Lot U : chaînes devenues inutiles retirées (fr, en, es) ; niveau d'eau sans mouvement si réduit ; note de conception : la ligne oui / non et le quorum de l'auteur

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/i18n/es.ts

@@ -128,7 +128,6 @@ export const es: Messages = {
   'doc.confirmed': 'confirmado por la votación',
   'doc.adopted': 'adoptado el {date}',
   'doc.action.vote': 'Votación',
-  'doc.action.proposals': 'Propuestas',
   'doc.action.propose': 'Proponer una modificación',
   'doc.basket': 'Votar en bloque',
   'doc.basket.count': 'Votar en bloque · {n}',
@@ -177,8 +176,6 @@ export const es: Messages = {
   'module.title.name': 'Título del documento',
   'module.order.name': 'Orden de los artículos',
   'module.order.named': 'Orden de los artículos · {section}',
-  'module.order.count.one': '{n} artículo',
-  'module.order.count.other': '{n} artículos',
   'module.order.inforce': 'Orden en vigor',
   'module.order.proposal': 'Orden propuesto',
   'module.order.added.one': '{n} artículo añadido desde entonces, al final',
@@ -187,7 +184,6 @@ export const es: Messages = {
   'module.order.dropped.other': '{n} artículos salidos desde entonces',
   'module.order.same': 'es el orden en vigor',
   'module.order.rule': 'Un artículo nuevo se coloca al final de su sección. Si llega durante la votación de un orden, se añade al final, y los votos se mantienen.',
-  'order.propose': 'Proponer otro orden',
   'order.edit.label': 'Nuevo orden de los artículos',
   'order.edit.help': 'Toma un artículo por su asa y suéltalo en su lugar. Sin arrastrar: haz clic en un artículo y luego en su nuevo lugar, o usa sus flechas. Con el teclado: flechas arriba y abajo.',
   'order.edit.up': 'Subir «{title}»',
@@ -213,7 +209,6 @@ export const es: Messages = {
   'title.proposed.other': '{n} títulos propuestos',
 
   'tally.short': '{for} a favor · {against} en contra',
-  'tally.required': 'Umbral: {n} votos a favor',
   'tally.missing.one': 'Falta {n} voto a favor.',
   'tally.missing.other': 'Faltan {n} votos a favor.',
   'tally.reached': 'Umbral alcanzado.',
@@ -227,11 +222,7 @@ export const es: Messages = {
   'inertia.badge': 'inercia {level}',
 
 
-  'panel.vote': 'Votación',
-  'panel.proposals': 'Propuestas',
   'panel.propose': 'Proponer',
-  'panel.settings': 'Ajustes',
-  'panel.basket': 'Cesta',
   'panel.details': 'Detalles',
   'panel.close': 'Cerrar el panel',
   'panel.inforce': 'En vigor',