
     let uid = unit(&doc, "E2")["id"].as_str().expect("u").to_owned();