docs: clarifier structure du projet dans le README

- Distinguer clairement radar-business/ (source) vs radar/ (temporaire)
- Indiquer data/ comme dossier de build versionné (suite déplacement docs/data/)
- Corriger branche principale (stand-alone → main)
- Simplifier section Documentation (docs/ non versionnée)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Readme.md

@@ -124,27 +124,27 @@ Accès à trois pages de stratégie depuis le header :
 
 ```
 TechradarDev/
-├── radar-app/              # Framework Next.js vendu (stand-alone)
-│   ├── src/                # Code source Next.js
-│   ├── data/               # Données du radar
-│   └── package.json        # Next.js 16.1.6, React 19
-├── radar-business/         # Contenu du radar business
-│   ├── 2025-01-15/         # Release actuelle (38 technologies)
-│   └── config-business.json # Configuration du radar
-├── docs/
-│   ├── data/
-│   │   └── team/           # Profils des 12 membres
-│   └── app/                # Documentation technique
+├── radar-business/         # ✏️  SOURCE DE VÉRITÉ — éditer ici
+│   ├── 2025-01-15/         #     Fichiers .md des technologies (38 blips)
+│   ├── config-business.json #    Configuration du radar (quadrants, rings)
+│   └── FORMAT-BLIP.md      #     Format des métadonnées
+├── data/                   # ✏️  Données de build versionnées
+│   └── team/               #     Profils des 12 membres (*.md)
+├── radar-app/              # ⚙️  Framework Next.js (ne pas éditer)
+│   ├── src/                #     Code source Next.js
+│   └── data/               #     Copie générée au build (ne pas éditer)
+├── radar/                  # ⚠️  Dossier temporaire (généré par serve-business.sh)
+│   └── ...                 #     Ne jamais éditer ici — écrasé à chaque lancement
 ├── scripts/
 │   ├── build-radar.js      # Script de build stand-alone
 │   ├── serve-radar.js      # Script de serve
-│   ├── generate-team-visualization-data.js # Génération données équipe
+│   ├── generate-team-visualization-data.js
 │   └── ...
 ├── public/                 # Fichiers statiques
-│   ├── team-block-script.js # Script page équipe
-│   └── team-visualization-data.json # Données visualisations
-├── Dockerfile.business     # Dockerfile pour déploiement
-└── docker-compose.business.yml # Configuration Docker Compose
+│   ├── team-block-script.js
+│   └── team-visualization-data.json  # Généré par generate-team-visualization-data.js
+├── Dockerfile.business
+└── docker-compose.business.yml
 ```
 
 ## 🛠️ Scripts disponibles
@@ -191,20 +191,14 @@ Voir `radar-business/FORMAT-BLIP.md` pour le format complet des métadonnées bu
 
 ## 📚 Documentation
 
-La documentation complète est disponible dans le dossier `docs/` :
+La documentation technique est disponible dans `docs/app/` (non versionnée, locale uniquement) :
 
-- [Architecture](./docs/app/architecture.md) - Architecture technique du projet
-- [Configuration](./docs/app/configuration.md) - Configuration du radar
-- [Développement](./docs/app/developpement.md) - Guide de développement
-- [Déploiement](./docs/app/deploiement.md) - Guide de déploiement
-- [Contribution](./docs/app/contribution.md) - Guide de contribution
-- [Guide Radar Business](./docs/app/guide-radar-business.md) - Guide spécifique au radar business
-- [Guide Page Équipe](./docs/app/guide-page-equipe.md) - Documentation de la page équipe
-- [Migration Next.js 16](./docs/app/migration-nextjs-16.md) - Notes de migration
+- Architecture, Configuration, Développement, Déploiement
+- Guide Radar Business, Guide Page Équipe, Migration Next.js 16
 
 ## 🔄 État du projet
 
-- **Branche actuelle** : `stand-alone`
+- **Branche principale** : `main`
 - **Version** : 4.3.0
 - **Statut** : Projet stand-alone, indépendant du package externe `aoe_technology_radar`
 - **Framework** : Code vendu dans `radar-app/` (basé sur aoe_technology_radar)