yvv/decision
2
0
Fork 2
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Lot T2 : l'interface dit ce que fait la formule (inertia.explain, formula.reading : la part demandée, la plus haute au quorum, baisse quand la participation monte, jamais « presque l'unanimité ») ; quorum.error.voted « ne change pas », plus « ne change plus » ; fr, en, es

Browse Source 
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Yvv
2026-11-03 10:13:32 +01:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent a32912373d
commit dc0c477f88
5 changed files with 26 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/src/lib/i18n/en.ts
+3 -3
View File
@@ -304,7 +304,7 @@ export const en: Messages = {
'quorum.reset.done.one': 'Quorum back to the default: {n} voter.',
'quorum.reset.done.other': 'Quorum back to the default: {n} voters.',
'quorum.error.quorum': 'This quorum is out of bounds: at least 2 voters (1 in the test group), at most {w}, the electorate.',
'quorum.error.voted': 'Someone has already voted on this article: its quorum no longer changes.',
'quorum.error.voted': 'Someone has already voted on this article: its quorum does not change.',
'quorum.error.forbidden': 'Only the person who wrote the article sets its quorum, before the first vote.',
'ballot.reason.not_member': 'the wallet that signed is not that of a member of the Ğ1 web of trust.',
'ballot.reason.no_identity': 'the wallet that signed is linked to no Ğ1 identity.',
@@ -400,7 +400,7 @@ export const en: Messages = {
'ballots.verify.unreadable': 'This is not a readable vote receipt.',
'inertia.title': 'Inertia',
'inertia.explain': 'The higher the inertia, the more votes it takes to change this text when few people vote.',
'inertia.explain': 'The higher the inertia, the more votes it takes to change this text. Below the quorum, the missing voters count as “no”; beyond it, the share of “yes” asked for falls as turnout rises.',
'inertia.change': 'Propose an inertia change',
'inertia.change.to': 'New inertia',
'inertia.change.note': "A change of inertia is itself voted at the article's inertia: {level}.",
@@ -421,7 +421,7 @@ export const en: Messages = {
'formula.B': 'B — base: {n}',
'formula.Q': 'Q — quorum: {n}',
'formula.R': 'R — current threshold: {n} votes in favor',
'formula.reading': 'At low turnout, near-unanimity is needed; when everyone votes, majority M is enough. Below the quorum Q, the missing voters count as against.',
'formula.reading': 'Below the quorum Q, the missing voters count as against. Beyond it, the share of votes in favour asked for, highest at the quorum, falls as turnout rises; when everyone votes, majority M is enough.',
'common.pct': '{n}%',
'settings.title': 'Formula settings',
'settings.intro': 'To change a text, the group asks for a number of votes in favour that depends on its electorate, its usual turnout and the inertia of the article.',