v3 : dixième relecture — mention « sur invitation », noms attendus protégés

- Tout auteur venu par invitation porte « sur invitation » à côté de son
  nom (propositions, révisions, signalements) : un nom pris avant l'arrivée
  de son titulaire Ğ1, ou une lettre sosie, ne passe pas pour un membre de
  la toile.
- Un lien d'équipe refuse aussi le nom qu'une invitation attend encore.

Boucle : 68 tests Rust, svelte-check, 9 vitest, e2e 13/13.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/i18n/es.ts

@@ -162,6 +162,7 @@ export const es: Messages = {
   'panel.inforce': 'En vigor',
   'panel.proposal': 'Propuesta',
   'panel.by': 'propuesto por {name}',
+  'author.invited': 'por invitación',
   'panel.seed.origin': 'texto procedente del seed',
   'panel.changes': 'Ver los cambios',
   'panel.text': 'Ver el texto',