v3 : publication — un envoi refusé repart, un dépôt neuf reçoit l'historique

Douzième relecture (850f9c4 : ok), défauts anciens de publish.rs mis en
jeu par le nouveau dépôt :
- un commit que le dépôt n'a jamais reçu (premier envoi refusé, clé sans
  droit d'écriture) repart au passage suivant, au lieu d'une file marquée
  faite avec un dépôt vide ;
- un changement de remote vers un dépôt neuf et vide lui envoie
  l'historique ;
- au démarrage, ce qui attendait repart aussitôt (le délai croissant
  pouvait atteindre 6 h).
trustinWallet montre l'état de la publication (en attente, dernier échec,
dernier commit) et offre « Publier maintenant ».

Boucle : 69 tests Rust, svelte-check, 9 vitest, e2e 13/13.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/i18n/es.ts

@@ -316,6 +316,13 @@ export const es: Messages = {
   'access.publication.remote': "Repositorio: {remote}",
   'access.publication.key': "Clave de despliegue del servidor. Añádela con permiso de escritura en este repositorio (Configuración › Repositorio › Claves de despliegue): sin ella, las publicaciones esperan.",
   'access.publication.none': "La publicación no está configurada en este servidor.",
+  'access.publication.pending.one': '{n} envío en espera',
+  'access.publication.pending.other': '{n} envíos en espera',
+  'access.publication.last': 'Última publicación: {date} (commit {commit})',
+  'access.publication.never': 'Todavía no se ha publicado nada en este repositorio.',
+  'access.publication.error': 'Último fallo: {error}',
+  'access.publication.now': 'Publicar ahora',
+  'access.publication.queued': 'Publicación relanzada.',
   'access.denied': 'La gestión de accesos está reservada a los administradores de trustinWallet.',
 
   'soon.title': 'Próximamente',
@@ -344,6 +351,7 @@ export const es: Messages = {
   'error.name_taken': 'Este nombre ya está ocupado. Elige otro, añadiendo una inicial por ejemplo.',
   'error.team_limits': 'Un enlace de equipo vale de 1 a 90 días, para 1 a 500 personas.',
   'error.groups': 'Elige al menos un grupo.',
+  'error.publication_off': 'La publicación no está configurada en este servidor.',
   'error.retry': 'Reintentar',
 
   'common.cancel': 'Cancelar',