v3 : neuvième relecture — noms uniques, places justes, quantités

- Noms des liens d'équipe : comparés sans casse, accents ni ponctuation
  (ld_engine::names), lettres latines seulement (pas de sosie cyrillique,
  grec ou pleine chasse), une ligne ; index unique (migration additive
  0003) contre deux ouvertures simultanées sous le même nom.
- Une personne déjà connectée ne prend une place que si le lien lui
  ajoute un groupe ; « Ce n'est pas moi » la déconnecte sur un navigateur
  partagé ; un lien collé dans le même onglet est relu.
- Coller ou couper un mot de quantité n'est pas une coquille
  (« sur tout » → « surtout », « par tout » → « partout »).
- Libellés sans caractère de contrôle ; la soumission revérifie le titre.

Boucle : 68 tests Rust, svelte-check, 9 vitest, e2e 13/13.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/chantiers/acte-certification/CONTROLES.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Où tester : les contrôles qui écrivent (C5, C6, C7) se font dans le **groupe
 | C9 | Les aperçus | « Si tout passe », puis « Si les bien cotées passent » | 33 articles avec la mention d'aperçu, puis 3 |
 | C10 | trustinWallet | ouvrir `/acces` sans être administratrice | « La gestion des accès est réservée aux administrateurs de trustinWallet. » (côté admin : créer un lien d'invitation) |
 | C11 | Une personne, une voix | avec un lien d'invitation, ouvrir le vote d'un article de Monnaie libre | « Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent… » à la place des boutons ; dans le groupe d'essai, les boutons sont là |
-| C12 | Lien d'équipe | administrateur : `/acces` → « Liens d'équipe », cocher le groupe d'essai, créer ; l'ouvrir dans deux navigateurs, sous deux noms | chacun arrive sur ses groupes sous son nom ; dans `/acces`, « 2 / 30 personnes » et deux identités « venue par » le lien ; un nom déjà pris est refusé ; « Révoquer » ferme le lien |
+| C12 | Lien d'équipe | administrateur : `/acces` → « Liens d'équipe », cocher le groupe d'essai, créer ; l'ouvrir dans deux navigateurs, sous deux noms | chacun arrive sur ses groupes sous son nom ; dans `/acces`, « 2 / 30 personnes » et deux identités « venue par » le lien ; un nom déjà pris est refusé, même autrement écrit (« luna » pour « Luna ») ; sur un navigateur où quelqu'un est connecté, « Ce n'est pas moi » le déconnecte ; « Révoquer » ferme le lien |
 | M1 | Mobile | téléphone (ou fenêtre étroite) | menu en tiroir, les trois gestes visibles sans survol, le panneau s'ouvre en feuille |
 
 ## Au-delà de la liste
@@ -45,3 +45,4 @@ page, la langue et la taille de l'écran. Les retours se traitent dans trustinWa
 | 2026-10-21 | automate | local, après relecture indépendante | C1–C11, M1 | 12 / 12 verts |
 | 2026-10-21 | automate | local, après la septième relecture (corrections) | C1–C11, M1 | 12 / 12 verts |
 | 2026-10-21 | automate | local, liens d'équipe et huitième relecture | C1–C12, M1 | 13 / 13 verts |
+| 2026-10-21 | automate | local, neuvième relecture (noms, places, quantités) | C1–C12, M1 | 13 / 13 verts |