v3 : neuvième relecture — noms uniques, places justes, quantités

- Noms des liens d'équipe : comparés sans casse, accents ni ponctuation
  (ld_engine::names), lettres latines seulement (pas de sosie cyrillique,
  grec ou pleine chasse), une ligne ; index unique (migration additive
  0003) contre deux ouvertures simultanées sous le même nom.
- Une personne déjà connectée ne prend une place que si le lien lui
  ajoute un groupe ; « Ce n'est pas moi » la déconnecte sur un navigateur
  partagé ; un lien collé dans le même onglet est relu.
- Coller ou couper un mot de quantité n'est pas une coquille
  (« sur tout » → « surtout », « par tout » → « partout »).
- Libellés sans caractère de contrôle ; la soumission revérifie le titre.

Boucle : 68 tests Rust, svelte-check, 9 vitest, e2e 13/13.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/e2e/reader.spec.ts

@@ -175,6 +175,14 @@ test('C12 — lien d’équipe : chaque personne qui l’ouvre a sa propre ident
     await expect(page).toHaveURL(/\/groupes$/);
     await ctx.close();
   }
+  // A shared browser: the person signed in steps aside, the next one gives a name.
+  const shared = await person(browser, 'Zoé');
+  await shared.goto(`/equipe#${link.split('#')[1]}`);
+  await expect(shared.getByText('Ta session est ouverte sous le nom Zoé', { exact: false })).toBeVisible();
+  await shared.getByRole('button', { name: "Ce n'est pas moi : me déconnecter" }).click();
+  await shared.getByLabel('Ton nom').fill('luna');
+  await shared.getByRole('button', { name: 'Rejoindre' }).click();
+  await expect(shared.getByRole('alert')).toContainText('Ce nom est déjà pris');
   await yvv.reload();
   await expect(team.getByText('2 / 30 personnes', { exact: false })).toBeVisible();
   await expect(yvv.getByText('venue par « Équipe de test »')).toHaveCount(2);