fix: redirect_slashes=False pour éviter les 307 avec IPs Docker internes

FastAPI redirige /communes → /communes/ avec l'IP container dans le
Location header, inaccessible depuis le navigateur via Fabio.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/app/main.py

@@ -19,6 +19,7 @@ app = FastAPI(
     description="Outil de démocratie participative pour la tarification de l'eau",
     version="0.1.0",
     lifespan=lifespan,
+    redirect_slashes=False,
 )
 
 app.add_middleware(