v3 : déploiement (image unique, produit à la racine, maquette en sous-domaine) et documentation du chantier

- docker/app.Dockerfile : une image Rust + Svelte, la construction rejoue toute
  la boucle (fmt, clippy -D warnings, tests, svelte-check, vitest) ; utilisateur
  non-root, volume /data. docker/app-compose.yml pour sonic (fabio).
- .woodpecker/app.yml : produit sur decision.librodrome.org, attend la maquette,
  écarte tout conteneur qui revendique encore la racine, healthcheck du commit.
- .woodpecker/maquette.yml (ex .woodpecker.yml) : la maquette v2 telle quelle,
  sur maquette.decision.librodrome.org, mêmes volumes.
- .env.example de la maquette rangé dans maquette/ ; celui de la v3 à la racine.
- Docs : README, CONTRIBUTING (travail à deux), CLAUDE.md v3, HANDOFF,
  docs/chantiers (feuille de route, fiche, contrôles, onboarding de Chiara,
  demande à poka), docs/adr 0001–0006.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/0002-vote-permanent.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# 0002 — Vote permanent : marge du texte en place et plancher C
+
+**Contexte.** Chaque article est sous vote permanent ; « dès qu'une proposition atteint le score,
+elle remonte en vigueur ». La formule inertielle Ğ1 donne un seuil faible quand peu de gens
+votent : sans garde-fou, une seule voix ferait passer un texte. Sans règle de départage, deux
+versions qui atteignent leur seuil s'échangeraient la place à chaque vote.
+
+**Décision.**
+- Plancher **C = nombre minimal de votants « pour »** (Monnaie libre : 50 ; essai : 1), dans
+  la formule (`R = C + …`) — choix d'Yvv.
+- Une proposition entre en vigueur si elle atteint son seuil **et** tient une marge
+  (pour − requis) strictement plus large que la version en place. La version déplacée redevient
+  une proposition avec ses votes : rien n'est perdu, tout peut revenir.
+- Les textes de départ sont des *seeds a minima* (0 vote, marge −C) : visibles, non adoptés.
+- Changer l'inertie d'un article est une proposition votée à l'inertie du cran au-dessus.
+- Le balayage tourne après chaque geste et toutes les 5 minutes, sous un verrou global.
+
+**Coût.** Une version en place très soutenue est difficile à déloger — c'est voulu. La taille
+de la toile (W) bouge : un texte peut passer ou repasser sans nouveau vote ; chaque entrée en
+vigueur est datée et chiffrée dans `adoptions`.