fix: restaurer cd .. après radar-app (shell partagé dans Woodpecker)

Les commandes d'un step partagent le même shell dans Woodpecker.
cd radar-app persiste aux commandes suivantes — cd .. est nécessaire.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.woodpecker.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ steps:
     commands:
       - apk add --no-cache git python3
       - npm ci --legacy-peer-deps
-      - cd radar-app && npm ci --legacy-peer-deps --include=dev && npm run build:icons
+      - cd radar-app && npm ci --legacy-peer-deps --include=dev && npm run build:icons && cd ..
       - node scripts/generate-team-visualization-data.js
       - npm run build
       - ls -la build/ | head -10