v3 : interface des objections, des coquilles validées et de la messagerie ; contrôles C28–C31

Une version retenue par une objection le dit sous l'article, à chacun
selon son rôle : la personne qui vote voit qu'elle ne se vote plus (les
votes faits restent) ; l'auteur, quoi faire (« Modifier l'article visé »
pour une redite, « Reformuler » pour une contradiction) ; la personne qui
objecte, lever ou réitérer avant l'échéance. Le panier la montre sans
choix et ne l'envoie jamais.

« Détails » : faire une objection (redit / contredit), les objections et
où elles en sont, les coquilles proposées par d'autres avec leur diff
resserré, valider / refuser / revenir, l'historique dit qui a validé.
Une coquille se propose sur toute version ouverte ou en vigueur.

Boîte « Messages » dans le menu, avec le nombre de non-lus (pastille sur
le bouton du menu en mobile) : objet, texte, gestes, échéance ; un message
traité n'a plus de geste. Répondre à une objection lit son message.

Trilingue (fr, en, es). C6 suit la règle : la coquille d'un administrateur
sur un texte du seed passe tout de suite ; C28–C31 couvrent le reste.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/routes/+layout.svelte

@@ -26,6 +26,7 @@
 
   afterNavigate(() => {
     drawer = false;
+    if (session.ready) void session.refreshUnread();
   });
 </script>
 
@@ -43,7 +44,8 @@
   <header class="topbar">
     <a class="brand" href="/"><Logo size={1.2} /></a>
     <button class="menu" type="button" aria-expanded={drawer} aria-controls="drawer" onclick={() => (drawer = true)}>
-      <Icon name="menu" /><span class="visually-hidden">{t('nav.menu')}</span>
+      <Icon name="menu" /><span class="visually-hidden">{t('nav.menu')}{#if session.unread} · {i18n.plural('nav.messages.count', session.unread)}{/if}</span>
+      {#if session.unread}<span class="badge" aria-hidden="true">{session.unread}</span>{/if}
     </button>
   </header>
 
@@ -157,6 +159,7 @@
       text-decoration: none;
     }
     .menu {
+      position: relative;
       display: grid;
       place-items: center;
       width: 2.5rem;
@@ -167,5 +170,21 @@
       box-shadow: var(--shadow);
       color: var(--ink);
     }
+    /* Unread messages, seen without opening the menu. */
+    .badge {
+      position: absolute;
+      top: -0.3rem;
+      right: -0.3rem;
+      min-width: 1.25rem;
+      height: 1.25rem;
+      padding: 0 0.3rem;
+      border-radius: var(--r-pill);
+      background: var(--ochre);
+      color: var(--on-water);
+      font-size: 0.72rem;
+      font-weight: 800;
+      line-height: 1.25rem;
+      text-align: center;
+    }
   }
 </style>