Fusion du lot B : le vote déplié sous l'article, le panier, le vote par transaction Ğ1 (bulletin scellé)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/i18n/fr.ts

@@ -125,6 +125,8 @@ export const fr = {
   'doc.action.vote': 'Le vote',
   'doc.action.proposals': 'Propositions',
   'doc.action.propose': 'Proposer une modification',
+  'doc.basket': 'Voter en lot',
+  'doc.basket.count': 'Voter en lot · {n}',
   'doc.empty': "Aucun article n'est en vigueur. Les propositions ci-dessous remontent dès qu'elles atteignent leur seuil.",
   'doc.published': 'Publié sur le dépôt des textes',
   'doc.publish.pending': 'Publication en attente',
@@ -179,6 +181,8 @@ export const fr = {
   'panel.proposals': 'Propositions',
   'panel.propose': 'Proposer',
   'panel.settings': 'Réglages',
+  'panel.basket': 'Panier',
+  'panel.details': 'Détails',
   'panel.close': 'Fermer le panneau',
   'panel.inforce': 'En vigueur',
   'panel.proposal': 'Proposition',
@@ -202,7 +206,76 @@ export const fr = {
   'vote.entered.remove': '« {title} » est retiré du texte en vigueur.',
   'vote.entered.inertia': "L'inertie de « {title} » a changé.",
   'vote.closed': 'Cette version ne se vote plus.',
-  'vote.wotOnly': 'Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent : connecte-toi avec ta clé Ğ1 pour voter. Tu peux lire, proposer et signaler une contradiction.',
+  'vote.fold': 'Le vote de « {title} »',
+  'vote.mine.none': "Tu n'as pas voté sur cette version.",
+  'vote.mine.for': 'Ton vote : pour',
+  'vote.mine.against': 'Ton vote : contre',
+  'vote.mine.chain': 'inscrit sur la chaîne Ğ1',
+  'vote.mine.saved': 'enregistré',
+  'vote.mine.pending': 'En attente de la chaîne Ğ1 : {choice}.',
+  'vote.mine.refused': "Ton dernier vote n'a pas été compté : {reason}",
+  'vote.mine.expired': "Ton dernier vote n'a pas été vu sur la chaîne Ğ1 à temps : il ne compte pas.",
+  'vote.choice.for': 'pour',
+  'vote.choice.against': 'contre',
+  'vote.choice.none': 'retrait de ton vote',
+  'vote.chain.note': 'Ton vote part de ton portefeuille Ğ1 : {amount} Ğ1, en un seul geste. La chaîne montre que tu as voté, jamais ce que tu as voté.',
+  'vote.chain.counts': "Ta voix compte pour l'identité Ğ1 du portefeuille qui signe, si elle est membre de la toile de confiance.",
+  'vote.chain.off': "Le vote par la chaîne Ğ1 n'est pas encore ouvert : le compte qui reçoit les votes reste à créer. Tu peux lire, proposer et signaler une contradiction.",
+  'vote.members': 'Seuls les membres de ce groupe votent ici.',
+  'vote.details': 'Coquilles, traductions, signalements, historique',
+  'ballot.reason.not_member': "le portefeuille qui a signé n'est pas celui d'un membre de la toile de confiance Ğ1.",
+  'ballot.reason.no_identity': "le portefeuille qui a signé n'est rattaché à aucune identité Ğ1.",
+  'ballot.reason.transfer': 'le virement vers le compte des votes manque, ou son montant est trop faible.',
+  'basket.title': 'Panier de vote',
+  'basket.intro': 'Choisis article par article, une section entière ou tout le document : tout part en un seul geste.',
+  'basket.doc': 'Tout le document',
+  'basket.for': 'Tout pour',
+  'basket.against': 'Tout contre',
+  'basket.clear': 'Vider',
+  'basket.pick': 'Ton choix pour « {title} »',
+  'basket.pick.retract': 'Retirer',
+  'basket.versions': 'Plusieurs versions : choisis la tienne.',
+  'basket.waiting.one': '{n} article a plusieurs versions : un geste groupé ne le remplit pas, choisis ta version.',
+  'basket.waiting.other': '{n} articles ont plusieurs versions : un geste groupé ne les remplit pas, choisis ta version.',
+  'basket.inforce': 'en vigueur',
+  'basket.count.one': '{n} choix',
+  'basket.count.other': '{n} choix',
+  'basket.send.server': 'Voter ({n})',
+  'basket.send.chain': 'Signer et envoyer ({n})',
+  'basket.note.server': "Tes votes comptent dès l'envoi, en une seule fois.",
+  'basket.note.chain': 'Une seule transaction de {amount} Ğ1, signée par ton portefeuille, pour tous tes choix.',
+  'basket.empty': "Rien dans le panier pour l'instant.",
+  'basket.sent.one': '{n} vote enregistré.',
+  'basket.sent.other': '{n} votes enregistrés.',
+  'basket.section': 'Voter cette section',
+  'basket.mine': 'ton vote : {choice}',
+  'sign.title': 'Voter avec ton portefeuille Ğ1',
+  'sign.summary.one': '{n} vote, en une transaction : {amount} Ğ1 vers le compte des votes, avec ton bulletin scellé.',
+  'sign.summary.other': '{n} votes, en une transaction : {amount} Ğ1 vers le compte des votes, avec ton bulletin scellé.',
+  'sign.wallet': 'Avec quel portefeuille ?',
+  'sign.account': 'Avec quel compte ?',
+  'sign.opening': "Ton portefeuille s'ouvre…",
+  'sign.signing': 'Confirme dans ton portefeuille.',
+  'sign.waiting': "La chaîne Ğ1 confirme ton vote, en général en moins d'une minute.",
+  'sign.confirmed': 'Ton vote compte : il est inscrit sur la chaîne Ğ1.',
+  'sign.confirmed.as': "Compté pour l'identité Ğ1 « {name} ».",
+  'sign.refused': "Ton vote n'a pas été compté : {reason}",
+  'sign.expired': "Ton vote n'a pas été vu sur la chaîne Ğ1 à temps : il ne compte pas. Recommence quand tu veux.",
+  'sign.error.cancelled': "Tu as refusé la signature : rien n'est parti.",
+  'sign.error.funds': "Ton portefeuille n'a pas assez de Ğ1 : il doit lui rester au moins 1 Ğ1 après le vote.",
+  'sign.error.node': 'La chaîne Ğ1 ne répond pas. Réessaie dans un moment.',
+  'sign.error.account': "Ce compte n'est plus dans ton portefeuille.",
+  'sign.error.wallet': "Ton portefeuille n'a pas pu signer. Réessaie, ou passe par Ğecko.",
+  'sign.none': "Aucun portefeuille n'est branché à ce navigateur (duniter-connect, par exemple). Sur ton téléphone, Ğecko fait l'affaire.",
+  'sign.gecko': 'Passer par Ğecko',
+  'sign.gecko.scan': 'Scanne ce code avec Ğecko, ou touche le lien sur ton téléphone. Vérifie le montant et le commentaire, puis valide.',
+  'sign.gecko.open': 'Ouvrir dans Ğecko',
+  'sign.gecko.amount': 'Montant',
+  'sign.gecko.comment': 'Commentaire',
+  'sign.gecko.qr': 'Code à scanner avec Ğecko',
+  'sign.close': 'Fermer',
+  'sign.later': "Tu peux fermer : la confirmation arrivera seule, et ton vote apparaîtra sous l'article.",
+  'sign.retry': 'Réessayer',
 
