Lot U2 : le lecteur — cibles de 44 px sur téléphone dans tout le vote déplié et « Tout déplier » ; les trois lectures passent à la ligne au lieu de cacher « Si tout passe » ; « Proposer cet ordre » éteint dit pourquoi, à côté ; l'inertie dite une fois (ses crans dans « Inertie »), la ligne d'une Proposition seed s'efface sous son vote déplié, les versions déjà listées ne sont pas redites dans « Autres versions » ; l'en-tête compte ce que montre la liste (les Propositions seed à part) ; un changement d'inertie d'un ordre ou du titre a sa pastille sur la ligne du module (fr, en, es)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/i18n/es.ts

@@ -103,6 +103,8 @@ export const es: Messages = {
   'docs.inForce.other': '{n} artículos en vigor',
   'docs.open.one': '{n} propuesta en curso',
   'docs.open.other': '{n} propuestas en curso',
+  'docs.seeds.one': '{n} propuesta semilla',
+  'docs.seeds.other': '{n} propuestas semilla',
 
   'doc.view.label': 'Leer',
   'doc.view.inforce': 'En vigor',
@@ -207,6 +209,8 @@ export const es: Messages = {
   'title.submitted': 'Título sometido a votación.',
   'title.proposed.one': '{n} título propuesto',
   'title.proposed.other': '{n} títulos propuestos',
+  'module.inertia.proposed.one': '{n} cambio de inercia propuesto',
+  'module.inertia.proposed.other': '{n} cambios de inercia propuestos',
 
   'tally.short': '{for} a favor · {against} en contra',
   'tally.missing.one': 'Falta {n} voto a favor.',