Lot U2 : le lecteur — cibles de 44 px sur téléphone dans tout le vote déplié et « Tout déplier » ; les trois lectures passent à la ligne au lieu de cacher « Si tout passe » ; « Proposer cet ordre » éteint dit pourquoi, à côté ; l'inertie dite une fois (ses crans dans « Inertie »), la ligne d'une Proposition seed s'efface sous son vote déplié, les versions déjà listées ne sont pas redites dans « Autres versions » ; l'en-tête compte ce que montre la liste (les Propositions seed à part) ; un changement d'inertie d'un ordre ou du titre a sa pastille sur la ligne du module (fr, en, es)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/components/VoteFold.svelte

@@ -9,7 +9,8 @@
   // many « oui » pass it, how many « non » block it (ADR 0013), its weight in notches,
   // its other versions — each opens its own vote where it reads —, and the quorum its
   // author may set before the first vote. The rest of a version (typos, translations,
-  // objections, history) lives in the panel, « Détails ».
+  // objections, history) lives in the panel, « Détails ». Lot U2: each thing said once —
+  // the inertia in its own place, the other versions only those not already in sight.
   import { onMount } from 'svelte';
   import { api } from '$lib/api';
   import type { DocState } from '$lib/doc.svelte';
@@ -31,6 +32,7 @@
     doc,
     proposal: p,
     unit,
+    besides = [],
     onopen,
     onsettings,
     ondetails,
@@ -40,6 +42,8 @@
     doc: DocState;
     proposal: Proposal;
     unit: Unit;
+    /** The versions already in sight beside this vote (the versions of its article, listed): not named again. */
+    besides?: string[];
     /** Unfolds the vote of another version, where it reads (another text, a change of inertia). */
     onopen: (proposalId: string) => void;
     onsettings: (proposalId: string) => void;
@@ -80,12 +84,17 @@
   const nameOf = (id: string) => doc.articleTitle(id, doc.original ? source : i18n.lang, source);
   /** « 9 oui pour passer · 4 non pour bloquer » — the quorum in its tooltip. */
   const need = $derived(needOf(p));
-  /** The other live versions of the module (its changes of inertia live with its inertia). */
+  /**
+   * The other live versions of the module (its changes of inertia live with its inertia),
+   * less those already in sight beside the vote.
+   */
   const others = $derived(
     [unit.inForce, ...unit.proposals.filter((x) => x.status === 'open' && x.kind !== 'inertia')].filter(
-      (x): x is Proposal => !!x && x.id !== p.id,
+      (x): x is Proposal => !!x && x.id !== p.id && !besides.includes(x.id),
     ),
   );
+  /** The inertia is said by « Inertie », below; a change of inertia has none: its level is said here. */
+  const ownInertia = $derived(p.kind === 'inertia');
 
   /** What tells another version apart, in a few words. */
   function otherLabel(v: Proposal): string {
@@ -165,7 +174,7 @@
         {#if need}<p class="need" title={need.title}>{need.long}</p>{/if}
         <p class="state">{p.evaluation.reached ? t('tally.reached') : i18n.plural('tally.missing', p.evaluation.missing)}</p>
       {/if}
-      <p class="faint small"><Crans level={p.votedAtInertia} /></p>
+      {#if ownInertia}<p class="faint small"><Crans level={p.votedAtInertia} /></p>{/if}
     </div>
   </div>
   {#if p.blocked}
@@ -277,7 +286,7 @@
         </ul>
       </section>
     {/if}
-    {#if p.kind !== 'inertia'}<InertiaPicker {doc} {unit} {onopen} />{/if}
+    {#if !ownInertia}<InertiaPicker {doc} {unit} {onopen} />{/if}
     {#if !unit.kind && unit.canSetQuorum}<QuorumSetting {doc} {unit} />{/if}
     {#if detail && view}
       <Formula
@@ -504,6 +513,14 @@
     text-decoration: underline;
     text-underline-offset: 3px;
   }
+  /* On a phone: every gesture of the vote big enough for a finger (lot U2). */
+  @media (max-width: 899px) {
+    .choice .btn,
+    .disclose,
+    .linkish {
+      min-height: 2.75rem;
+    }
+  }
   @keyframes unfold {
     from {
       opacity: 0;