   'inertia.title': 'Inertie',
   'inertia.explain': "Plus l'inertie est haute, plus il faut de voix pour changer ce texte quand peu de gens votent.",
@@ -398,13 +471,21 @@ export const fr = {
   'error.identity_kind': "Un nouveau lien ne peut viser qu'une personne invitée, jamais une identité Ğ1.",
   'error.hidden_characters': "Le texte contient des caractères invisibles (inversion du sens d'écriture, espace de largeur nulle, trait d'union conditionnel, sélecteur de couleur d'un emoji…) : retire-les.",
   'error.changed': 'Le texte a changé entre-temps : recharge-le, puis recommence.',
-  'error.wot_members_only': 'Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent.',
   'error.label': 'Le nom est vide ou trop long (60 signes au plus).',
   'error.name': "Ton nom fait de 2 à 60 signes, sur une ligne : lettres, chiffres, espaces, trait d'union, apostrophe ou point.",
   'error.name_taken': 'Ce nom est déjà pris. Choisis-en un autre, en ajoutant une initiale par exemple.',
   'error.team_limits': "Un lien d'équipe vaut de 1 à 90 jours, pour 1 à 500 personnes.",
   'error.groups': 'Choisis au moins un groupe.',
   'error.publication_off': "La publication n'est pas configurée sur ce serveur.",
+  'error.chain_vote_off': "Le vote par la chaîne Ğ1 n'est pas encore ouvert.",
+  'error.chain_only': 'Ici, le vote passe par la chaîne Ğ1, avec ton portefeuille.',
+  'error.server_vote': 'Ici, le vote se fait directement, sans portefeuille.',
+  'error.too_many_ballots': 'Tu as déjà beaucoup de votes en attente de la chaîne Ğ1 : attends leur confirmation.',
+  'error.lines': 'Ce vote ne tient plus : recharge la page, puis recommence.',
+  'error.choice': "Ce choix n'existe pas.",
+  'error.author': "Ce compte n'est pas une adresse Ğ1.",
+  'error.not_votable': 'Cette version ne se vote plus.',
+  'error.members_only': 'Seuls les membres de ce groupe votent ici.',
   'error.retry': 'Réessayer',
 
   'common.cancel': 'Annuler',